Übersetzung für "Hinzugenommen" in Englisch
Außerdem
wurde
ein
zusätzliches
nationales
Querschnittsthema
"Diversität"
hinzugenommen
und
umgesetzt.
The
programme
have
also
added
and
applied
an
additional
national
transversal
issue,
“diversity”.
TildeMODEL v2018
Es
können
neue
Bereiche
hinzugenommen
werden
oder
Mitglieder
können
bestimmte
Themen
gemeinsam
betreuen.
New
areas
can
be
added
or
members
can
"double-up"
on
particular
themes.
TildeMODEL v2018
Haben
sie
davon
kürzlich
welche
hinzugenommen
oder
verändert?
Have
you
added
any
or
changed
quantities
recently?
OpenSubtitles v2018
Sofern
möglich,
werden
dann
weitere
Clients
hinzugenommen.
If
possible,
further
clients
are
then
added.
EuroPat v2
Dabei
werden
z.B.
im
Schneidevorgang
Einzelbilder
hinzugenommen
oder
weggelassen.
Frames
may
be
added
or
deleted,
for
example,
during
the
cutting
process.
EuroPat v2
Ist
die
Schwelle
überschritten,
wird
auch
das
Ausgangssignal
von
DET2
hinzugenommen.
When
the
threshold
has
been
exceeded,
then
the
output
signal
of
DET
2
is
also
added.
EuroPat v2
Ist
schließlich
auch
dessen
Schwelle
überschritten,
wird
das
Ausgangssignal
von
DET3
hinzugenommen.
Finally,
when
this
further
threshold
has
been
exceeded,
the
output
signal
of
DET
3
is
added.
EuroPat v2
Mehrere
Probleme
müssen
behoben
werden,
bevor
die
AMD64-Portierung
komplett
hinzugenommen
werden
kann.
Several
issues
have
to
be
resolved
before
the
amd64
port
can
be
fully
included.
ParaCrawl v7.1
Der
Flüssigkeitsstrahler
(Strahldüse)
nach
Fig.
1
kann
optional
hinzugenommen
werden.
The
liquid-jet
compressor
(et
nozzle)
of
FIG.
1
can
be
included
if
desired.
EuroPat v2
Dabei
wird
jeweils
der
älteste
Wert
weggelassen
und
der
neueste
Wert
hinzugenommen.
In
this
regard,
the
oldest
value
is
continually
omitted,
and
the
newest
value
is
included.
EuroPat v2
Alternativ
können
Temperaturkoeffizienten
höherer
Ordnung
hinzugenommen
werden.
Alternatively,
temperature
coefficients
of
higher
order
can
be
included
therewith.
EuroPat v2
Beinahe
alle
Comp-Cards
sind
Farbdrucke,
mitunter
können
auch
Schwarz-Weiß-Fotografien
hinzugenommen
werden.
Almost
all
comp
cards
are
in
color
but
may
include
black-and-white
images.
WikiMatrix v1
Da
wird
Müll
aus
angrenzenden
Gebieten
hinzugenommen.
Since
waste
is
added
from
adjacent
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
von
Phthalaten
und
Chlorparaffinen
wurde
hinzugenommen
als
zu
beobachtende
Parameter.
Determination
of
phthalates
and
chloroparaffins
has
been
added
as
parameters
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
eine
Pufferzone
bei
den
DPL-Wahlen
hinzugenommen.
A
buffer
zone
has
been
included
in
DPL
elections
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
genügend
Wertungsrennen
gab,
wird
auch
noch
der
Sonntag
hinzugenommen.
If
there
were
not
enough
races,
the
Sunday
is
also
added.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hydraulikanschluss
zum
Anschließen
eines
Kippers
kann
hinzugenommen
werden.
A
hydraulic
connection
for
connecting
a
tipper
can
be
added.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
wurde
die
polnische
Version
hinzugenommen.
In
the
year
2006
the
Polish
version
was
added.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zusätzliche
Funktionen
über
das
DTM
Kontextmenü
für
Adressverwaltung
hinzugenommen.
Additional
functions
for
address
management
were
added
via
the
DTM
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Rifampicin)
während
der
Behandlung
mit
Mirtazapin
hinzugenommen
wird,
muss
die
Mirtazapin-Dosis
gegebenenfalls
erhöht
werden.
When
carbamazepine
or
any
other
inducer
of
hepatic
metabolism
(such
as
rifampicin)
is
added
to
mirtazapine
therapy,
the
mirtazapine
dose
may
have
to
be
increased.
EMEA v3
Das
Bestimmtheitsmass
kann
verbessert
werden,
wenn
die
Bevölkerungsdichte
als
zweite
erklärende
Variable
hinzugenommen
wird.
Ihe
coefficient
of
determination
can
be
improved,
if
density
of
population
is
added
as
a
second
explanatory
variable.
EUbookshop v2