Übersetzung für "Hintergrundinformationen geben" in Englisch
Ich
möchte
Ihnen
ein
paar
Hintergrundinformationen
dazu
geben.
I
want
to
put
this
into
some
sort
of
context.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
ein
paar
Hintergrundinformationen
geben.
Let
me
give
you
a
little
context.
QED v2.0a
Den
ganzen
Tag
über
wird
es
Berichte
und
Hintergrundinformationen
aus
Turin
geben.
All
day
long
over
it
will
give
report
and
background
informations
from
Turin.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
einige
Hintergrundinformationen
geben,
bevor
wir
den
Text
lesen.
Let
me
give
you
some
background
before
we
read
the
text.
CCAligned v1
Die
folgenden
Seiten
bieten
detaillierte
Informationen
zu
unseren
Testmethoden
und
geben
Hintergrundinformationen.
The
following
pages
provide
further
information
on
our
standard
test
methods
and
our
company
background.
Test
us!
ParaCrawl v7.1
Um
zu
erklären,
warum,
Ich
muss
ein
paar
Hintergrundinformationen
geben:
To
explain
why,
I
need
to
give
a
bit
of
background
information:
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
drehe
ich
werde
Ihnen
einige
kurze
Hintergrundinformationen
geben.
While
you
turn
I'll
give
you
some
brief
background.
ParaCrawl v7.1
Da
Sie
unser
Zuchtprogramm
der
Falabellas
fortsetzen,
möchten
wir
Ihnen
einige
Hintergrundinformationen
geben.
Since
you
are
continuing
our
breeding
programme
of
the
Falabellas
we
would
like
to
leave
you
with
some
background
information.
CCAligned v1
Die
eingebetteten
Geschichten
geben
Hintergrundinformationen
von
Charakteren
wie
Drachen,
Goldfisch-Mann
und
Wu
Kang.
The
embedded
stories
give
background
information
of
characters
like
Dragon,
Goldfish
Man,
and
Wu
Kang.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
lesen,
obwohl
der
Text,
Ich
möchte
einige
Hintergrundinformationen
zu
geben,.
Before
we
read
the
text
though,
I
want
to
give
some
background.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
kurz
den
Kontext
definieren,
und
Ihnen
ein
paar
Hintergrundinformationen
über
mich
geben,
damit
die
Beweggründe
für
die
Dinge,
die
ich
Ihnen
erzählen
werde,
die
ich
tun
werde,
und
von
denen
ich
behaupte,
dass
ich
sie
getan
habe,
für
Sie
erkenntlich
werden,
und
wie
ich
dazu
motiviert
wurde.
Just
to
put
everything
in
context,
and
to
kind
of
give
you
a
background
to
where
I'm
coming
from,
so
that
a
lot
of
the
things
I'm
going
to
say,
and
the
things
I'm
going
to
do
--
or
things
I'm
going
to
tell
you
I've
done
--
you
will
understand
exactly
why
and
how
I
got
motivated
to
be
where
I
am.
TED2020 v1
Mit
großem
Interesse
habe
er
die
Diskussion
im
Ministerrat
zur
Kenntnis
genommen
und
möchte
die
Vertreterin
der
Kommission
bitten,
noch
einige
Hintergrundinformationen
zu
geben.
The
speaker
had
also
noted
with
considerable
interest
the
talks
which
had
been
held
by
the
Council
of
Ministers;
he
asked
the
Commission
representative
to
provide
further
background
information.
TildeMODEL v2018
Die
Lehrermappen
geben
Hintergrundinformationen
zum
Werkstoff
Aluminium
und
enthalten
Projektionsvorlagen
sowie
Arbeitshilfen
in
Form
von
Schüler-Arbeitsblättern
mit
Lösungen.
The
folders
for
teachers
contain
background
information
on
the
material
aluminium,
files
for
producing
overhead
presentations
and
tools
to
help
the
students
in
the
form
ofworksheets
with
solutions.
