Übersetzung für "Hier bleiben" in Englisch
Es
ist
wichtig,
daß
die
EU-Institutionen
hier
weiterhin
wachsam
bleiben.
It
is
important
that
the
EU
institutions
remain
vigilant
on
this
matter.
Europarl v8
Hier
bleiben
leider
Gottes
Zusatzversicherungen
die
einzigen
Garantien
für
eine
angemessene
Entschädigung.
Unfortunately,
supplementary
insurance
is
the
only
guarantee
of
appropriate
compensation.
Europarl v8
Der
Rat
und
die
Kommission
werden
hier
sicherlich
konsequent
bleiben.
You
may
be
assured
that
the
Council
and,
I
am
sure,
the
Commission,
too,
will
maintain
a
consistent
line
on
this
matter.
Europarl v8
Anderenfalls
werde
ich
auf
Ihren
Wunsch
selbstverständlich
noch
hier
bleiben.
Otherwise,
I
shall
of
course
remain
here
at
your
request.
Europarl v8
Aber
einige
Länder
bleiben
hier
in
diesem
Gebiet
zurück.
But
some
countries
remain
back
in
this
area
here.
TED2020 v1
Planst
du
lange
hier
zu
bleiben?
Do
you
plan
to
stay
long?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
denke,
ich
werde
hier
bleiben.
I
think
I'm
going
to
stay
here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
noch
eine
Weile
länger
hier
bleiben,
wenn
du
mich
brauchst.
I
can
be
here
for
a
while
longer
if
you
need
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
noch
eine
Weile
länger
hier
bleiben,
wenn
ihr
mich
braucht.
I
can
be
here
for
a
while
longer
if
you
need
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
noch
eine
Weile
länger
hier
bleiben,
wenn
Sie
mich
brauchen.
I
can
be
here
for
a
while
longer
if
you
need
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wirst
du
hier
bleiben
oder
wirst
du
gehen?
Are
you
going
to
stay
here
or
are
you
going
to
go?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
wird
uns
finden,
wenn
wir
hier
bleiben.
The
police
will
find
us
if
we
stay
here.
Tatoeba v2021-03-10
Er
sagt:
"Gewiß,
ihr
werdet
(hier)
bleiben."
He
will
answer,
“Rather
you
are
to
stay
(forever).”
(*The
guard
of
hell)
Tanzil v1
Er
sagt:
«Ihr
werdet
(hier)
bleiben.»
He
will
say:
"Verily
you
shall
abide
forever."
Tanzil v1
Ich
beabsichtige,
eine
Woche
lang
hier
zu
bleiben.
I
intend
to
stay
there
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
hier
bei
dir
bleiben?
Can
I
stay
here
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Er
plant,
für
zwei
Wochen
hier
zu
bleiben.
He
is
to
stay
here
for
a
fortnight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
in
der
Schule
und
werde
bis
acht
Uhr
hier
bleiben.
I
am
at
school
now
and
I
will
stay
here
until
8
o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
nicht
hier
bei
dir
bleiben?
Can't
I
stay
here
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
nicht
hier
bei
euch
bleiben?
Can't
I
stay
here
with
you?
Tatoeba v2021-03-10