Übersetzung für "Hiervon betroffen sind" in Englisch

Am stärksten hiervon betroffen sind die schwächsten Teile der Erwerbsbevölkerung.
The most vulnerable parts of the labour force are worst affected.
TildeMODEL v2018
Hiervon am stärksten betroffen sind Spanien und Italien.
The areas most affected will be Spain and Italy.
TildeMODEL v2018
Hiervon betroffen sind die folgenden nordirischen Städte: Bangor,
The towns in Northern Ireland are: Bangor, Carrickfergus, Coleraine,
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat klar­gestellt, daß die KMU hiervon nicht betroffen sind.
The Commission has stated that its proposal would not affect SMEs.
EUbookshop v2
Hiervon betroffen sind ebenfalls Aspekte der Arbeitshygiene, der Toxikologie und der Ökologie.
This also affects aspects of occupational hygiene, toxicology and ecology.
EuroPat v2
Unmittelbar betroffen hiervon sind die EG-Länder und ihre traditionellen Märkte.
This is aimed directly at the countries of the Community and their traditional markets.
EUbookshop v2
Hiervon betroffen sind die direkten wie indirekten Einkommen (Einkommensumverteilung).
This situation has affected both direct and in-direct incomes (welfare transfers).
EUbookshop v2
Die Turbolader die hiervon betroffen sind haben wir in der unten aufgeführt.
The turbochargers affected by this are listed below.
CCAligned v1
Wenn hiervon Erythrozyten betroffen sind, kommt es zur Hämolyse.
If erythrocytes are afflicted haemolysis takes place.
ParaCrawl v7.1
Betroffen hiervon sind die BKVs in den deutschen Regelzonen:
This affects the BKVs in the German control areas:
CCAligned v1
Hiervon betroffen sind insbesondere naturwissenschaftliche Fachbereiche wie die Chemie, Biologie und Physik.
This in particular concerns natural science departments, such as chemistry, biology and physics.
EuroPat v2
Hiervon betroffen sind auch die meisten Regionen der ostdeutschen Flächenländer.
Most regions in the East German Länder will be affected by these changes.
ParaCrawl v7.1
Betroffen hiervon sind vor allem Familien mit Kindern und alleinerziehende Mütter.
Particularly affected are large families and single-parent families.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind nur DTLS-Applikationen, die OpenSSL 1.0.0f und 0.9.8s nutzen.
Only DTLS applications using OpenSSL 1.0.0f and 0.9.8s are affected.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind auch Thunderbird und Seamonkey.
Besides this, Thunderbird as well as Seamonkey are affected.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere betroffen hiervon sind Kapitallebensversicherungen, die bis zum Jahr 2001 abgeschlossen wurden.
Affected particularly thereby are those capital life insurance policies taken out until 2001.
ParaCrawl v7.1
Betroffen hiervon sind Gesellschaften in Asien und Südeuropa.
These will affect VBH subsidiaries in Asia and Southern Europe.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind nur Nova setups mit dem Treiber libvirt.
Only Nova setups running the libvirt driver are affected.
ParaCrawl v7.1
Betroffen hiervon sind Applikationen, die gegen Raptor gelinkt sind - beispielsweise OpenOffice.org.
Affected is software that is linked against Raptor, e.g. OpenOffice.org.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind nur HVM Guests.
This only affects HVM guests.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind u.a. der Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook.
This is used in several products, e.g. Internet Explorer, Outlook.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind insbesondere die Märkte in den USA und Europa.
This applies in particular to the markets of the United States and Europe.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind das JRE, glibc, tc-server und Struts.
Affected are the JRE, glibc, tc-server, and Struts.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich betroffen hiervon sind die CGI-Skripte, über die wir unseren Mitgliederservice durchführen.
Mainly suffering from this are the CGI-scripts, with which we offer our member services.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind lediglich SSL-Verbindungen und nur der Tivoli Directory Server.
Non-SSL connections are not affected and only the Tivoli Directory Server server is impacted.
ParaCrawl v7.1
Betroffen hiervon sind Systeme, die T.38 weiterreichen oder terminieren.
Systems doing T.38 pass through or termination are vulnerable.
ParaCrawl v7.1
Hiervon betroffen sind nur Systeme unter Microsoft Windows, nicht Sun Solaris.
Please note that only systems under Microsoft Windows are vulnerable, not CiscoWorks running on Sun Solaris.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe