Übersetzung für "Hinzusetzen" in Englisch
Sie
bat
die
Studenten,
sich
hinzusetzen.
But
she
told
the
students
to
sit
down.
TED2020 v1
Ich
deutete
ihr
mit
der
Hand
an,
sich
hinzusetzen.
I
motioned
for
her
to
sit
down.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
bat
Mary,
sich
einen
Moment
hinzusetzen.
Tom
asked
Mary
to
sit
down
for
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
dich
nur
hier
hinzusetzen
und
zu
warten.
All
you
have
to
do
is
sit
here
and
wait.
Tatoeba v2021-03-10
Herman,
Herman,
bitte
hilf
mir,
mich
hinzusetzen.
Herman.
Herman,
please
help
me
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Jerry,
ich
befehle
dir,
dich
hinzusetzen.
Now,
jerry
harlowe,
you
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
zwei
Stühle,
um
sich
hinzusetzen.
He
needed
two
chairs
each
time
he
wanted
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Sie
es
wagen,
sich
da
hinzusetzen!
How
dare
you
sit
there!
OpenSubtitles v2018
Mich
mit
ihm
hinzusetzen
und...
einen
ehrlichen
Moment
zu
haben.
Just
to
sit
with
him
and
have...
an
honest
moment.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
sehr
sportlich
sich
nur
hinzusetzen,
stimmt's?
It
isn't
very
sporting
to
just
sit
down,
is
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
dich,
um
dich
hinzusetzen.
I'm
gonna
need
you
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Aber
dann
wurde
mir
schwindelig
und
ich
entschied
mich
hinzusetzen.
But
then
I
got,
uh,
dizzy
and
decided
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
da
drin
kaum
Platz,
um
sich
hinzusetzen.
There's
barely
enough
room
to
sit
down
inside.
OpenSubtitles v2018
Dass
Sie
mich
bitten,
zu
gehen
oder
mich
hinzusetzen.
To
be
invited
to
leave
or
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Mutiger
wär
es
gewesen,
meinen
Stolz
abzulegen
und
mich
mit
Ihnen
hinzusetzen.
And
the
braver
thing
would've
been
for
me
to
swallow
my
pride
and
sit
down
with
you.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
liebe
ich
Essen,
aber
ich
habe
keine
Zeit,
mich
hinzusetzen.
Actually,
I
love
to
eat.
I
just
never
get
a
chance
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
versuchen,
ihn
hinzusetzen.
Let's
try
and
get
him
to
sit
up.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weise
dich
an,
dich
hinzusetzen.
And
I'm
instructing
you
to
sit
down.
OpenSubtitles v2018
Sich
hinzusetzen
und
ein
ganzes
Buch
zu
schreiben.
I
mean
to
sit
down
and
write
a
whole
book.
How
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ich
krieg
ihn
kaum
dazu,
sich
hinzusetzen.
I
can
barely
get
him
to
sit.
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
euch
erlaubt,
euch
hinzusetzen?
Who
the
fuck
asked
you
to
sit
down?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dir
erlaubt
dich
hinzusetzen!
Did
I
tell
you
you
can
sit
down!
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
hatten
nicht
gerade
viel
Zeit,
uns
mal
hinzusetzen
und
zu...
We
haven't
exactly
had
time
to
sit
down...
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
mich
hinzusetzen,
aber
er
nimmt
die
Sachen
wieder
weg.
I've
been
trying
to
sit
down
and
he
keeps
moving
things
from
my
table.
OpenSubtitles v2018