Übersetzung für "Hinzuzufügen ist" in Englisch

Dem ist hinzuzufügen, dass es sich um sehr couragierte Frauen handelt.
I must also add that these are two women who are courageous.
Europarl v8
Dem ist hinzuzufügen, dass die nationalen Forschungsprogramme angeglichen werden müssen.
It should be added that more coordination between national research programmes is necessary.
TildeMODEL v2018
Hinzuzufügen ist, dass der Bericht auf diesen Aspekt kaum eingeht.
It should be added that the report does not offer very much information on this matter.
TildeMODEL v2018
Neuer Satz, der am Ende des Artikels hinzuzufügen ist:
New sentence to be added at the end of the Rule:
TildeMODEL v2018
Und hinzuzufügen ist, dass Sie und Colette kein Kind zeugen konnten.
And add to that that you and Colette couldn't conceive.
OpenSubtitles v2018
Unterschreiben Sie, wenn nichts hinzuzufügen ist.
If you've nothing to add or amend, sign it.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, daß dem nichts hinzuzufügen ist.
In my opinion, we must think again and act afresh.
EUbookshop v2
Unter I/c Ziergehölze, ist hinzuzufügen :
Under I/c Ornamental nurseries, insert :
EUbookshop v2
Unter II. ist hinzuzufügen : 1 kW = annähernd 1,36 PS.
Insert under II : '1 kW = approximately 136 hp.'
EUbookshop v2
Um mod_gzip dem Apache-Code dynamisch hinzuzufügen, ist eine der folgenden Konfigurations-Direktiven erforderlich:
To dynamically add the mod_gzip shared object to the Apache code, one of the following configuration directives is required:
ParaCrawl v7.1
Haben Sie versucht, Ihre Karte hinzuzufügen und ist es fehlgeschlagen?
Have you tried to add your payment card and failed?
CCAligned v1
Um Öl hinzuzufügen, ist es gut zu mischen.
To add oil, it is good to admix.
CCAligned v1
Eine weitere Option Clients dem TCMS hinzuzufügen ist die Gruppe discovern -Funktion.
Another Option to add clients to the TCMS is the 'Discover Group' -function.
ParaCrawl v7.1
Nicht mit jeder Art von Düngemitteln hinzuzufügen, ist der beste Teil.
Not having to add any kind of fertilizers is the best part.
ParaCrawl v7.1
Einen neuen Server hinzuzufügen ist ebenso einfach wie das Klonen eines logischen Servers.
Adding a new server is just easy as cloning of a logical server.
ParaCrawl v7.1
Idee ist hinzuzufügen Faser in der Ernährung.
The idea to add fiber in the diet.
ParaCrawl v7.1
Die Metadaten manuell hinzuzufügen ist zuviel Arbeit.
To add the metadata manually is too much work.
CCAligned v1
Eine Möglichkeit, das Tag mit FrontPage 2000 hinzuzufügen, ist Folgende:
One way to add the Tag with Frontpage 2000 is as follows:
CCAligned v1
Den Button zu dem FIBARO System hinzuzufügen ist genauso einfach wie seine Bedienung.
Adding the Button to the FIBARO system is almost as simple as using it.
CCAligned v1
Der Höchstbetrag, den Sie einmal hinzuzufügen ist 9999999 für jede Ressource.
The maximum amount that you can add once is 9999999 for each resource .
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was Ich mag wäre hinzuzufügen, ist dies.
The only thing that I would like to add is this.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch zur Verfügung die Option Replay Gain hinzuzufügen, ist optional.
It also has at its disposal the option of adding replay gain, is optional.
ParaCrawl v7.1
Wir erlauben uns hinzuzufügen: die Eucharistie ist wirklich das Paradies.
We take the liberty of adding: truly the Eucharist is Paradise.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich beim Komponieren Absichten hinzuzufügen ist eher ein Hindernis als eine Hilfe.
To add on one's intentions in the course of composing is more an obstacle than a help.
ParaCrawl v7.1
Ein interessanter wichtiger Punkt hinzuzufügen, ist die Google-Suchergebnisse von Spectroin.
An interesting important point to add is the Google search results of Spectroin .
ParaCrawl v7.1
Einen Gaskamin Ihrem Haus hinzuzufügen ist Mehrwert zu Ihrem Haus.
Adding a gas fireplace to your home is adding value to your home.
ParaCrawl v7.1
Pat jetzt ist bekannt, dass Chin hinzuzufügen, ist falsch ebenfalls wirksam.
Pat is now known to add Chin, wrong is also effective.
ParaCrawl v7.1
Eines habe ich all diesen Dingen noch hinzuzufügen und es ist höchst wichtig.
One thing more do I have to add to these things, and it is highly important.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe