Übersetzung für "Hinweisfeld" in Englisch
Auch
ein
solches
Ergebnis
kann
in
einem
Hinweisfeld
34
ausgegeben
werden.
Such
a
result
can
also
be
output
in
a
message
box
34
.
EuroPat v2
Im
Hinweisfeld
wird
Sent
on
Skype
(Gesendet
in
Skype)
angezeigt.
In
the
note
field,
it
will
say
Sent
on
Skype
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hinweisfeld
erinnert
Sie
daran,
wie
viele
Zellen
ausgewählt
werden.
A
prompt
box
will
remind
you
how
many
cells
will
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weitere
Informationen
wünschen,
nutzen
Sie
bitte
die
Kontaktdaten
im
rechten
Hinweisfeld.
If
you
wish
to
have
any
further
information,
please
use
the
contact
data
as
displayed
in
the
box
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
In
der
rechten
oberen
Ecke
des
Touchscreens
zeigt
ein
Hinweisfeld,
welcher
Zugang
gerade
verwendet
wird.
In
the
left
upper
corner
of
the
touch
screen
a
message
box
shows
you
which
access
is
being
used
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Das
Anzeigefeld
10
zeigt
zusammen
mit
einem
zugeordneten
Hinweisfeld
12
jeweils
an,
welche
Lichtart,
insbesondere
Lichtart
A,
Lichtart
C
oder
Lichtart
D65,
ausgewählt
ist.
The
display
field
10
shows,
together
with
the
correlated
indicator
field
12,
the
type
of
light
selected,
in
particular
type
A,
type
C
or
type
D65.
EuroPat v2
Über
dieses
Hinweisfeld
34
wird
der
Fahrer
auf
den
Zeitkonflikt
und/oder
die
nötige
Änderung
aufmerksam
gemacht
und
es
werden
ihm
eine
Vorschlagliste
angezeigt,
wie
das
Problem
gelöst
werden
kann.
Via
said
message
box
34
the
driver
is
made
aware
of
the
time
conflict
and/or
the
necessary
change
and
he
is
shown
a
list
of
suggestions
as
to
how
the
problem
can
be
resolved.
EuroPat v2
Dem
Fahrer
wird
daraufhin
in
beiden
Fällen
ein
Hinweisfeld
34
angezeigt,
wie
dies
in
der
Figur
5J
dargestellt
ist.
In
both
cases
a
message
box
34
is
then
displayed
to
the
driver,
as
is
shown
in
FIG.
5J
.
EuroPat v2
Bei
erneutem
Durchführen
der
Bedienhandlung
B1
wird
daraufhin
der
Termin
22A
um
einige
Minuten
vorverschoben
und
dem
Fahrer
im
Hinweisfeld
34
mitgeteilt,
dass
eine
schnellere
Navigationsroute
mit
höherem
Energieverbrauch
gewählt
wurde,
ein
Zeitpuffer
reduziert
oder
gelöscht
wurde
und/oder
der
vorherige
Termin
ggf.
vorzuverlegen
oder
zu
verkürzen
ist.
With
a
new
execution
of
operating
action
B1,
appointment
22
A
is
thereupon
advanced
by
a
few
minutes
and
the
driver
is
notified
in
message
box
34
that
a
faster
navigation
route
with
a
greater
energy
consumption
was
selected,
a
time
buffer
was
shortened
or
deleted,
and/or
the
previous
appointment
is
to
be
optionally
moved
up
or
shortened.
EuroPat v2
Zum
Kauf
auf
Rechnung
schalten
wir
Sie
als
gewerblichen
Kunden
gerne
frei
(bitte
kurze
Info
im
Hinweisfeld
der
Bestellung)
To
buy
on
invoice,
we
like
to
turn
as
commercial
customers
free
(please
send
a
short
info
in
the
note
field
of
the
order)
CCAligned v1
Und
es
erscheint
ein
Hinweisfeld,
das
Sie
daran
erinnert,
ob
Sie
alle
leeren
Arbeitsblätter
löschen
möchten
oder
nicht,
siehe
Screenshot:
And
a
prompt
box
will
appear
to
remind
you
whether
you
want
to
delete
all
blank
worksheets
or
not,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Einige
Felder
enthalten
zusätzliche
Einstellungen,
z.
B.
ob
Symbole
angezeigt
werden
sollen,
wie
viele
Textzeilen
das
Hinweisfeld
enthalten
soll
und
ob
MoneyWiz
das
Dezimaltrennzeichen
in
Betragsfeldern
automatisch
eingeben
soll.
Some
fields
have
additional
settings,
such
as:
whether
to
show
icons,
how
many
lines
of
text
should
the
Note
field
have,
and
should
MoneyWiz
enter
the
decimal
separator
in
amount
fields
automatically.
ParaCrawl v7.1
Der
Login
erfolgt
entweder
mittels
Login-Button
am
Touchscreen
oder
kontaktlos
über
den
eingebauten
Kartenleser.
Sie
sind
erfolgreich
angemeldet,
wenn
in
der
oberen
rechten
Ecke
des
Screens
ein
Logout-Button
angezeigt
wird
und
das
Hinweisfeld
grau
statt
rot
erscheint.
You
are
successfully
logged
in
if
you
can
see
a
Logout-button
in
the
right
upper
corner
of
the
screen
and
a
gray
message
box
instead
of
a
red
one.
ParaCrawl v7.1