Übersetzung für "Hineinlegen" in Englisch
Warum
nicht
etwas
von
sich
selbst
in
die
Arbeit
hineinlegen?
Why
not
put
some
of
yourself
into
the
work?
TED2013 v1.1
Was,
wenn
ich
dich
mit
zu
ihm
hineinlegen
würde,
Mili?
What
if...
I
put
you
in
with
him,
Mili?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
dabei,
wenn
sie
uns
hineinlegen.
She's
there
when
they
put
us
in
it.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
wollte
er
den
Schatz
hineinlegen.
He
was
probably
gonna
put
the
treasure
in
it.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kopie
werde
ich
mit
hineinlegen.
Miles
Holling,
to
write
his
life
story.
I'm
going
to
include
a
copy
of
it.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
wohl
bitte
ausschütten,
bevor
Sie
es
hineinlegen?
Would
you
mind
dumping
that
out
before
you
place
it
inside?
OpenSubtitles v2018
Also
können
wir
Daniel
zum
Winterschlaf
hineinlegen
und
seinen
Körper
erhalten.
So
we
can
place
Daniel
in
the
hibernation
chamber
so
his
body
can
be
maintained.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hätte
ihn
dort
hineinlegen
können.
Anyone
could
have
put
it
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
einen
Graben
ausheben
und
sich
hineinlegen.
They
had
to
dig
a
big
huge
hole
and
lie
in
it.
OpenSubtitles v2018
Und
lasst
mich
meine
beiden
Stäbe
in
etwas
wässrige
Lösung
hineinlegen.
And
let
me
put
but
both
of
my
bars
in
some
aqueous
solution.
QED v2.0a
Nach
dem
Hineinlegen
der
SIM-Karte
leuchten
ständig
alle
LED-Dioden.
After
inserting
the
SIM
card
all
LED
are
shine
ParaCrawl v7.1
Das
erleichtert
die
Installation
der
Babyschale
und
auch
das
Hineinlegen
deines
Babys
deutlich.
This
makes
it
much
easier
to
install
the
baby
seat
and
also
to
put
your
baby
in
it.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
umlaufenden
Reißverschluss
können
Sie
das
Baby
einfach
hineinlegen
und
herausnehmen.
Thanks
to
the
all-round
zip
you
can
easily
put
in
and
take
out
the
baby.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
spezielle
Fächer,
in
die
Sie
Ihre
Finger
hineinlegen
können.
There
are
special
compartments
where
you
can
put
your
fingers
in
for
comfort.
CCAligned v1
Den
Ribs
and
Roasting
Rack
in
die
Auffangschale
stellen
und
das
Kalbskarree
hineinlegen.
Put
the
Ribs
and
Roasting
Rack
in
the
Drip
Pan
and
set
the
rack
of
ribs
on
it.
ParaCrawl v7.1
Man
will
in
die
Frisur
irgendwelche
Neuheit
hineinlegen?
There
is
a
wish
to
introduce
any
novelty
in
a
hairdress?
ParaCrawl v7.1
In
die
Becher
kann
man
etwas
hineinlegen
und
an
die
Henkel
etwas
anhängen:)
You
can
put
something
into
the
mug
and
hang
something
up
the
handles:)
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Monate
kannst
du
in
einen
Walker
hineinlegen:
How
many
months
can
you
put
in
a
walker:
ParaCrawl v7.1
Den
Begrenzer
an
der
Antriebsplatte
anschrauben
und
die
geschmierte
Buchse
hineinlegen.
Screw
on
the
limiter
to
the
drive
plate
and
place
lubricated
bushing
inside.
ParaCrawl v7.1
Gott
mchte
Sein
heiliges
Feuer
in
Sie
hineinlegen!
God
wants
to
put
His
holy
fire
in
you!
ParaCrawl v7.1
Den
Schalter
locker
in
Aluminiumfolie
einwickeln
und
hineinlegen.
Wrap
loosely
the
switch
into
aluminum
foil
and
insert
it.
ParaCrawl v7.1
Und
wetotschka
des
Lavendels
wird
in
dieses
Naschwerk
das
frische
Aroma
Provence
hineinlegen.
And
the
branch
of
a
lavender
will
introduce
fresh
aroma
of
Provence
in
this
delicacy.
ParaCrawl v7.1