Übersetzung für "Hinweise zur durchführung" in Englisch
Weitere
Hinweise
zur
Durchführung
der
1-Buten-Abscheidung
finden
sich
in
DE102005062700A1
und
DE102005062699A1
.
Further
information
on
carrying
out
the
1-butene
removal
may
be
found
in
DE102005062700A1
and
DE102005062699A1.
EuroPat v2
Schritte
"bieten
wichtige
Hinweise
zur
Konzeption,
Durchführung
und
Evaluation.
Steps
offer
key
advice
on
project
design,
implementation,
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Auch
konkrete
Hinweise
zur
Durchführung
gehören
dazu.
It
will
also
include
come
concrete
tips
on
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtlinien
enthalten
nur
ganz
allgemeine
Hinweise
zur
Durchführung
der
Tests
und
deren
Bewertung.
The
guidelines
onlyprovide
very
general
instructions
for
preparing
the
tests
and
assessment.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
um
Hinweise
zur
Durchführung
der
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
und
zur
Durchführung
des
Informationsaustauschs
zwischen
den
Mitgliedstaaten.
These
are
instructions
for
the
conduct
of
the
checks
at
the
external
borders
and
the
exchange
of
information
between
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
außerdem
Hinweise
zur
Durchführung
gemeinsamer
Beschaffungsmaßnahmen
von
verschiedenen
Vergabestellen
gemäß
den
geltenden
Vergaberichtlinien
geben
und
die
laufende
allgemeine
Evaluierung
der
geltenden
Richtlinien
nutzen,
um
zu
prüfen,
ob
gemeinsame
grenzübergreifende
Beschaffungen
durch
neue
Vorschriften
erleichtert
werden
können.
In
addition,
the
Commission
will
offer
guidance
on
implementing
joint
procurements
between
contracting
entities
under
the
current
public
procurement
directives
and
use
the
ongoing
general
evaluation
of
the
current
directives
to
examine
the
opportunity
to
introduce
additional
rules
to
make
cross
border
joint
p
procurements
easier.
TildeMODEL v2018
Soll
beispielsweise
ein
Sprachkurs
für
Zuwanderer
eingerichtet
werden,
gibt
das
betreffende
Modul
nützliche
praktische
Hinweise
zur
erfolgreichen
Durchführung
der
Kurse,
beispielsweise
zur
Organisation
des
Unterrichts
in
einem
flexiblen
zeitlichen
Rahmen
oder
zu
Möglichkeiten
der
Kinderbetreuung
während
des
Unterrichts.
For
example,
to
set
up
a
language
course
for
immigrants,
the
relevant
module
will
give
useful
practical
indications
for
the
successful
implementation
of
the
courses
such
as
the
organisation
of
lessons
in
flexible
hours
or
the
possibility
of
child
care
for
immigrants'
parents,
etc.
TildeMODEL v2018
Eurostat
möchte
den
für
die
nationalen
Arbeitskräfteerhebungen
in
den
Mitgliedstaaten
verantwortlichen
Experten
für
die
Hilfe
danken,
die
diese
bei
der
Zusammenstellung
dieser
methodischen
Hinweise
zur
Durchführung
der
Erhebung
über
Arbeitskräfte
in
der
Europäischen
Union
geleistet
haben.
Eurostat
wishes
to
thank
the
experts
responsible
for
the
national
labour
force
surveys
in
the
Member
States
for
their
help
in
compiling
this
methodological
information
on
the
operation
of
the
European
Union
Labour
Force
Survey.
EUbookshop v2
Allgemeine
Hinweise
zur
Durchführung
von
Anhörungen
werden
in
Kapitel
I,
Abschnitt
6,
dieser
Mitteilung
gegeben.
General
guidance
on
the
conduct
of
hearings
is
given
in
Chapter
I,
section
6
of
this
note.
EUbookshop v2
Das
Kapitel
„Ethische
Aspekte"
gibt
dann
allgemeine
Hinweise
zur
Durchführung
der
biomedizinischen
Forschung
unter
Einsatz
ionisierender
Strahlung
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Forschung
mit
Kindern,
Geisteskranken,
bewußtlosen
Personen
und
schwangeren
bzw.
stillenden
Frauen.
The
chapter
'Ethical
aspects'
gives
general
guidance
on
how
to
conduct
biomedical
research
using
ionising
radiation
with
particular
attention
for
research
on
children,
mentally
ill,
unconscious
subjects
and
pregnant
and
breastfeeding
women.
EUbookshop v2
Einer
unserer
Mitarbeiter
wird
dann
so
bald
wie
möglich
zu
Ihnen
kommen
und
versuchen
das
Problem
zu
beheben,
oder
Ihnen
die
entsprechenden
Hinweise
zur
richtigen
Durchführung
der
Reparatur
telefonisch
zu
geben.
One
of
our
employees
will
join
you
as
soon
as
possible
and
try
to
take
care
of
the
problem,
or
he
will
give
you
advice
how
to
solve
the
problem
over
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
umfassende
Hinweise
zur
Durchführung
des
effektiven
Brandschutzes
in
den
bestehenden,
vielfältigen
Regelwerken
in
ausreichendem
Maß
gegeben.
