Übersetzung für "Heutige unternehmen" in Englisch

Das heutige Unternehmen ging aus dem deutschen Autoradio- und Navigationssysteme-Hersteller Becker hervor.
The present company goes back to the German car radio and navigation systems manufacturer, Becker.
WikiMatrix v1
Aus einem kleinen Gewerbebetrieb entstand das heutige Unternehmen RASCO.
The company known today as RASCO started out as a small workshop.
ParaCrawl v7.1
Die richtige E-Commerce-Software ist für heutige Unternehmen aus vielen Gründen von entscheidender Bedeutung.
The right eCommerce software is crucial to today's companies for many reasons.
CCAligned v1
Auch Stefan Messers Verantwortung für das heutige Unternehmen wird honoriert.
Stefan Messer’s responsibility for today’s company is also acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen vertrauen auf ABBYY, um Probleme wie die folgenden zu lösen...
Today’s enterprises are turning to ABBYY to resolve issues like…
ParaCrawl v7.1
Bäcker- und Konditormeister Hans Riegelein legte den Grundstein für das heutige Unternehmen.
The baker and confectionery master Hans Riegelein laid the foundation for today’s company.
ParaCrawl v7.1
Das war der Grundstein für das heutige Unternehmen.
That was the foundation stone for today's company.
CCAligned v1
Heutige Unternehmen erfordern globale Dateiübertragungen in kürzeren Zeiträumen, um die Geschäftseffizienz aufrechtzuerhalten.
Today’s businesses requires global file transfers in shorter time periods as to maintain business efficiencies.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Geschäftsumfeld von Unternehmen ist durch Veränderung und Innovation geprägt.
The business environment of today is defined through change and innovation.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Wirtschaftsleben zwingt Unternehmen zu fortlaufender Anpassung oder Neuausrichtung ihrer Geschäftsfelder.
Commercial life today forces companies to continuously adjust or realign their areas of business.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungs-Performance hat für heutige Unternehmen höchste Priorität.
Application performance is a top priority for enterprises today.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen können sich in puncto Geschwindigkeit und Qualität keine Kompromisse mehr leisten.
State-of-the-art companies can no longer afford to make compromises in terms of speed and quality.
ParaCrawl v7.1
Heutige Haushalte und Unternehmen brauchen ein leistungsstarkes, zuverlässiges und sicheres WLAN.
Modern homes and businesses need high-performance, reliable and secure Wi-Fi.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen verlangen mehr von Ihrer IT-Infrastruktur.
Today's business demands more from your IT infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen sind durch heterogene Anwendungslandschaften in sämtlichen Ebenen gekennzeichnet.
Heterogeneous application landscapes at all levels are a feature of modern businesses.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen und Schulen fordern die neuesten Innovationen aus ihrer ID-Abzeichen-Drucker.
Today's businesses and schools demand the latest in innovations from their ID badge printer.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Unternehmen Alois Dallmayr hat seinen Sitz in der Dienerstraße 14–15 in der Münchner Altstadt.
Today, the Alois Dallmayr company headquarters is located in Dienerstraße 14–15 in Munich’s old town.
WikiMatrix v1
Kategorien, denen sich das heutige Unternehmen Kayser Berndorf GmbH immer noch verpflichtet fühlt.
Categories to which Kayser Berndorf GmbH is still committed today.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen haben in ihren Prozessen und den diesen zugrundeliegenden Inhalten eine Vielzahl von Informationen eingeschlossen.
Today’s enterprises have a wealth of information locked within their processes and the content that fuels them.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der nächsten und übernächsten Generation wurde das heutige Unternehmen KOCHs Meerrettich aufgebaut.
The present KOCHs Meerettich company was built up together with the next and the subsequent generation.
ParaCrawl v7.1
Organisationen erkennen schnell, dass Digital Asset Management -Software für heutige Unternehmen eine Notwendigkeit ist.
Organizations are quickly realizing that digital asset management software is a necessity for modern companies.
ParaCrawl v7.1
Heutige Unternehmen setzen hingegen auf Selbst-Management in lebendigen Organismen, wofür Design Thinking prädestiniert ist.
Today's companies, on the other hand, rely on self-management in living organisms, for which Design Thinking is predestined.
ParaCrawl v7.1
Die dänische Rialto Film, deren einstige Tochtergesellschaft das heutige deutsche Unternehmen ist, wurde 1897 in Kopenhagen von Constantin Philipsen gegründet.
Rialto Film is a Danish/German film company originally founded by Constantin Philpsen (1 December 1859-23 August 1925) in 1897.
Wikipedia v1.0
Das heutige Unternehmen wurde 1946 durch das "Torf-Entwicklungs-Gesetz" "(Turf Development Act)" gegründet.
Bord na Móna ( — ), abbreviated BNM, is a semi-state company in Ireland, created in 1946 by the Turf Development Act 1946.
Wikipedia v1.0
Das heutige Unternehmen geht auf die Gründung der Westinghouse Air Brake Company (WABCO) im Jahr 1869 zurück.
The current company can be traced back to the Westinghouse Air Brake Company (WABCO) founded in 1869.
WikiMatrix v1
Den Grundstein für das heutige Unternehmen legte Johann Conrad Fischer (1773–1854) im Jahre 1802 mit dem Erwerb einer Mühle in Schaffhausen, die er zu einer Giesserei umfunktionierte.
Johann Conrad Fischer (1773–1854) laid the cornerstones for today's company in 1802 with the acquisition of a mill in Schaffhausen, which he transformed into a foundry.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe