Übersetzung für "Historisches archiv" in Englisch

Weitere Datenbanken sind Enristar (historisches Archiv der EG) und Unesco (UN-Bibliographie).
Further databases are, for example. Euristar (EC historical archives) or Unesco (bibliographic UN references).
EUbookshop v2
Die Bibliothek verfügt über ein großes historisches Archiv des Imagna-Tals, das allen offen steht.
The library boasts a large historical archive of the Imagna Valley, open to all.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein „Staatsarchiv ohne Staat“ und damit ein überwiegend historisches Archiv.
It is a “state archive without a state” and hence largely a historical archive.
ParaCrawl v7.1
Das "Historisches Archiv" der Universität in der Altstadt von Popayan besitzt eine Sammlung von Dokumenten aus der Kolonialzeit und Unabhängigkeit, die von Historikern und Sozialwissenschaftlern beachtet wird.
Its Historical Archive (http://portal.unicauca.edu.co/versionP/servicios/archivo-historico), located in the historic center of Popayan, has a valuable collection of documents of the colonial and independence aroused the interest of Historians and social scientists.
Wikipedia v1.0
Die Europäische Investitionsbank hinterlegt ihr historisches Archiv beim EHI auf der Grundlage einer separaten Vereinbarung mit dem EHI, die am 1. Juli 2005 unterzeichnet wurde und nach ihren „Bestimmungen über historische Archive“, die vom Direktorium der EIB am 7. Oktober 2005 [2] genehmigt wurden.
The European Investment Bank deposits its historical archives at the EUI under a separate Convention with the EUI which was signed on 1 July 2005 and under the Rules on historical archives which were adopted by the Bank's Management Committee on 7 October 2005 [2].
DGT v2019
Dabei handelt es sich aber eher um eine Art historisches Archiv und nicht um ein „Echtzeit“-Durchsetzungsinstrument, und zwar wegen bestehender Geheimhaltungspflichten.
It is however limited to being a backward-looking historical tool rather than a 'real-time' enforcement tool, because of confidentiality requirements.
TildeMODEL v2018
Wie die anderen Gemeinschaftsorgane hat der Rat sein historisches Archiv mit den Dokumenten, die älter als 30 Jahre sind, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Like the other Community institutions, the Council has given the public access to its historical archives, consisting of documents produced more than 30 years ago.
EUbookshop v2
Von 1946 bis 1975 war er Direktor des Kolonialarchivs (Historisches Überseeisches Archiv), zusammen mit dem Finanzministerium organisierte er mehrere Sonder- und Jubiläumsausstellungen.
From 1946 bis 1975 he headed the Colonial Archives (Historical Overseas Archives), together with The Ministry of Finance he organized some anniversary exhibitions and festivals.
WikiMatrix v1
Geschichte, Kunst, feierte Braidesi, Museen, Historisches Archiv, Neugierde von Bra, Pollenzo: eine römische Stadt für einen „Echt Villeggiatura Romantica“
History, Art, Famous Braids, Museums, Municipal History Archive, Braids' Curiosity, Pollenzo: a Roman city for a "Real Romantic Holiday"
CCAligned v1
Seine Arbeit wird in ein paar Monaten beenden, dann nach Almeria Bewegen des Projekts in der Provinz Historisches Archiv fortzusetzen.
His work will end in a few months, then moving to Almeria to continue the project in the Provincial Historic Archive.
ParaCrawl v7.1
Die EIB hinterlegt ihr historisches Archiv kraft einer Partnerschaftsrahmenvereinbarung zwischen der Europäischen Union und dem Europäischen Hochschulinstitut beim Historischen Archiv der Europäischen Union in Florenz.
The EIB deposit its Historical Archives at the Historical Archives of EU, Florence, Italy under the Framework Partnership Agreement signed between the European Union and the European University Institute.
ParaCrawl v7.1
So besitzt die Sparkasse LeerWittmund ein historisches Archiv das darauf wartet, ebenfalls in Teilen digitalisiert zu werden.
The Sparkasse LeerWittmund has a historical archive that is partially waiting to be digitized.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von den Katholicon frescoes, travel das mittlere 16. Jahrhundert datiert werden, besitzt der Monastery mehr als 600 manuscipts, von denen viele belichtet werden, sowie imporant historisches Archiv und viele alte gedruckte Bücher.
Apart from the Katholicon of frescoes, those middle 16. Century to be dated, possesses the Monastery more than 600 manuscipts, of which many are exposed, as well as imporant historical archives and many old printed books.
