Übersetzung für "Hinzugegeben" in Englisch
In
Sanaa
wird
sie
süß
gekocht
und
Milch
hinzugegeben.
In
Sana’a
they
make
it
sweet
and
they
add
milk.
GlobalVoices v2018q4
Die
fünffache
Gewichtsmenge
destilliertes
Wasser
wird
hinzugegeben.
Place
the
beaker
in
a
bath
of
boiled
water
for
30
minutes,
stirring
occasionally
with
a
glass
rod,
and
add
distilled
water
if
necessary.
DGT v2019
Schwerlösliche
Substanzen
sollten
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
hinzugegeben
werden
(siehe
unten).
Poorly
soluble
substances
should
be
added
at
a
later
stage
(see
below).
DGT v2019
Zur
Verbesserung
des
Trenneffekts
werden
100
g
Natriumchlorid
und
5
g
Natriumhydrogencarbonat
hinzugegeben.
To
improve
the
separation
add
100
g
sodium
chloride
and
5
g
sodium
bicarbonate.
TildeMODEL v2018
Es
dürfen
keine
weiteren
Arzneimittel
zu
der
zubereiteten
Augenspüllösung
hinzugegeben
werden.
No
other
medicinal
products
should
be
added
to
the
prepared
irrigation
solution.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
etwas
Ingwer
und
Lorbeerblätter
hinzugegeben.
I
added
some
ginger
and
laurel
leaves.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise
wurde
zur
Lockerung
des
Teiges
Eiweiß
oder
Fett
hinzugegeben.
Possibly
for
lightening
of
the
dough,
protein
or
fat
was
added.
WikiMatrix v1
Danach
wird
wieder
etwas
Salz
hinzugegeben
und
wiederum
vier
Stunden
gewartet.
After
four
days
additional
ingredients
are
added
and
stirred,
and
again
after
another
four
days.
WikiMatrix v1
Dann
wird
der
Stabilisator
und
das
Konservierungsmittel
hinzugegeben.
The
stabiliser
and
the
preservative
are
then
added.
EuroPat v2
Bei
5°
C
werden
0,98
g
Natriumvorhydrid
hinzugegeben.
At
5°
0.98
g.
of
sodium
borohydride
is
added.
EuroPat v2
Zu
diesem
Gemisch
werden
0,5
g
Natriumdithionit
hinzugegeben.
0.5
g
of
sodium
dithionite
are
added
to
this
mixture.
EuroPat v2
Analog
wird
ein
Emulgat
des
Blaugrünkupplers
der
Formel
8
hinzugegeben.
An
emulsion
of
the
cyan
coupler
of
formula
8
is
then
added
in
analogous
manner.
EuroPat v2
Analog
wird
eine
Emulsion
des
Cyankupplers
der
Formel
8
hinzugegeben.
An
emulsion
of
the
cyan
coupler
of
formula
8
is
then
added
in
analogous
manner.
EuroPat v2
Über
eine
Leitung
(9)
wird
der
Stabilisierungsemulgator
in
wäßriger
Lösung
hinzugegeben.
The
stabilizing
emulsifier
is
added
in
aqueous
solution
via
line
(9).
EuroPat v2
Es
wird
Aceton
hinzugegeben
und
nach
10
Minuten
das
(N-MDA)
eingerührt.
Acetone
is
added
and,
after
10
minutes,
the
(N-MDA)
is
stirred
in.
EuroPat v2
Dann
wird
eine
Lösung
von
Butylcarbazol
in
Eisessig
hinzugegeben.
A
solution
of
butylcarbazole
in
glacial
acetic
acid
is
then
added.
EuroPat v2
Die
Aktivatoren
können
beispielsweise
mit
der
Polyol-Komponente
vermischt
dem
Reaktionsgemisch
hinzugegeben
werden.
The
activators
may
be
added
to
the
reaction
mixture
having
previously
been
mixed
with
the
polyol
component.
EuroPat v2