Übersetzung für "Hinlaufen" in Englisch

Er hätte einfach hinlaufen und das Kind retten können.
He could have run from a block away.
TED2020 v1
Ob die von uns erwarten, dass wir da frontal hinlaufen?
You don't think they'd expect us to go at that frontally, do you?
OpenSubtitles v2018
Passen Sie nächstes Mal auf, wo Sie hinlaufen.
Next time watch where you're going. Shh.
OpenSubtitles v2018
Oh, Ich werde nirgendwo hinlaufen.
Oh, I won't be running anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wollen wir nach dem Essen hinlaufen?
Why don't we walk down after dinner?
OpenSubtitles v2018
Passen Sie auf, wo Sie hinlaufen.
Watch where you're going next time.
OpenSubtitles v2018
Fahren Sie mich zum Jamaica Inn, oder soll ich etwa hinlaufen?
Will you take me to Jamaica Inn, then? Or shall I have to walk?
OpenSubtitles v2018
Soll er da jeden Tag hinlaufen?
Is he going to walk there every day?
OpenSubtitles v2018
Ich kann dort nicht von der Schule aus hinlaufen Gene.
I can't walk there from school, Gene.
OpenSubtitles v2018
Okay, aber nur, wenn wir direkt hinlaufen und sofort zurückkommen.
S if you go straight to I and return straight home.
OpenSubtitles v2018
Mann, passen Sie auf, wo Sie hinlaufen!
Aah! Dude, watch where you're going!
OpenSubtitles v2018
Die Leute sollten gucken, wo sie hinlaufen.
I just wish people would look where they're going.
OpenSubtitles v2018
Der ist 10 Straßen weiter, da kann ich nicht alleine hinlaufen.
It's 10 blocks and I can't walk it by myself.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten aufpassen müssen, wo Sie hinlaufen.
It wasrt my fault. You should have watched where you were going.
OpenSubtitles v2018
Da liegt Geld, man muss nur hinlaufen.
The money's there, you've just got to grab it.
OpenSubtitles v2018
Warum passen Sie nicht auf, wo Sie hinlaufen?
Why don't you watch where you're going?
OpenSubtitles v2018
Die Lage ist perfekt, da man überall ohne Transportmittel hinlaufen kann.
The location is perfect as you can walk everywhere without needing transport.
ParaCrawl v7.1
Wieso wolltest du nicht zu Mir hinlaufen?
Why wouldn't you want to run to Me?
ParaCrawl v7.1
Ganz in der Nähe zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten - wir konnten überall hinlaufen.
Very close to all main sights - we walked everywhere.
ParaCrawl v7.1
Ein Moorloch am Wege, einige wollen hinlaufen, Wasser holen.
Some try to run to it, to fetch water.
ParaCrawl v7.1
Man kann leicht zu Fuß überall in Reykjavik hinlaufen.
Easy to walk everywhere with great restaurants nearby.
ParaCrawl v7.1
Die Lage war perfekt, und wir konnten eigentlich überall hinlaufen.
The location was perfect and we were able to walk most anywhere.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Bus dauern, kann man ggf. (Handgepäck) auch hinlaufen.
Should the bus be delayed you can also optionally walk there (hand luggage).
ParaCrawl v7.1
Es wird zwecks jener kleinen Packete kein Hinlaufen zum Laden geben.
There will be no running to the store for those little packets.
ParaCrawl v7.1