Übersetzung für "Historienmalerei" in Englisch
Später
fand
er
dann
einen
eigenen
Stil
in
der
Historienmalerei.
He
later
developed
his
own
style
in
the
field
of
history
painting.
Wikipedia v1.0
Ihre
Werke
zeigen
einen
Einfluss
der
Historienmalerei
von
Hans
Makart.
Among
his
friends
was
the
history
painter
Hans
Makart.
WikiMatrix v1
Historienmalerei
gab
es
in
dieser
Form
nicht
mehr.
And
we
know
that
when
Colin
Powell
went
to
the
UN
to
make
the
case
for
their
war
in
Iraq,
by
claiming--
SPEAKER
2:
The
invasion
of
Iraq,
yeah.
QED v2.0a
Das
erzählerische
Moment
dieser
Szene
rückt
sie
allerdings
in
die
Nähe
der
Historienmalerei.
The
narrative
aspect
of
this
scene,
however,
moves
it
closer
to
the
genre
of
historical
painting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
funktionieren
seine
Gemälde
wie
eine
sinnerweiterte,
distanzierte
Form
von
Historienmalerei.
In
this
way
his
paintings
function
like
a
perceptually
enhanced,
distanced
form
of
historical
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
menschliche
Figur
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
der
Historienmalerei.
The
human
figure
plays
a
principal
role
in
history
painting.
ParaCrawl v7.1
Die
Historienmalerei
wird
gleichwertig
zu
mythologischen
und
biblischen
Themen.
Historical
painting
took
on
both
mythological
and
biblical
themes
equally.
ParaCrawl v7.1
Er
wandte
sich
der
Porträtmalerei
und
später
auch
der
Historienmalerei
zu.
He
applied
to
the
portrait-painting
and
later
to
the
historical-painting.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Immendorffs
Zyklus
Café
Deutschland
steht
hierbei
für
eine
individuelle
deutsche
Historienmalerei.
In
this
context,
Jörg
Immendorff's
series
Café
Deutschland
stands
for
an
individual
German
historical
painting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Unterscheidung
kann
unmittelbar
auf
die
Historienmalerei
übertragen
werden.
This
distinction
can
readily
be
transferred
to
history
painting.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1879
wurde
er
zum
Professor
für
Historienmalerei
an
der
Akademie
ernannt.
In
1879
he
was
appointed
professor
of
history
painting
at
the
Academy.
ParaCrawl v7.1
Später,
an
der
Akademie
der
Künste
war
er
zunächst
im
Bereich
der
Historienmalerei
tätig.
Later,
at
the
Prussian
Academy
of
Arts,
he
specialized
in
history
painting.
Wikipedia v1.0
Dieser
Ruhm
schwand
jedoch
schon
bald,
da
die
Historienmalerei
aus
der
Mode
kam.
His
fame
quickly
waned,
however,
as
historical
painting
became
progressively
less
fashionable.
WikiMatrix v1
Es
zeigt
das
Unanschaulichwerden
von
Geschichte,
was
der
Historienmalerei
zwangsläufig
den
Boden
entzieht.
It
shows
history's
becoming
non-viewable,
which
of
necessity
knocks
the
bottom
out
of
history
painting.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
wurde
er
zuerst
Korrektor
und
später
Professor
für
Historienmalerei
an
der
Wiener
Akademie.
He
was
then
appointed
examiner
and
later
on
professor
for
historical
painting
at
the
Vienna
Academy.
ParaCrawl v7.1
Hat
die
europäische
Historienmalerei,
besonders
mit
ihren
Schlachten-
und
Raubszenen,
ihre
Arbeit
beeinflusst?
Has
the
history
of
European
painting,
especially
scenes
of
battles
and
rape,
informed
your
work?
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Historienmalerei
in
Frankreich
war
überwunden
und
seine
Konzepte
und
Ideen
wurden
allgemeingültig.
The
official
history
painting
in
France
had
been
overcome,
and
his
concepts
and
ideas
were
generally
accepted.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
diesen
Aspekt
der
Historienmalerei
in
Filmen
wie
Baltimore,
Paradise
Omeros
und
True
North.
There
is
a
historical
painting
aspect
to
films
like
Baltimore,
Paradise
Omeros,
and
True
North.
ParaCrawl v7.1
Nach
zehnjährigem
Studium
(Zeichnen
und
Historienmalerei)
heiratete
er
und
gründete
in
Wien
eine
Familie
(mit
mehreren
Kindern).
After
ten
years
studying
drawing
and
history
of
painting
in
Vienna,
he
got
married
and
started
a
family
with
several
children.
Wikipedia v1.0
Sie
boten
somit
der
Öffentlichkeit
erstmals
ein
realistischeres
Abbild,
als
es
bei
der
sonst
üblichen
glorifizierenden
Historienmalerei
möglich
war.
Roger
Fenton
was
the
first
official
war
photographer
and
the
first
to
attempt
a
systematic
coverage
of
war
for
the
benefit
of
the
public.
Wikipedia v1.0
Er
war
ein
Erneuerer
in
einer
Vielzahl
von
Genres
wie
Historienmalerei,
Genremalerei,
Landschaft,
Porträt
und
Stillleben.
He
was
an
innovator
in
a
wide
range
of
genres
such
as
history,
genre,
landscape,
portrait
and
still
life.
WikiMatrix v1
In
der
Bayerischen
Hauptstadt
studierte
er
laut
Matrikeleintrag
ab
12.
Mai
1819
„Historienmalerei“
an
der
Akademie
der
Bildenden
Künste.
In
the
Bavarian
capital
he
started
his
studies
from
May
12,
1819
on
"historical
painting"
at
the
Academy
of
Fine
Arts,
Munich.
WikiMatrix v1