Übersetzung für "Hinsichtlich des themas" in Englisch

With respect to the issue of swap partition size, there are many views.

Still on the subject of energy, the EU also launched in Johannesburg the Renewable Energy Coalition.

On the other hand, quite specific action has been called for on the subject of safety of life.

As a result, War Resisters' International is again seen as the main point of reference on issues of conscientious objection.

In the Mediterranean mermaids and mermen play a large role in the topic of hybrids.

A statement like that also asserts the author’s authority on the subject matter.

With regard to the theme of unemployment, the current crisis, etc. in Spain, various themes were discussed in depth:

I think that Mr Dalli will say exactly the same regarding the important issue of consumers.

As regards the second issue, I would first of all like to emphasise that in September, we launched an initiative linked to the early learning of foreign languages.

With regard to the issue being discussed, I believe that it is important to note that in relation to the ECM (Entity in Charge), the owner or operator must be specified in every case so that we can reduce the risk of accidents.

Furthermore, I also agree with Mr Prodi on the issue of research: this is a commitment made by the current President-in-Office of the Council in his speech in Strasbourg, and I firmly believe that the future of our economy depends on promoting investment in research as well.

Especially with regard to fees, the important thing is that agreement was reached that the ships would pay part of the cost of waste disposal regardless of whether they use the port facilities or not. This will prevent difficulties arising for many ports and ships.

On the subject of the Balkans, Mr Buttiglione said that the development of this region should be a matter for the European Union.

Regarding the Convention, a declaration had been adopted (the Dublin Declaration), which would be communicated to the Convention.

In addition, some Ministers considered that provision to oblige mobile operators to contribute to the costs of universal service provision should be included in the Directive.

As regards the second area, the relationship between the Community and the rest of the world, things appear even vaguer, if that is possible.

It was a very interesting lecture both in terms of the exposition of the topic and of the image painted by the speaker, raising several questions and clarifying the image we have of immigrants and, in particular Muslim women.

There are no restrictions on the genre or theme, just a circulated collection of classical and new visions of photography from the entire spectrum of the medium.

The first part of the project presented the general discussion on the subject and illustrated the situation in Colombia and the region Duitama - Sogamoso / Boyacá with regard to the subject of "industrial culture".

With its focus on multilingualism and regionalism, FoMuR seeks to strengthen and develop research, teaching and public engagement relating to linguistics and languages.

Describing Learning by Heart as "the thematic continuation of her previous series which attempt to represent such abstract and elusive notions as human emotions and particularly faith", Ibrahim also aptly notes a new "maturity and depth in both subject and formal representation".

The Federal Republic of Germany will present itself with the German pavilion at the Expo 2012 Yeosu Korea as an attractive, modern and cosmopolitan country that is on the subject of the world’s leading international exhibition of technology and science.

A propos the second theme of the meeting "Reconciliation between peoples", Bishop Van Luyn also suggested that the future External service of the EU, which will be implemented by the application of the Lisbon Treaty, be given a "department for dialogue with religions" and that the service's diplomats be briefed about religions and inter-religious dialogue as part of their training.

Thus, to a large number of people who responded to Devy, his views were in theme and intent, a continuation of the English media that had played a 'negative' role in Gujarat during 2002 and their response suggested a refusal to introspect.

The devil is often in the details and a comprehensive pre-planning – especially with regard to "customs" – is crucial for a successful project", Philipp Küffner and Esin Balta agree.

Politecnico and Schwebender Ring are diveloped in two different countries and two different cultures especially concernig the theme of "beauty".