Übersetzung für "Hierbei ist es wichtig" in Englisch

Hierbei ist es wichtig festzustellen, daß es keine Meinungsverschiedenheit zum Kosovo gibt.
It is important to note here that there is not in fact any prevailing disunity on the subject of Kosovo.
Europarl v8
Auch hierbei ist es wichtig, dass die Sozialisten mitarbeiten.
It is also important for the socialists to be involved in this area too.
Europarl v8
Hierbei ist es wichtig, die Verflechtung zwischen den Umweltmedien zu berücksichtigen;
In this respect, it is important to take into account the interlinkage between the environmental media.
TildeMODEL v2018
Hierbei ist es wichtig, die Zusammenarbeit von Bildung und Industrie zu verstärken.
It is important tostrengthen the cooperation between education and industry.
EUbookshop v2
Hierbei ist es wichtig, die Abscheidespannung konstant zu halten.
For this procedure, it is important to keep the deposition voltage constant.
EuroPat v2
Hierbei ist es wichtig, die für die Bearbeitung relevanten Kanten zu ermitteln.
In this respect it is important to ascertain the edges which are relevant in terms of processing.
EuroPat v2
Hierbei ist es nicht wichtig, in welche Richtung das Gas strömt.
In this connection it is not important in what direction the gas flows.
EuroPat v2
Hierbei ist es wichtig, die Bestandsveränderungen im Computersystem zu buchen.
It is also important to enter the stock changes in the computer system.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, zwei grundlegend unterschiedliche Arten von Belebungsbecken zu unterscheiden.
It is important in this case to differentiate two fundamentally different types of activation tank.
EuroPat v2
Hierbei ist es wichtig, die Qualität des Kombinationsprodukts Druckgut-Schaltung-Bauelement zu kontrollieren.
Here it is important to monitor the quality of the combination product consisting of stock, circuit, and component.
EuroPat v2
Hierbei ist es wichtig zu verstehen, was eine chronische Erkrankung ist.
Here, it is important to understand what a chronic disease is all about.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es sehr wichtig, die individuelle Gestaltung der Inzisalkante zu berücksichtigen.
In doing so, it is very important to take the individual form of the incisal edge into consideration.
ParaCrawl v7.1
Auch hierbei ist es wichtig, dass alle Spuren beseitigt werden.
Here it is also important that all visible signs of enlarging are removed.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, dass die Zuschauer nicht ermüden oder resignieren.
It is therefore important that the viewer won't get tired or even give up.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, von einer Haut mit dem korrekten pH-Wert auszugehen.
With this in mind it is essential the skin has the correct pH value to start with.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, die Übungen ohne Rückenbelastung durchzuführen.
It is important that these exercises are done without any pressure on the back or spine.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es auch wichtig, dass alles vorne bündig geleimt wird.
Also here, it's important that the boards are flush with the front.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, dass sein Rücken gerade ist.
What's important is that his back can be comfortably straight.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es ganz besonders wichtig, die Verständigungsbereitschaft auf beiden Seiten zu stärken.
Here, it is essential to foster the goodwill of both sides.
TildeMODEL v2018
Hierbei ist es besonders wichtig, dass die Mitgliedstaaten für eine stärkere Marktüberwachung sorgen.
It is particularly important that Member States will ensure enhanced market surveillance.
TildeMODEL v2018
Hierbei ist es wichtig, daß zunächst die Distanz des Menschen von der Videokamera bestimmt wird.
It is herein important that first the distance of the person from the videocamera is determined.
EuroPat v2
Hierbei ist es wichtig, daß die Tenside keine negativen Nebenwirkungen auf den menschlichen Organismus haben.
In this case, it is important that the surfactants have no adverse side effects on the human system.
EuroPat v2
Hierbei ist es auch wichtig die folgenden Punkte zu bedenken und Gegenmaßnahmen zu finden:
It is also important to remember the following points and to find countermeasures:
CCAligned v1
Hierbei ist es sehr wichtig, dass Sie KEINEN schwarzen Sand sondern Rheinsand verwenden.
It is very important NOT to use black sand, but to use Rhine sand.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es zunächst wichtig zu klären, ob dies z.B. grundsätzlich noch möglich ist.
It is first important to clarify whether this is sometimes still possible.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, die darunter liegenden Vorgänge und Technologien im Detail zu verstehen.
In this respect a detailed understanding of the underlying processes and technologies is crucial.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, dass alle Systeme gut aufeinander abgestimmt sind oder werden.
Here, it was important that all systems were, or became, well coordinated.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es jedoch wichtig, im Einklang mit den biologischen Bedürfnissen der Haut vorzugehen.
It is important, however, to proceed in accordance with the biological needs of the skin.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist es wichtig, dass die beiden Dosiervorrichtungen jeweils zu ihren richtigen Zeiten gestartet werden.
For example, it is generally important that the two dosing devices are each started at their respective correct times.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe