Übersetzung für "Heruntergekühlt" in Englisch

Die Kammer ist auf ein paar Grad über dem absoluten Nullpunkt heruntergekühlt.
The chamber is cooled to within a few degrees of absolute zero.
OpenSubtitles v2018
Anschließend wird das Fertigöl im Wärmetauscher 28 auf 50 °C heruntergekühlt.
Subsequently, the finished oil is cooled down to 50° C. in the heat exchanger 28.
EuroPat v2
Kristaller wird der Mischkristallbrei auf 41°C weiter heruntergekühlt.
The mixed crystal slurry is further cooled to 41° C. in the second crystalliser.
EuroPat v2
Kristaller wurde der Mischkristallbrei auf 41°C weiter heruntergekühlt.
The mixed crystal slurry was further cooled to 41° C. in the second crystalliser.
EuroPat v2
Der resultierende C/SiC-Körper wurde auf Raumtemperatur heruntergekühlt.
The resultant C/SiC body was cooled to room temperature.
EuroPat v2
Die Reaktionslösung wurde auf 55 °C heruntergekühlt und 80 g MTBE zugesetzt.
The reaction solution was cooled to 55° C. and 80 g of MTBE were added.
EuroPat v2
Im ersten Schritt wird der Road Train mit kaltem Wasser heruntergekühlt.
The first stage cools the road train down with cold water.
ParaCrawl v7.1
Das Abgas kann für die nachfolgende Abgasfiltration heruntergekühlt werden.
The off-gas can be cooled down for the subsequent off-gas filtration.
EuroPat v2
Dann wird der Autoklav auf Raumtemperatur heruntergekühlt und entspannt.
Then the autoclave is cooled down to room temperature and decompressed.
EuroPat v2
Nach der Reaktion wird der Autoklav auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Druck abgelassen.
After the reaction, the autoclave is cooled down to room temperature and the pressure is released.
EuroPat v2
Anschließend wird der Autoklav heruntergekühlt und der Druck langsam abgelassen.
Subsequently, the autoclave is cooled down and the pressure is slowly released.
EuroPat v2
Der Autoklav wird auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Restdruck langsam abgelassen.
The autoclave is cooled down to room temperature and the residual pressure is slowly released.
EuroPat v2
Dann wird der Autoklav mit Trockeneis auf -78 °C heruntergekühlt.
Then the autoclave is cooled down to ?78° C. with dry ice.
EuroPat v2
Anschließend wird der Autoklav mit Trockeneis heruntergekühlt.
Subsequently, the autoclave is cooled down with dry ice.
EuroPat v2
Dann wird der Autoklav mittels Trockeneis auf -78 °C heruntergekühlt.
Then the autoclave is cooled down to ?78° C. by means of dry ice.
EuroPat v2
Dann wird der Autoklav auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Restdruck langsam abgelassen.
Then the autoclave is cooled down to room temperature and the residual pressure is slowly released.
EuroPat v2
Anschließend wird auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Autoklav vorsichtig entspannt.
After cooling down to room temperature, the autoclave is carefully let down.
EuroPat v2
Anschließend wird auf Raumtemperatur heruntergekühlt und der Druck langsam abgelassen.
Subsequently, the autoclave is cooled down to room temperature and the pressure is slowly released.
EuroPat v2
Nachdem Ende der Reaktion wird der Autoklav heruntergekühlt und der Druck langsam abgelassen.
After the end of the reaction, the autoclave is cooled down and the pressure is released gradually.
EuroPat v2
Dann wird der Autoklav mit Trockeneis heruntergekühlt.
Then the autoclave is cooled down with dry ice.
EuroPat v2
Der Reaktor wurde über Nacht auf Raumtemperatur heruntergekühlt.
The reactor was cooled down to room temperature overnight.
EuroPat v2