ParaCrawl v7.1
Gern
möchte
ich
einen
offiziellen
Termin
ansetzen.“
Rund
45
Minuten
soll
der
Abend
dauern
und
einige
Hintergrundinformationen
geben
sowie
grundlegende
Konzepte
erläutern.
The
evening
event
will
last
for
approximately
45
minutes
and
will
be
used
in
order
to
provide
some
background
information
as
well
as
explain
some
of
the
fundamental
concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie
fassen
die
wichtigsten
Ergebnisse
und
Schlussfolgerungen
zusammen,
geben
Hintergrundinformationen
und
beleuchten
Stärken
und/oder
Schwächen
des
Textes.
They
summarize
the
main
findings
and
conclusions,
give
background
information
and
highlight
strengths
and/or
weaknesses
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Jede
Leitlinie
wird
durch
zusätzliche
Ressourcen,
Referenzen
und
Verknüpfungen
zu
Beispielen
guter
Praxis
ergänzt,
um
Hintergrundinformationen
zu
geben
und
beim
Verständnis
zu
helfen.
Each
set
of
Guidelines
is
complemented
by
additional
resources,
references
and
links
to
good
practice
examples,
to
provide
background
and
assist
comprehension.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
unserer
Begleitungen
besteht
dann
darin,
dass
wir
an
zwei
oder
drei
Orten
in
der
Ausstellung
noch
einmal
kurze
Hintergrundinformationen
geben.
The
second
step
in
our
journey
is
to
briefly
present
some
background
information
at
two
or
three
stations
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Brief
an
die
Gemeinden
in
Europa
schreibt
er,
dass
er
damit
das
Werk
vorstellen,
einige
Hintergrundinformationen
geben
und
grundlegende
Konzepte
erläutern
wolle.
In
a
letter
to
the
congregations
in
Europe
he
writes
that
he
thereby
intends
to
introduce
the
work,
provide
some
background
information
on
it,
and
explain
some
of
its
basic
concepts.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
das
hier
in
einfachen
Schritten,
geben
Hintergrundinformationen
für
jede
Sache
und
helfen
Dir
zu
verstehen,
wie
das
alles
funktioniert.
I'll
be
breaking
this
down
into
simple
steps
for
you
to
follow
and
general
backgrounds
on
each
item
to
help
you
understand
why
and
how
this
all
works.
ParaCrawl v7.1
Diese
fantastischen
8mm-Aufnahmen
vervollständigen
eine
außergewöhnliche
und
interessante
Dokumentation,
in
welcher
enge
Freunde,
wie
beispielsweise
Kathy
Westmoreland
(langjährige
Sopranistin
in
Elvis´
Orchester)
oder
John
Wilkinson
(Rhythmus-Gitarrist
in
Elvis´
Orchester)
über
Elvis
berichten
und
beeindruckende
Hintergrundinformationen
geben.
In
the
documentary
close
friends
of
Elvis,
e.g.
Kathy
Westmoreland
(soprano
of
Elvis´
orchestra)
or
John
Wilkinson
(rhythm
guitar
player
of
Elvis´
orchestra),
talk
about
Elvis
and
give
impressing
background
information.
ParaCrawl v7.1
Zu
jedem
Termin
ist
ein
Gast
eingeladen,
der
mit
seinem
Fachwissen
besondere
Hintergrundinformationen
geben
und
neue
Perspektiven
eröffnen
kann.
To
every
event
there
will
also
be
a
special
guest
invited
sharing
expertise
and
significant
specific
background
information
which
can
lead
to
new
ways
of
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
nur
ein
wenig
Hintergrundinformationen
geben,
die
dazu
führten,
dass
der
1.
Mai
2008
organisiert
werden
konnte,
denn
Ihr
müsst
den
Hintergrund
kennen.
I'm
just
giving
you
a
little
bit
of
background
to
lead
up
to
how
May
Day
2008
was
able
to
be
organized,
because
you
need
to
know
the
background.
ParaCrawl v7.1