Comprehensive
information
about
effective
fire
protection
measures
exist
in
sufficient
number
in
the
existing
manifold
regulations
and
rules.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
jetzt
kostenlose
Tipps
und
Hinweise
zur
optimalen
Durchführung
von
Service-
und
Wartungsarbeiten
von
unseren
Experten.
Receive
free
tips
and
information
on
ensuring
optimum
service
and
maintenance
work
from
our
experts
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hinweise
zur
Durchführung
einer
oxidativen
Veresterungsreaktion
gemäß
Schritt
B)
zur
Synthese
von
MMA
finden
sich
unter
anderem
in
US
4,249,019
oder
DE
3018071A1
.
Further
information
concerning
the
conduct
of
an
oxidative
esterification
reaction
according
to
step
B)
for
MMA
synthesis
is
found
inter
alia
in
U.S.
Pat.
No.
4,249,019
or
DE
3018071A1.
EuroPat v2
Im
Leitfaden
für
die
nachhaltige
Organisation
von
Veranstaltungen
des
Bundesministeriums
für
Umwelt,
Naturschutz
und
Reaktorsicherheit
finden
Sie
viele
praktische
Hinweise
zur
Durchführung
Ihrer
Veranstaltung.
In
the
guidelines
for
the
sustainable
organization
of
events
of
the
federal
ministry
for
environment,
nature
conservation
and
nuclear
safety,
you
will
find
many
practical
tips
for
hosting
your
event.
CCAligned v1
Im
Talmud
(dem
mündlich
überlieferten
Gesetz)
gibt
die
Megillat
Ta’anit
präzise
Hinweise
zur
Durchführung
der
nationalen
Fasttage
und
dem
Grad
ihrer
Bedeutung.
In
the
Talmud
(Oral
Law)
tractate
Megillat
Ta’anit
records
precise
regulations
and
degrees
of
intensity
for
national
fast
days.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
möchten
wir
Ihnen
für
Ihre
Planung
und
die
Vorbereitung
Ihres
Drittmittelvorhabens
einige
Informationen
über
die
internen
Abläufe
und
Erfordernisse
an
der
HWR
Berlin
geben
(siehe
hierzu
auch
"Richtlinie
und
Hinweise
zur
Durchführung
der
Drittmittelsatzung
der
HWR
Berlin
"
im
Intranet
der
HWR
Berlin).
Information
is
also
provided
here
concerning
internal
processes
and
requirements
at
HWR
Berlin
for
the
planning
and
the
preparation
of
third-party
funding
projects
(see
also
"Guidelines
and
Information
on
the
Implementation
of
HWR
Berlin's
Third-party
Funding
Statutes
"
on
HWR
Berlin's
intranet
.
In
German)
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
Anlagen
für
die
elektrische
Energieversorgung
so
zu
betreiben,
dass
keine
erheblichen
Belästigungen
durch
Berührungsspannungen
(Kontaktströme,
Entladung
beim
Berühren
aufgeladener,
nicht
geerdeter
Gegenstände)
und
Funkenentladungen
verursacht
werden
(Hinweise
zur
Durchführung
der
Verordnung
über
elektromagnetische
Felder,
Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft
für
Immissionsschutz,
2014).
Furthermore,
electrical
power
supply
facilities
have
to
be
operated
in
a
way
that
considerable
nuisance
due
to
contact
voltages
(contact
currents,
discharge
upon
touching
charged,
ungrounded
objects)
and
spark
discharges
is
prevented
(information
on
the
implementation
of
the
Ordinance
on
Electromagnetic
Fields,
Federal/Länder
Working
Group
on
Immission
Protection,
2014).
ParaCrawl v7.1
Im
Talmud
(dem
mündlich
überlieferten
Gesetz)
gibt
die
Megillat
Ta'anit
präzise
Hinweise
zur
Durchführung
der
nationalen
Fasttage
und
dem
Grad
ihrer
Bedeutung.
In
the
Talmud
(Oral
Law)
tractate
Megillat
Ta'anit
records
precise
regulations
and
degrees
of
intensity
for
national
fast
days.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Detail
beschrieben
durchfhrung
der
technischen
Wartung
und
der
Reparatur
des
Fahrzeugs,
Liste
beschreibt
mögliche
Fehler
und
Tipps
für
deren
Beseitigung,
sowie
Hinweise
zur
Durchführung
der
Demontage
und
Montage,
Einstellung
und
Reparatur
von
Baugruppen
und
Mechanismen
des
Autos
von
MITSUBISHI....
Also
described
in
detail
the
maintenance
and
repair
of
the
car,
set
out
a
list
of
possible
troubles
and
Troubleshooting
tips
and
instructions
for
disassembly
and
Assembly,
adjustment
and
repair
of
units
and
mechanisms
of
the
MITSUBISHI....
ParaCrawl v7.1
Servicehinweise
finden
Sie
außerdem
in
Ihrer
Betriebsanleitung,
sowie
viele
weitere
hilfreiche
Hinweise
zur
Durchführung
und
zur
Wartung.
