Übersetzung für "Historische aufzeichnungen" in Englisch

Die Veröffentlichungen des Konsortiums werden gefördert und durch spezifische historische Aufzeichnungen unterstützt.
Publications of the Consortium will be promoted and supported by specific historical records.
DGT v2019
Historische Aufzeichnungen belegen nur Vulkanaktivitäten für das 19. Jahrhundert.
Historical records only show eruptions in the nineteenth century.
WikiMatrix v1
Historische Aufzeichnungen der Vulkanaktivitäten gibt es jedoch nicht.
Historical records, however, are unknown from the volcano.
Wikipedia v1.0
Die Pur??as entspringen nicht der Phantasie irgendwelcher Menschen, sondern sind historische Aufzeichnungen.
The Pur??as are not imaginative; they are historical records.
ParaCrawl v7.1
Historische Aufzeichnungen, gesammelt von Henri Joseph Comman, Schulmeister in Courgenay.
Manuscript Summary Historical notes collected by Henri Joseph Comman, schoolmaster in Courgenay.
ParaCrawl v7.1
Historische Aufzeichnungen und anthropologische Beobachtungen könnten nützliche Informationsquellen zum Thema Wohlbefinden sein.
Historical records and anthropological observations may be useful sources of information on well-being.
ParaCrawl v7.1
Versehen mit historischer Speicherfunktion, kann historische Aufzeichnungen jederzeit überprüfen.
Provided with historical storage function, can check historical records at any time.
CCAligned v1
Versehen mit historischer Speicherfunktion können historische Aufzeichnungen jederzeit überprüft werden.
Provided with historical storage function, can check historical records at any time.
CCAligned v1
Historische Aufzeichnungen, die zu den umfassendsten in den Schären sind.
Historical records which are among the most comprehensive in the archipelago.
CCAligned v1
Historische Aufzeichnungen bezeichnen diese Periode als eine Zeit, in der:
Historical records describe the period as a time when:
ParaCrawl v7.1
Für historische Aufzeichnungen besuchen Sie bitte die Fedora Free Media Program Archive Seite.
For historical records, visit Fedora Free Media Program Archive page.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen – meist für besiedelte Gebiete – historische Aufzeichnungen.
In addition – mainly for populated areas - historical records come into play.
ParaCrawl v7.1
Es gibt historische Aufzeichnungen solcher Phänomene, die tausende Jahre zurückreichen.
We have historical records of these phenomena stretching back thousands of years.
ParaCrawl v7.1
9.Automatisch gespeichert mit Zeitstempel historische Aufzeichnungen, speichern bis zu 255;
9.Automatically stored with time stamp historical records, store up to 255;
ParaCrawl v7.1
Studie historische Aufzeichnungen zu verstehen, Bedarf änderungen vor Preis.
Study historical records to understand demand changes against price.
ParaCrawl v7.1
Lokale historische Aufzeichnungen in einigen Gebieten ergeben, dass diese Arten große Fluktuationen der Bestandsgröße zeigen.
Historical but local records in some areas indicate that these resources show large fluctuations in stock abundance.
TildeMODEL v2018
Historische Aufzeichnungen sprechen von vielen mutigen Menschen sowohl in westlichen, als auch in chinesischen Kulturen.
Historical records speak of many courageous people in both Western and Chinese cultures.
ParaCrawl v7.1
Es könnte der Fall sein, wo die archäologische Aufzeichnung die historische Aufzeichnungen korrigiert.
It could be the case where the archeological record corrects the historical record.
ParaCrawl v7.1
Und wirklich historische Aufzeichnungen zeigen offenbar, diese immer nur eine Kugel fielen unten an.
And actually historic records clearly indicate, that always only one ball was falling down.
ParaCrawl v7.1
Kurzcharakterisierung: Historische Aufzeichnungen, gesammelt von Henri Joseph Comman, Schulmeister in Courgenay.
Manuscript Summary: Historical notes collected by Henri Joseph Comman, schoolmaster in Courgenay.
ParaCrawl v7.1
Historische Aufzeichnungen bekunden, dass Herr Zhuo Mao sich nicht gern mit andern herumzankte.
Historical records state that Mr. Zhuo Mao did not like to quarrel with others.
ParaCrawl v7.1
Historische Aufzeichnungen erklären uns, daß der Grieche viel durch Jain Gedanken beeinflußt wurde.
Historical records tell us that the Greeks were much influenced by Jain thoughts.
ParaCrawl v7.1
Historische Aufzeichnungen sind voll mit den Berichten von Menschen auf der ganzen Welt, die sexuelle Praktiken ausüben, die eigentlich unmöglich sein sollten, wenn man von unseren Annahmen über die sexuelle Evolution ausgeht.
Historical records are full of accounts of people around the world who have sexual practices that should be impossible given what we have assumed about human sexual evolution.
TED2020 v1
Obschon die Bezeichnung „Great Horse“ gebraucht wurde um den Destrier zu bezeichnen, und einige Historiker spekulieren, dass er der Vorläufer des heutigen Zugpferdes ist, unterstützen historische Aufzeichnungen nicht diese These.
Though the term "Great Horse" was used to describe the destrier, leading some historians to speculate that such animals were the forerunners of modern draught horse breeds, the historical record does not support the image of the destrier as a draft horse.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe