Übersetzung für "Hierarchiefrei" in Englisch
Die
Mentoring-Kooperation
ist
hierarchiefrei,
d.h.
es
besteht
keine
Abhängigkeit
zwischen
Mentees
und
MentorInnen.
The
mentoring
relationship
is
hierarchy-free,
i.e.
there
is
no
dependency
between
mentees
and
mentors.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
selbstbestimmte
reale
Geografien,
über
deren
konzeptionelle
Setzungen
sich
vielleicht
streiten
ließe
(auch
die
so
genannte
Peripherie
ist
bekanntlich
nicht
hierarchiefrei),
aber
diese
Auseinandersetzungen
halte
ich
für
weitaus
produktiver,
weil
sie
sich
nicht
an
einem
wie
auch
immer
gearteten
„Außen“
abarbeiten,
sondern
die
Heterogenität
subalterner
Diskurse
und
einen
widerständigen
Ort
der
Marginalität
bereits
voraussetzen.
Although
their
conceptual
composition
might
be
disputed
(as
is
generally
known
the
so-called
periphery
is
not
free
of
hierarchies
itself)
such
institutions
stand
for
self-defined
real
geographies
and
generate
debates
far
more
productive.
They
do
not
wrestle
with
a
however
described
»external«
or
»outside«
but
already
premise
the
heterogeneity
of
subaltern
discourses
and
an
understanding
of
marginality
as
a
site
of
resistance.
ParaCrawl v7.1