Servicing
information
is
also
provided
in
the
instruction
manual
as
well
as
many
useful
tips
on
how
to
perform
preventative
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Einführung:
Dieses
Handbuch
enthält
Anleitungen
und
nützliche
Hinweise
zur
Durchführung
von
statischen,
Rapid
static
und
kinematischen
Messungen
ohne
die
Anwendung
von
Echtzeit
Techniken
mit
dem
SR510,
SR520
oder
SR530
GPS
Empfänger.
Introduction:
The
purpose
of
this
short
manual
is
to
give
guidelines
and
useful
hints
on
how
to
perform
static,
rapid
static
and
kinematic
surveys
using
SR510,
SR520
or
SR530
GPS
receivers
without
utilizing
Realtime
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Richtlinie
VGB-R
130
"Abnahmemessung
und
Betriebsüberwachung
an
wassergekühlten
Oberflächenkondensatoren"
(1994)
gab
Hinweise
zur
Durchführung
und
Auswertung
von
Messungen
an
Turbinenkondensatoren.
The
former
VGB
guideline
VGB-R
130
"Acceptance
Test
Measurements
and
Operational
Monitoring
of
Water-Cooled
Surface
Condensers"
(1994)
pro-vided
information
on
the
implementation
and
evaluation
of
measurements
on
turbine
condensers.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Normengruppe
gehören
außerdem
die
CEN/TS
16637-1,
die
weiterführende
Hinweise
zur
Auswahl
und
Durchführung
der
Auslaugtests
gibt,
sowie
die
Terminologienorm
EN
16687,
die
die
Begriffe
für
die
Messung
und
Bewertung
der
Freisetzung
von
Schadstoffen
aus
Bauprodukten
definiert.
The
standards
group
also
includes
CEN/TS
16637-1,
which
gives
further
information
on
the
selection
and
implementation
of
leaching
tests,
and
the
terminology
standard
EN
16687,
which
defines
the
terms
for
the
measurement
and
evaluation
of
the
release
of
contaminants
from
construction
products.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erläuternde
Hinweis
will
Anleitungen
zur
Durchführung
dieser
Untersuchungen
geben.
The
objective
of
these
notes
is
to
provide
some
guidance
on
how
to
conduct
such
investigations.
EUbookshop v2
Außerdem
hat
die
Kommission
am
29.
August
2007
Leitlinien
mit
Hinweisen
zur
Durchführung
im
Programmplanungszeitraum
2007-2013
angenommen
(EFF-Vademecum
K(2007)/3812).
In
addition,
the
Commission
adopted
on
29
August
2007
guidelines
providing
advice
on
the
implementation
of
the
2007-2013
programming
period
(EFF
Vademecum
C(2007)/3812).
TildeMODEL v2018
Die
im
Band
7
veröffentlichten
Handlungsempfehlungen
reichen
von
geowissenschaftlichen
Standortkriterien
über
Methoden
zur
Erkundung
und
Beschreibung
des
Untergrundes,
Prognosen
des
Standortverhaltens,
Hinweisen
zur
Vergabe
und
Durchführung
von
Untersuchungsaufträgen
bis
zum
Arbeitsschutz.
The
recommendations
for
action
published
in
Volume
7
range
from
geoscientific
site
criteria,
methods
for
the
analysis
and
description
of
the
sub-surface,
prognoses
for
site
behaviour
and
advice
on
the
award
and
performance
of
site
analysis
contracts,
through
to
industrial
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
Erkennung
von
Undichtigkeiten
des
Behandlungsraums
4
oder
einer
Brennkammer
(nicht
gezeigt)
eines
mit
Gas
betriebenen
Nahrungsmittelbehandlungsgeräts
1
als
Störung
ist
auch
möglich,
wobei
dann
beispielsweise
ein
Hinweis
zur
Durchführung
einer
Wartung
über
das
Anzeigeelement
24
gegeben
werden
kann.
The
detection
of
leaks
in
the
preparation
chamber
4
or
in
a
combustion
chamber
(not
shown)
of
a
food
preparation
appliance
1,
operated
with
gas,
is
also
a
possible
disturbance,
whereby,
for
example,
a
suggestion
for
performing
maintenance
on
the
display
element
24
can
then
be
provided.
EuroPat v2
Mit
dem
TRX
Schlingentrainer
Pro
haben
Sie
Zugriff
auf
die
TRX
Online
Trainingsbibliothek
mit
vielen
Tipps
und
Hinweisen
zur
Planung
und
Durchführung
von
Workouts.
You
get
access
to
the
TRX
Online
training
library
with
the
TRX
Suspension
Trainer
Pro
-
many
tips
and
advices
for
planning
and
doing
workouts.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Zur
Durchführung
Däne
Elec
memory
card
Wiederherstellung
halten
Daten
intakt,
klicken
Sie
auf
zur
Verfügung
stehenden
Link.
Note:
To
perform
Dane
Elec
memory
card
recovery
keeping
data
intact,
click
on
provided
link.
ParaCrawl v7.1