Übersetzung für "Hingebung" in Englisch
Aber
Sie
haben
die
Hingebung
genossen.
But
you
enjoyed
the
devotion.
OpenSubtitles v2018
Einen
langen
Weg
bewältigt
der
Pilger
im
Namen
seiner
Hingebung.
Long
is
the
road
that
the
pilgrim
walks
in
the
name
of
his
devotion.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
also
deine
Liebe
und
Hingebung
bekannt.
So,
you
have
confessed
your
love
and
devotion.
OpenSubtitles v2018
Doch
seine
Passion,
ja
seine
"große"
Hingebung
blieb
das
Meer.
But
his
passion,
his
"great"
devotion,
remained
the
sea.
ParaCrawl v7.1
Der
Zustand
der
Erde
ist
die
empfangende
Hingebung.
The
earth's
condition
is
receptive
devotion.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Platz
nimmt
die
Disziplin
bei
der
Hingebung
ein?
What
is
the
place
of
training
or
discipline
in
surrender?
ParaCrawl v7.1
Renatos
erste
Arie
ist
Ausdruck
der
Liebe
und
Hingebung
eines
Freundes.
Renato's
first
aria
is
the
manifestation
of
a
friend's
love
and
devotion.
ParaCrawl v7.1
Jana
hat
viel
Freude
und
Hingebung
bei
ihrem
Dienst
in
Haifa.
Jana
is
serving
in
Haifa
with
a
lot
of
joy
and
devotion.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
Weg,
der
Weg
der
Hingebung,
ist
verlässlich
und
sicher.
The
other
path,
the
path
of
surrender,
is
safe
and
sure.
ParaCrawl v7.1
Laß
deine
aufrichtigkeit
und
hingebung
echt
und
umfassend
sein.
Let
your
sincerity
and
surrender
be
genuine
and
entire.
ParaCrawl v7.1
Ihr
seid
im
Aufstieg
-
geht
den
Weg
der
Hingebung
und
der
Liebe.
Thou
art
ascending
—
walk
the
way
of
devotion
and
of
love.
ParaCrawl v7.1
Mutterliebe,
Hingebung,
Geselligkeit,
Intelligenz,
Hilfe
und
Schutz
zählen
zu
seinen
positiven
Eigenschaften.
Motherlove,
devotion,
sociability,
intelligence,
help
and
protection
are
some
of
it's
positive
attributes.
ParaCrawl v7.1
Wenige
Musiker
können
uns
die
Schönheit
und
Hingebung
der
Mantras
so
intensiv
vermitteln
wie
Sundaram.
Very
few
musicians
can
communicate
the
beauty
and
devotion
of
the
Mantras
as
Sundaram
does.
ParaCrawl v7.1
Er
bekommt
unsere
Hingebung.
And
we
shall
give
him
all
our
devotion.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Hingebung
des...
Dass
es
Wagnis
ist
und
Gefahr,
und
um
den
Tod
ein
Würfelspiel.
"The
devotion
of
the
greatest
is
to
encounter
risk
and
danger
and
play
dice
for
Death."
OpenSubtitles v2018
England
und
das
Königtum,
Britannien
und
das
Empire,
der
alte
Stolz
und
die
alte
Hingebung,
achteraus,
sinkt
auf
den
Horizont
–
vorbei
–
vorbei.
England
and
the
Kingdom,
Britain
and
the
Empire,
the
old
prides
and
the
old
devotions,
glide
abeam,
astern,
sink
down
upon
the
horizon,
pass
–
pass.
Wikipedia v1.0
Das
ist
das
Ende,
so
glaube
ich
eines
langen
Lebens
von
Hingebung
an
das
Studium
des
Tamil.
This
ends,
as
I
suppose
a
long
life
of
devotion
to
Tamil
studies.
WikiMatrix v1
Deine
äußerste
Hingebung
an
deine
Familie
und
deine
Karriere
ist
vorbildlich
und
hält
sogar
an,
während
du
mit
deiner
Lebenssituation
fertig
wirst.
Your
utter
devotion
to
your
family
and
your
career
are
exemplary,
and
continue
unabated
as
you
cope
with
the
immensity
of
your
situation.
QED v2.0a
Ihre
Hingebung
bei
der
Feier
der
Eucharistie
hat
sie
dabei
unterstützt,
sich
für
das
Ordensleben
zu
entscheiden.
Her
devotion
to
the
holy
Eucharist
helped
her
to
join
the
religious
life.
ParaCrawl v7.1