Übersetzung für "Hinweist auf" in Englisch

Just as your fear alerts you to danger, your anger alerts you to injustice.

When there is a strong figure to point out the issues, it just needs some pressure on the political scene.

Pointing out concrete problems or applications related to the research presented.

The Scandlines – as it's name also refers to that – solves on Scandinavian waters traffic problems.

It is for the Commission to monitor the developing situation in that field and to check whether the research to which the honourable member refers has universally recognized scientific validity.

First I want to say that I believe it is particularly important for people living in frontier regions to be taught and learn languages.

Mr President, it is true that the problem with the resolution is that it remains weak; but it had one advantage, namely that it deals with an embargo which has to monitor both sides of Burundi, which points clearly to the fact that there is a serious problem with the Burundi army. One should never forget, after all, that it was this army which murdered a democratically elected president.

In my opinion, therefore, the proposal presented by the Commission on the social agenda is extremely positive. However, I do agree with almost all of Mrs Van Lancker' s report - and for this I am grateful to her - for I do not believe that when Mrs Van Lancker makes a specific reference to clear objectives, proposals for specific instruments and, in particular, precise deadlines, that she is reverting to the socialist logic of old, as somebody has suggested today.

On the one hand we have this directive aimed at discouraging smoking which points out the health dangers, but at the same time Europe continues to give huge subsidies for tobacco growing.

Firstly, I would like to say how glad I am that the report so clearly emphasises that the free movement we want in Europe must be based on the principle of voluntary mobility.

With respect to the non-application of the rule of proportionality, which the report cites for the imposition of fines on the basis solely of the cubic capacity of the vehicle, the court notes that the adoption of such measures is needed for reasons of suppression and prevention.

I quote: 'It is to be recalled that (...) the programme MEDIA has now clearer references to the importance of European cinema for intercultural dialogue'.

Increased resorption of foetuses and reduced litter size was noted in the high dose females suggesting the potential for foetotoxicity, likely due to maternal toxicity.

Recital 4 has been amended to reflect amendment 2 adding a reference to the need to take into account new developments based on scientific facts as a requirement under Article 95 of the Treaty.

In this regard, the Commission notes that Article 10(1) of the basic Regulation permits investigation of any ‘alleged subsidy’ identified by the complainant and does not refer to any ‘alleged subsidy programme’.

Amendments 13 and 21 suggest a new recital referring to poor town and country planning and its possible consequences and put special focus on the risk of flooding.

On the other hand, the Forum should also work as a civil society guardian for the implementation of SDGs, ensuring that this agenda remains a priority, raising awareness of implementation failures and placing these on the agenda and holding politicians accountable.

But, on the other hand, the forum should also work as a civil society watchdog for the implementation of SDGs, ensuring that this agenda remains a priority, raising awareness of implementation failures and placing these on the agenda and holding political institutions accountable.

At the same time — and I should like to thank Mr Partrat for the statistical information with which he backed up his report — the fact that the current tax yields so little revenue will make it possible to avoid excessive budgetary manipulation from generating new sources of disharmony which in turn would make further harmonization necessary.

The Kilgour-Matas report called attention to the extremely short wait times for organs in China—one to two weeks for a liver compared with 32.5 months in Canada—indicating that organs were being procured on demand.

The stop 12 is formed by a stop disk 5 ? that is also asymmetrical with a passage opening 6 pointing toward the toward the stop 12 and a bevel 6 ? on the planar surface located opposite to the stop 12 .

Patterson (PPE), draftsman of the opinion of the Commit tee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy. - Madam President, I am giving the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the social policy implications of the EMU process and, although I shall stick to my brief, many of the points I wish to make are of general application in the debate.

First experience, as distinct from your words, is not encouraging how ever.

Secondly there are the rules on the movement of nuclear materials, drawn up by the International Atomic Energy Agency and, thirdly, there are the rules governing maritime transport, the IMO code on the carriage of dangerous goods by sea.

In any event, that argument is contradicted by the fact that the existence of a price pattern differing from one period to the other was not established for one of the Romanian exporters or, as emphasised by the Council, in relation to exports from the Slovak Republic.