Übersetzung für "Hingeschrieben" in Englisch
Er
hat
es
durchgestrichen
und
noch
mal
hingeschrieben.
He
crossed
it
out,
and
then
he
wrote
it
again.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
die
Tinte
gelöscht
und
einen
anderen
Namen
hingeschrieben.
Ink
eradicator
has
been
used
and
another
name
written
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
groß
und
in
Rot
"C6"
hingeschrieben!
I
put
"C6"
all
over
the
cabin
in
big
red
letters.
OpenSubtitles v2018
Lydia,
warum
hast
du
hier
noch
einen
Namen
hingeschrieben?
Lydia,
why
did
you
write
another
name
on
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Datum
hingeschrieben,
wie
ich
es
soll.
I
put
the
date,
like
they
told
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
das
Wort
"eisig"
hingeschrieben.
I
just
wrote
the
word
"frozen."
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
das
da
hingeschrieben?
Why'd
you
write
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
nicht
lesen
können,
ich
hab's
ziemlich
eilig
hingeschrieben.
I
couldn't
see
it.
Look.
I
was
quite
busy
when
I
wrote
that.
OpenSubtitles v2018
Das
hab
ich
auch
da
hingeschrieben...
I
put
that
down
there.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
die
Skischule
bestanden,
hast
du
meinen
Namen
hingeschrieben?
When
we
made
the
ski
school,
did
you
put
my
name
on
that
list?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
es
nicht
hingeschrieben?
Why
didn't
you
just
write
it?
OpenSubtitles v2018
Schau,
ich
hab
die
fünf
zweimal
hingeschrieben.
Notice
I
put
the
five
twice.
QED v2.0a
Die
Null,
die
haben
sie
nicht
hingeschrieben,
die
können
wir
ignorieren.
Notice
the
0.
They
didn't
write
that.
So
we
can
ignore
that.
QED v2.0a
Da
habe
ich
das
genau
so
in
Blockschrift
hingeschrieben.
I
wrote
exactly
that
in
capital
letters.
ParaCrawl v7.1
Habe
ich
dir
je
gesagt,
dass
ich
hier
oben
deinen
Namen
hingeschrieben
habe?
Oh,
did
I
ever
tell
you
that
I
put
your
name
up
here?
Huh?
OpenSubtitles v2018
Der
Samstag
ist
rot
eingekreist,
aber
hingeschrieben
hat
sie
nur
ein
"O".
Our
calendar
is
circled
on
Saturday,
but
all
she
wrote
was
"fur
raisins".
OpenSubtitles v2018
Aber,
da
sie
ihn
hingeschrieben
haben
heißt
das,
die
Messung
war
exakt
Dreihundert
siebzig.
If
they
didn't
write
the
decimal
point
it
would
be
a
little
unclear
on
how
precise
this
was.
QED v2.0a
Fügen
Sie
Ihre
Interpretationen
zu
den
Ereignissen
nur
hinzu,
nachdem
Sie
alle
Details
hingeschrieben
haben.
Add
your
interpretation
of
events
only
after
you've
gotten
all
the
details
down.
ParaCrawl v7.1
Ein
leuchtend
roter
Filzschreiber
hatte
dies
durchgestrichen
und
statt
dessen
"Saturn"
hingeschrieben.
A
bright
red
pen
had
crossed
this
out
and
written
"Saturn"
instead.
ParaCrawl v7.1
Schreibe
die
8
links
von
der
ersten
8,
die
du
schon
hingeschrieben
hast.
Write
the
8
to
the
left
of
the
first
8
you
wrote
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sogar
überzeugt,
daß
die
Autoren
selbst
nicht
wissen,
was
sie
denn
da
hingeschrieben
haben.
I
am
even
convinced
that
the
authors
themselves
do
not
know
what
on
earth
they
have
written.
Europarl v8
Eine
einfache,
von
Hand
geschriebene,
Notiz,
eine
gekritzelte
Kaffeebestellung
mit
den
Namen
der
Verbrecher,
hingeschrieben
neben
den
Getränken,
die
sie
haben
wollten.
It's
a
simple,
handwritten
note,
a
scrawled
coffee
order
with
the
names
of
the
criminals
written
next
to
the
drinks
that
they
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Villa
hingeschrieben.
Brother,
I
wrote
down
'mansion'.
OpenSubtitles v2018