ParaCrawl v7.1
Der Leipziger Bibliophilen-Abend übergibt dem Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek über 100 Jahre nach seiner Erstgründung 1904 sein historisches Archiv.
Over 100 years after being founded in 1904, the Leipziger Bibliophilen-Abend has donated its historical archive to the German Museum of Books and Writing of the German National Library.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinde Cuevas del Almanzora hat seine Municipal Historisches Archiv in dem Convento de San Francisco vor einem großen Publikum geöffnet.
The Municipality of Cuevas del Almanzora has opened its Municipal Historical Archives in the Convento de San Francisco before a large audience.
ParaCrawl v7.1
Das französische Parlament, die Nationalversammlung in Paris, hütet neben einem erheblichen künstlerischen und architektonischen Erbe auch ein historisches Archiv von großem Reichtum, in dem alle Staatsformen, vom Ancien regime bis hin zum modernen Frankreich ihre Spuren hinterlassen haben.
The French Parliament, the National Assembly, has a considerable artistic and architectural heritage and bears historical records of great wealth from all political regimes that have succeeded in France from the Old Regime to the republic of today.
ParaCrawl v7.1
Altes Schott-Archiv Dieses Archiv, das auch als "Historisches Archiv" bezeichnet wird, ist eine separate Hintergrundbibliothek des Schott-Verlages für Quellen und Werke ohne konkrete Publikationsabsicht.
Old Schott archive This archive, which is also referred to as "historical archive", is a separate background library of the Schott publishing house for sources and works without a concrete intention to publish.
ParaCrawl v7.1
Sie haben gesucht nach Personen in Aufzeichnungen von Historisches Archiv Zentral Groningen, dies gibt 68.217 Suchergebnisse.
You have searched for persons in records from Historical Archive Central Groningen, this gives 68,217 search results.
ParaCrawl v7.1
Pontedera ist jetzt das Museum der Piaggio Stiftung "Giovanni Alberto Agnelli", die die vielen Modelle produziert von über ein riesiges historisches Archiv verfügbar macht.
Pontedera is now the Museum of the Piaggio Foundation "Giovanni Alberto Agnelli", which exposes the many models produced by over a vast historical archive.
ParaCrawl v7.1
Hier lagern bis heute Waffen und Rüstzeug der Esterházys und hier etablierte Fürst Paul I., bedeutender Gründervater des Fürstenhauses, seine einzigartige "Kunst- und Wunderkammer", die er in seinem Testament selbst stolz "Schatzkammer" nannte, sowie ein umfangreiches historisches Archiv.
Prince Paul I., an important founding father of the dynasty, established his unique "chamber of art and wonders" here – which he proudly called a "treasure chamber" in his will – as well as an extensive historic archive.
ParaCrawl v7.1
Gemäß der geänderten Fassung der Verordnung Nr. 354/83 muss die EIB wie die anderen Organe und Einrichtungen der EU ihr historisches Archiv beim HAEU hinterlegen.
Following the amendment of Regulation No 354/83 EU institutions, EIB is now required to deposit their historical archives at the HAEU.
ParaCrawl v7.1
Über seine Funktion als historisches Archiv hinaus ist es auch das zentrale Verwaltungsarchiv für die Stiftung Preußischer Kulturbesitz.
In addition to its function as historical archive, it is the central administrative archive for the Stiftung Preussischer Kulturbesitz (Prussian Cultural Heritage Foundation).
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Ausstellungen, Aktivitäten und Events werden regelmäßig im Nicolis-Museum organisiert, in dem es auch Meeting-Säle, ein historisches Archiv, eine didaktische Abteilung, einen Vintage Store und einen Buchladen zum Thema Kraftfahrzeuge gibt.
Various exhibitions, activities and events are frequently organized at the Nicolis Museum, which also features a congress centre, a historical archive, an educational section, a vintage store and a bookshop dedicated to the automotive world.
ParaCrawl v7.1
Museum Nicolis ist der geeignete Ort, um seine Kenntnisse, seine Leidenschaft zu vertiefen, da die Möglichkeit besteht, auf Vereinbarung unser Dokumentationszentrum zu konsultieren, das über eine umfangreiche Bibliothek an Fachbüchern und ein historisches Archiv verfügt, das zurzeit katalogisiert wird.
The Nicolis museum is the ideal place for following appropriate educational routes, in part thanks to the possibility of consulting the interesting and rich bibliographic archives. A true cultural centre, now becoming a reference point for all levels of schools, and able to stimulate and produce culture for the younger generations.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe