Übersetzung für "Hervorkommen aus" in Englisch
Wenn
sie
aber
dann
hervorkommen
aus
den
Eiern.
But
when
they
hatch
from
the
eggs
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Hervorkommen
aus
dem
Hintergrund
der
Existenz
wird
"Maya"
(Illusion)
genannt.
The
first
emergence
from
the
background
of
existence
is
called
"Maya"
(illusion).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Impuls
ist
die
Ursache
für
das
Hervorkommen
des
Sichtbaren
aus
dem
scheinbaren
Nichts.
This
spur
causes
the
emergence
from
seeming
nothingness
to
apparent
something.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
hervorkommen
mag
aus
diesen
Wäldern,
ich
will,
dass
es
sich
am
Ende
des
Tages
dorthin
zurückzieht.
Whatever
may
emerge,
from
these
woods,
I
want
them
to
retreat
there
by
the
end
of
the
day!
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
der
Rhetorik
erliegen,
tragen
zum
Kreislauf
von
Rache
und
Vergeltung
bei,
indem
sie
die
gewaltvollen
Aktivitäten
ihrer
eigenen
Regierungen
billigen,
die
sich
nicht
nur
gegen
jene
richten,
die
terroristische
Handlungen
begehen,
sondern
auch
gegen
die
Völker,
aus
deren
Reihen
die
Terroristen
hervorkommen,
aus
dem
einfachen
Grund,
weil
die
Terroristen
häufig
selbst
Zivilisten
sind,
die
inmitten
unter
nicht
dermaßen
engagierten
Zivilisten
leben.
Those
who
succumb
to
the
rhetoric
contribute
to
the
cycle
of
revenge
and
retaliation
by
endorsing
violent
actions
of
their
own
government,
not
only
against
those
who
commit
terrorist
actions,
but
also
against
those
populations
from
whose
ranks
the
terrorists
emerge,
for
the
simple
reason
that
terrorists
are
frequently
themselves
civilians,
living
amid
other
civilians
not
so
engaged.
ParaCrawl v7.1
Da
werden
sie
hervorkommen
aus
den
Gräbern
mit
niedergeschlagenen
Blicken,
als
wären
sie
weithin
zerstreute
Heuschrecken,
They
will
come
forth,-
their
eyes
humbled
-
from
(their)
graves,
(torpid)
like
locusts
scattered
abroad,
CCAligned v1
Agni
ist
der
erste
Impuls,
die
Ursache
für
das
Hervorkommen
des
Sichtbaren
aus
dem
scheinbaren
Nichts.
Agni
is
the
first
spur,
the
cause
for
the
emergence
from
seeming
nothingness
to
apparent
something.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
beim
Hervorkommen
aus
dem
Absoluten
aus
sich
selbst
geboren
und
wird
auch
OM
genannt,
der
Klang
der
Stille.
It
is
self-born
when
emanating
from
the
Absolute
and
it
is
also
called
OM,
the
sound
of
silence.
ParaCrawl v7.1
So
werden,
um
eine
tiefe
Entspannung
hervorzurufen,
um
das
Hervorkommen
der
Erinnerungen
aus
dem
Körper
zu
begünstigen,
verschiedene
psychosomatische
Techniken
wie
Massagen,
Entspannung,
Auflegen
der
Hände,
energetische
Behandlungen
und
Atemübungen
angewandt.
Thus,
in
order
to
induce
a
state
of
deep
relaxation,
to
encourage
the
emergence
of
memories
from
the
body,
various
psycho-corporal
techniques
are
used,
such
as
massages,
relaxation
methods,
the
laying
on
of
hands,
energy
treatments,
respiratory
exercises...
ParaCrawl v7.1
Als
ich
nach
rechts
schaute
sah
ich
ein
strahleNTE
s
Licht,
als
würde
es
hinter
einer
Tür
hervorkommen
aus
einer
uNTE
finierbaren
Distanz.
Looking
to
my
right,
I
could
see
a
brilliant
light
as
if
it
were
coming
from
behind
a
door
an
indefinite
distance
away.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
grundlegendes
Feuer,
aus
dem
alle
Stufen
der
Existenz
hervorkommen
als
aus
dem
einen
Feuer
hervorgeblasene
Flammen.
There
is
a
basic
fire
from
which
all
the
levels
of
existence
come
forth
as
flames
blown
out
from
the
one
fire.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Existenz
beginnt
nicht
mit
dem
Hervorkommen
aus
dem
Mutterschoss
und
endet
nicht
mit
dem
Ablegen
des
Körpers.
Our
existence
does
not
begin
with
the
emergence
from
the
motherly
womb
and
does
not
end
with
the
disrobing
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Das
Erkennen
erfolgt
durch
die
Etablierung
bzw.
Zunahme
der
jeweiligen
Offenbarung,
die
Gott
für
die
jeweilige
Zeit
freisetzen
möchte,
was
dem
griechischen
Wort
für
das
"Hervorkommen"
aus
Offenbarung
6,4a
entspricht.
Knowledge
comes
by
establishing
or
increase
of
the
respective
revelation,
which
God
wants
to
release
for
the
particular
time,
and
which
corresponds
to
the
Greek
word
for
"emerging"
from
Revelation
6:4a.
ParaCrawl v7.1