Übersetzung für "Heute gültig" in Englisch
Ich
möchte
die
Grundsätze,
die
heute
noch
gültig
sind,
daraus
wiederholen.
I
would
like
to
reiterate
the
basic
principles
of
that
opinion,
which
are
still
valid
today.
Europarl v8
Das
Wappen
von
Honduras
wurde
1825
angenommen
und
ist
bis
heute
gültig.
The
coat
of
arms
of
Honduras
was
accepted
in
1825
and
is
valid
today.
Wikipedia v1.0
Die
Maßnahme
wurde
in
weiten
Kreisen
begrüßt
und
ist
bis
heute
gültig.
The
measure
was
widely
welcomed
and
still
applies
today.
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahme
wurde
später
in
einschlägigen
Rechtsvorschriften
verankert
und
ist
bis
heute
gültig.
The
measure
was
subsequently
made
permanent
and
still
applies
today.
TildeMODEL v2018
Seine
Bestimmungen
sind
zum
größten
Teil
heute
noch
gültig.
The
regulations
are
for
the
most
part
still
valid
today.
EUbookshop v2
Lawrence
bergen
Erkenntnisse,
die
bis
heute
gültig
sind.
Lawrence
still
offer
revelations,
that
are
relevant
up
until
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
nur
heute
bis
Mitternacht
gültig.
This
offer
is
only
valid
today
and
can
only
be
claimed
once.
ParaCrawl v7.1
Angebot
ist
nur
heute
bis
Mitternacht
gültig.
Offer
only
valid
today
until
midnight.
ParaCrawl v7.1
Was
Gamaliel
damals
gesagt
hatte,
ist
heute
gültig:
What
Gamaliel
said
at
that
time
applies
today:
ParaCrawl v7.1
Die
von
ihm
entwickelten
Gesetzmäßigkeiten
sind
noch
heute
gültig.
The
laws
developed
by
him
have
remained
valid
until
today.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
in
etwas
erweiterter
Form
noch
heute
gültig.
This
system
remains
valid
even
today
in
a
somewhat
altered
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Viator.com
Gutscheincode
ist
nur
noch
heute
gültig!
This
Viator.com
promotional
code
is
valid
only
today!
ParaCrawl v7.1
Diese
Verheißung
ist
auch
heute
noch
gültig
allen,
die
Gott
gehorchen.
The
promise
if
still
available
today
to
all
who
obey
God.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
hier
vorgeschlagenen
Lösungen
sind
heute
ebenso
gültig
wie
vor
zehn
Jahren.
Many
of
the
suggested
solutions
are
as
applicable
today
as
they
were
a
decade
ago.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
einen
Dialektkompromiss
dar
und
ist
bis
heute
gültig.
It
is
a
compromise
of
both
dialects
and
is
still
valid
by
today.
ParaCrawl v7.1
Wieder
war
eine
Grenze
fixiert,
die
heute
noch
gültig
ist.
A
border
was
once
again
fixed
that
is
still
recognized
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Bonus
ist
nur
noch
heute
bis
Mitternacht
gültig.
This
bonus
is
valid
only
today
till
midnight.
ParaCrawl v7.1
Die
Prophezeiung
der
Malachie
scheint
heute
noch
gültig
zu
sein!
The
Malachy's
Prophecy
would
still
seem
to
be
valid
today!
ParaCrawl v7.1
Diese
Sorge
des
Apostels
ist
auch
für
uns
Christen
von
heute
gültig.
The
Apostle’s
concern
also
applies
to
Christians
today.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
heute
bis
23.59CEST
gültig.
This
offer
is
valid
only
today
till
23.59CEST.
ParaCrawl v7.1
Die
damals
festgelegten
Ziele
des
Vereins
sind
auch
heute
noch
gültig:
The
goals
set
at
that
time
still
remain
valid
today:
ParaCrawl v7.1
Die
ursprüngliche
Strategie
folgte
einem
ganzheitlichen
Ansatz,
der
auch
heute
noch
gültig
bleibt.
The
original
design
of
the
Strategy
followed
a
holistic
approach
still
relevant
today.
TildeMODEL v2018
Dies
ist,
wie
ich
finde,
sehr
zutreffend
und
bis
heute
gültig.“
Good
point
and
still
valid.’
TildeMODEL v2018