Übersetzung für "Herzratenvariabilität" in Englisch

Die Quantifizierung dieser Schwankungen bezeichnet man als Herzfrequenz- oder Herzratenvariabilität (HRV).
Heart rate variability (HRV) is the physiological phenomenon of variation in the time interval between heartbeats.
Wikipedia v1.0
Dies spiegelt sich auch in einer verringerten Herzratenvariabilität wider.
Those affected also have a reduction in heart rate variability.
WikiMatrix v1
Aus einer Zeitreihenanalyse von aufeinanderfolgenden RR-Intervallen können die Herzratenvariabilität und Herzratenturbulenz bestimmt werden.
A time series analysis of consecutive RR intervals allows a determination of the heart rate variability and heart rate turbulence.
EuroPat v2
Das abweichende Reagieren lässt sich beispielsweise bei der Herzratenvariabilität (HRV) beobachten.
The deviating reaction may be observed in the heart rate variability (HRV), for example.
EuroPat v2
Welchen Zusammenhang gibt es zwischen der Herzratenvariabilität (HRV) und Diabetes?
What is the relationship between heart rate variability (HRV) and diabetes?
CCAligned v1
Was ist die Herzratenvariabilität (HRV) und wieso ist sie wichtig?
What Is Heart Rate Variability (HRV) & Why Does It Matter?
CCAligned v1
Sie sind an einer Ausbildung im Bereich Herzratenvariabilität (HRV) interessiert?
Are you interested in heart rate variability (HRV) training?
CCAligned v1
Der Baroreflex ist Teil der niederfrequenten Komponente der Herzratenvariabilität, bei ca. 0,1 Hz.
The baroreflex may be responsible for a part of the low-frequency component of heart rate variability, the so-called Mayer waves, at 0.1 Hz.
WikiMatrix v1
Es ist dies zum einen die auf einem Herzschrittmacher implementierte Auswertung der sogenannten Herzratenvariabilität in EKG-Diagrammen.
On the one hand, this consists in the evaluation, implemented on a heart pacemaker, of the so-called heart rate variability in ECG diagrams.
EuroPat v2
Zur Behandlung von Tachyarrythmien ist es insbesondere bekannt, eine Analyse der Herzratenvariabilität vorzunehmen.
For treating tachyarrhythmias, it is particularly known to implement an analysis of the heart rate variability.
EuroPat v2
Dies lässt sich durch eine Analyse der Vitalparameter feststellen, beispielsweise Herzfrequenz, Herzratenvariabilität oder Atemfrequenz.
This can be determined by analyzing vital signs, such as heart rate, heart rate variability or respiratory rate.
ParaCrawl v7.1
Mit psychologischen Fragebögen und der Analyse der Herzratenvariabilität unter dem Gesichts­punkt des biologischen Rhythmus konnte bei der Untersuchung der Stressintervention an Bauarbeitern festgestellt werden, dass sich die Schlafqualität der Bauarbeiter während der Bau­saison um 30 % verminderte.
Using psychological questionnaires and circadian analyses of heart rate variability, researchers evaluating stress interventions for construction workers found that the quality of their sleep falls by 30% during the main construction season.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt die überraschende neue Erkenntnis zu Grunde, dass eine effektivere Vorhersage von Tachyarrythmien möglich ist, wenn eine entsprechende Auswerteeinheit abweichend vom Stand der Technik nicht auf einen Abfall der Herzratenvariabilität anspricht, sondern auf einen Anstieg.
The invention is based on the surprising novel realization that more effective prediction of tachyarrhythmias is possible if, as a departure from the state of the art, a corresponding evaluation unit responds not to a fall in the heart rate variability but to a rise.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Auswerteeinheit ausgebildet, einen Anstieg der Herzratenvariabilität um 20%, besonders bevorzugt 30% zu detektieren.
Preferably the evaluation unit is adapted to detect a rise in the heart rate variability by 20%, particularly preferably by 30%.
EuroPat v2
Eine besonders sichere Detektion einer drohenden Tachyarrythmie bereits bis zu einer halben Stunde vor ihrem Auftreten lässt sich durch eine Kombination der Detektion eines Anstiegs der Herzratenvariabilität mit der gleichzeitigen Detektion des Absinkens der Herzfrequenz bzw. -rate erzielen.
Particularly reliable detection of a threatening tachyarrhythmia which already occurs up to half an hour before the occurrence thereof can be achieved by a combination of detection of a rise in heart rate variability with simultaneous detection of the fall in the heart rate or frequency.
