Übersetzung für "Hochblüte" in Englisch

Die Zeit zwischen 1890 und 1910 gilt als Hochblüte der St. Galler Stickerei.
The period between 1890 and 1910 is regarded as the heyday of St. Gallen embroidery.
WikiMatrix v1
Ohne Liebe haben Furcht und Zerrbilder Hochblüte.
Without love, fear and travesty have a heyday.
ParaCrawl v7.1
Besonders die Darstellung der Heiligen Maria kam zur Hochblüte.
Especially the statues of St. Mary reached their heyday.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit der Hochblüte um 1210 zählte das Kloster gegen 150 Mönche und 120 Nonnen.
At its high point in about 1210, Fischingen had about 150 monks and 120 nuns.
Wikipedia v1.0
Von 1812 bis 1820 erlebte das Schloss unter seinem Besitzer Moritz Graf von Fries seine Hochblüte.
From 1812 to 1820 it saw its economic high und the owner Moritz von Fries.
Wikipedia v1.0
Die politische und wirtschaftliche Macht Spaniens in führte auch zu einer Hochblüte von Kunst und Kultur.
Spain's political and economic power also led to an artistic and cultural heyday.
ParaCrawl v7.1
In der Hochblüte der Romantik waren die Historienromane von Sir Walter Scott die meistgelesenen Bücher.
The historical novels of Sir Walter Scott were the most widely read books during the heyday of Romanticism.
ParaCrawl v7.1
Dabei mied sie den Begriff des Feminismus – selbst in seiner Hochblüte in den 1970er Jahren.
Nonetheless she avoided the term feminism – even during its heyday in the 1970s.
ParaCrawl v7.1
Die politische und wirtschaftliche Macht Spaniens führte auch zu einer Hochblüte von Kunst und Kultur.
Spain's political and economic power also led to an artistic and cultural heyday.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Mittelalter, als der Bergbau zu einer Hochblüte gelangte, bezeichnet Tauern jedoch auch die entsprechenden Gebirgszüge.
From the Middle Ages, when mining reached its heyday, the word "Tauern" was also used to name the corresponding ranges.
Wikipedia v1.0
In Erinnerung an die bürgerliche Hochblüte während der Gotik fiel die Wahl auf einen Entwurf im neugotischen Stil, wodurch ein eigenständiger architektonischer Akzent im Gegensatz zu den Bauten des Königshauses gesetzt wurde.
In memory of the bourgeois high season during the Gothic period, the choice fell upon a neo-gothic design, which allowed an implement an independent architectural accent in contrast to the buildings of the royal family.
WikiMatrix v1
In den Jahren zwischen 1830 und 1860 hat das Bundwerk seine Hochblüte erlebt, als neben dem Zimmermann auch Maler und Schnitzer das Bundwerk künstlerisch gestalteten, oft mit Fabelwesen oder christlichen Symbolen.
Bundwerk had its heyday between 1830 and 1860 when artists and woodcarvers, as well as carpenters, decorated the bundwerk with paintings and carvings, often with mythical creatures or Christian symbols.
WikiMatrix v1