Übersetzung für "Hoch im kurs" in Englisch
In
Wernstein
ist
das
Grenzüberschreitende
generell
hoch
im
Kurs.
In
Wernstein,
excursions
over
the
border
are
generally
very
popular.
WMT-News v2019
Er
steht
hoch
im
Kurs
bei
der
Jugend.
He
is
high
in
favor
with
the
youths.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
Herstellung
von
Likören
und
Schnäpsen
steht
in
Luxemburg
hoch
im
Kurs.
The
production
of
liquors
and
schnapps
is
also
very
popular
in
Luxembourg.
ELRA-W0201 v1
Lebensmittel
stehen
hoch
im
Kurs,
man
muss
nur
welche
kriegen.
There's
a
big
demand
for
rationed
food
if
I
can
find
it.
OpenSubtitles v2018
Ist
wohl
'ne
Zucht,
die
besonders
hoch
im
Kurs
steht.
Seems
to
be
a
breed
that's
particularly
high
on
the
stands.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
hoch
im
Kurs
stehen,
damit
Gibbons
Ihnen
diesen
Schrott
schickt.
You
have
to
rate
high
to
get
Gibbons
to
send
this
stuff.
OpenSubtitles v2018
Alle
Ihrer
Aktien
liegen
hoch
im
Kurs.
Every
one
of
your
stocks
is
up.
OpenSubtitles v2018
Der
Wassersport
in
Wasserburg
steht
selbstverständlich
hoch
im
Kurs.
Water
sports
in
Wasserburg
are
of
course
very
popular.
CCAligned v1
Hoch
im
Kurs
standen
bei
den
12-Jährigen
Musikvideos
und
Choreografien.
Music
videos
and
works
with
choreography
proved
popular
with
the
12-year
olds.
ParaCrawl v7.1
Meeresfrüchte
wie
Barben
oder
Schwertfisch
stehen
bei
der
lokalen
Küche
hoch
im
Kurs.
Seafood
such
as
barbel
and
swordfish
rank
high
in
local
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
im
Sommer
steht
das
E-Bike
hoch
im
Kurs.
Not
only
in
summer
the
E-Bike
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Gartenmöbel
stehen
derzeit
hoch
im
Kurs.
Garden
furniture
is
currently
on
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Hier
steht
der
verminderte
Energieverbrauch
durch
effizientere
technische
Anlagen
hoch
im
Kurs.
Here,
reduced
energy
consumption
through
more
efficient
technical
systems
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Sarees
mit
leichten
floralen
Prints
sind
besonders
hoch
im
Kurs.
The
Sarees
with
light
floral
prints
are
specially
high
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
Golf
und
Baseball
sind
hoch
im
Kurs.
Golf
and
baseball
are
also
popular
there.
ParaCrawl v7.1
Picture
Discs
stehen
weiterhin
ganz
hoch
im
Kurs.
Picture
Discs
are
still
selling
for
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Neben
Ballsportarten
wie
Fußball
stehen
insbesondere
Fitnesstraining
und
Radfahren
hoch
im
Kurs.
In
addition
to
ball
sports
such
as
football,
fitness
training
and
cycling
are
particularly
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
alpine
Tradition
wird
gelebt,
lokale
Produkte
stehen
hoch
im
Kurs.
Alpine
traditions
are
lived
and
breathed
and
local
produce
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
internationalen
kulinarischen
Presse
steht
die
nordische
Gastronomie
derzeit
hoch
im
Kurs.
Nordic
gastronomy
is
today
the
very
focus
of
attention
for
the
international
food
media.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Naturmaterialien
wie
Baumwolle
oder
Tweed
stehen
entsprechend
hoch
im
Kurs.
This
is
why
robust
natural
materials
such
as
cotton
or
tweed
are
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Aus-
steht
auch
die
Weiterbildung
bei
den
Industrieunternehmen
hoch
im
Kurs.
In
addition
to
training,
continuing
education
at
industrial
companies
is
very
popular.
ParaCrawl v7.1