EuroPat v2
Die schwache Ausprägung eines Hauptminimum läßt sich dabei als Kennzeichen einer geringen Baroreflex-Sensitivität interpretieren, die sich auch in einer fehlenden zeitlichen Korrelation und geringen Herzratenvariabilität ausdrückt, wie sie mit herkömmlichen Verfahren bei der gleichen Zeitreihe detektiert werden.
The weak exhibition of a primary minimum can be interpreted as a characteristic of a low baroreflex sensitivity, which is also expressed in a lack of a temporal correlation and a low heart-rate variability, as are detected with conventional methods in the same time series.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird ein Wert eines physiologischen Parameters, wie beispielsweise ein Druck oder eine Herzratenvariabilität, gemessen.
In this method, a value of a physiological parameter, such as a pressure or a heart rate variability, is measured.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Berechnung der Herzratenvariabilität des menschlichen Herzens zur Anwendung in einem EKG-Monitor sowie einen EKG-Monitor, dessen Betriebsprogramm ein solches Berechnungsverfahren implementiert.
The present invention relates to a method for calculating the heart rate variability of the human heart for implementation in an ECG monitor, and further to an ECG monitor having an operating program of which implements said calculation program.
EuroPat v2
Zum Hintergrund der Erfindung ist auszuführen, daß die Herzratenvariabilität ein in der klinischen Praxis etablierter Risikoindikator bei Post-Infarkt-Patienten ist.
Regarding the background of the invention, it has to be stated that heart rate variability is a risk indicator in the clinical practice with regard to patients having suffered from a cardiac infarction.
EuroPat v2
Zur Lösung dieser Problematik schlägt nun die Erfindung vor, die bekannte (Fast-)Fourier-Transformation bei der Analyse der Herzratenvariabilität durch ein Näherungsverfahren zu ersetzen, das auf der Basis der Fourier-Transformation die Vektor-Zahlenwerte für die Berechnung des Frequenzspektrum der abgetasteten Meßwerte durch Vektor-Näherungswerte einer begrenzten Anzahl ersetzt, wobei die Vektor-Näherungswerte den Verlauf der Fourier-Vektoren nachbilden.
As a solution for these problems, the present invention suggests the replacement of the known (Fast) Fourier transformation in the analysis of the heart rate variability by an approximation method which, on the basis of the Fourier transformation, replaces the numerical vector values for calculating the frequency spectre of the scanned measuring values by a limited number of rough approximate vector values wherein these approximate vector values roughly reflect the course of the Fourier vectors.
EuroPat v2
Es gibt nichts Ehrlicheres als die Herzratenvariabilität (HRV) (Autonom Health Gesundheitsbildungs GmbH, Wien).
There is nothing more infallible than heart rate variability (HRV) (Autonom Health Gesundheitsbildungs GmbH, Vienna).
ParaCrawl v7.1
Hypothese: Ein mit massiver Fichte ausgestatteter Raum (Boden, Wände, Einrichtung) hat positive Auswirkungen auf die Konzentrationsleistung, das Wohlbefinden, die empfundene Beanspruchung, die Herzrate und Parameter der Herzratenvariabilität.
Hypothesis:A room completely furnished with solid fir has positive short term effects on concentration, well-being, strain, heart rate and/or heart rate variability.
CCAligned v1
Typische psychophysiologische Variablen sind u.a.: Hautleitfähigkeit, Hauttemperatur, Herzrate und Herzratenvariabilität, Blutdruck, Herzminutenvolumen, peripherer Widerstand, und Intima-Media-Dicke.
Typical psychophysiological variables include: skin conductance, skin temperature, heart rate and hear rate variability, blood pressure, cardiac output, peripheral resistance and intima media thickness.
ParaCrawl v7.1
Die Herzratenvariabilität wird beim Ruhe-EKG ab einer kontinuierlichen EKG-Speicherung von 2 Minuten und bei einer Ergometrie nach 2 Minuten Aufnahmedauer berechnet.
The heart rate variability is calculated at the resting ECG from a continuous ECG storage of 2 minutes and at an stress test after 2 minutes of recording time.
ParaCrawl v7.1
Integriert sind nicht nur die empfohlenen und praxisrelevanten Parameter der Herzratenvariabilität (HRV) und des vegetativen Nervensystems (VNS), sondern auch Werte aus dem Biofeedback.
Not only are the recommended and practice-relevant parameters of heart rate variability (HRV) and autonomic nervous system (VNS) integrated, it even includes values from biofeedback.
ParaCrawl v7.1