Übersetzung für "Hinaufziehen" in Englisch
Retter
werden
ihn
jetzt
aus
dem
Meer
hinaufziehen.
Rescuers
are
now
going
to
pull
him
from
the
ocean
waves.
OpenSubtitles v2018
Wohin
geraten
wir,
wenn
wir
hinaufziehen?
Whither
are
we
going
up?
ParaCrawl v7.1
Die
sagten
Paulus
durch
den
Geist,
er
solle
nicht
nach
Jerusalem
hinaufziehen.
Through
the
Spirit
they
urged
Paul
not
to
go
on
to
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Herr
sagte:
Juda
soll
hinaufziehen...
And
the
Lord
said,
Judah
shall
go
up...
ParaCrawl v7.1
Und
zu
wem
soll
er
von
uns
hinaufziehen?
And
to
whom
shall
he
go
up
away
from
us?"
ParaCrawl v7.1
Dt
1,
28
Wohin
sollen
wir
hinaufziehen?
Dt
1,
28
"Where
shall
we
go
up?
ParaCrawl v7.1
Wohin
die
Stämme
hinaufziehen,
die
Stämme
Jahs,
ein
Mahnzeichen
für
Israel,
To
it
the
tribes
go
up,
the
tribes
of
the
Lord,
According
to
the
decree
for
Israel,
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
werden
nun
„hinaufziehen“,
um
den
Herrn
anzubeten.
These
also
are
to
have
the
opportunity
to
“go
up”
and
worship
the
Lord.
ParaCrawl v7.1
So
will
ich
nun
hinaufziehen
und
meinen
Vater
begraben
und
wiederkommen.
Now
let
me
go
up
and
bury
my
father;
then
I
will
return.
ParaCrawl v7.1
Deine
Spielfigur
wird
sich
auf
den
schmalen
Laufsteg
mit
den
Kontrolleinheiten
hinaufziehen.
Your
character
will
pull
himself
up
onto
the
small
catwalk
with
the
controls.
ParaCrawl v7.1
Und
er
sagte:
Welchen
Weg
wollen
wir
hinaufziehen?
And
he
said
to
him,
Which
way
shall
we
go
up?
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
auffälligen,
rötlichen
Gänge,
welche
zum
Südwestkrater
hinaufziehen.
Note
the
prominent
pale
reddish
dike
leading
up
towards
the
steaming
southwest
crater.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihr
wolltet
nicht
hinaufziehen
und
wurdet
ungehorsam
dem
Munde
des
HERRN,
eures
Gottes,
Notwithstanding
ye
would
not
go
up,
but
rebelled
against
the
commandment
of
the
LORD
your
God:
bible-uedin v1
Aber
je
weiter
wir
die
Küste
von
Neuguinea
hinaufziehen...
desto
mehr
Schwierigkeiten
werden
wir
kriegen.
General,
the
farther
up
the
New
Guinea
coast
we
go,
The
more
trouble
we're
gonna
run
into.
OpenSubtitles v2018
Denn
wie
soll
ich
hinaufziehen
zu
meinem
Vater,
wenn
der
Knabe
nicht
mit
mir
ist?
For
how
shall
I
go
up
to
my
father,
and
the
lad
be
not
with
me?
ParaCrawl v7.1
Und
nun
laß
mich
doch
hinaufziehen,
daß
ich
meinen
Vater
begrabe
und
zurückkomme.
So
now
let
me
go
and
put
my
father
in
his
last
resting-place,
and
I
will
come
back
again.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieses
neuen
Werkzeugs
werden
wir
Pilger,
die
mit
Jesus
„nach
Jerusalem
hinaufziehen“.
This
new
resource
makes
it
possible
for
us
to
be
pilgrims
with
Jesus
on
the
journey
“to
Jerusalem”.
CCAligned v1