Übersetzung für "Hochdekoriert" in Englisch

Mein erster Ehemann wurde sehr respektiert und war hochdekoriert, Inspector.
My first husband was highly respected and highly decorated...
OpenSubtitles v2018
Hochdekoriert kehrt Leutnant Kurokawa aus dem zweiten japanisch-chinesischen Krieg nach Hause zurück.
Lieutenant Kurokawa returns highly decorated from the second Sino-Japanese war.
ParaCrawl v7.1
Gorbatow stirbt hochdekoriert 1973 in Moskau.
Gorbatov died a highly decorated officer in Moscow in 1973.
ParaCrawl v7.1
Bei Kriegsende war er hochdekoriert.
By the end of the war he had receievd a great many decorations.
ELRA-W0201 v1
Wäre ich so hochdekoriert wie Sie, Sir, trüge ich meine Uniform immerzu und würde sie niemals ablegen.
If I was as decorated as you, sir, I would wear my uniform all the time. Wouldn't take it off.
OpenSubtitles v2018
Hochdekoriert, mit Goldschleifen und Schärpen ausgestattet, strahlten Lena Scheepers und Capri Colours (2.von rechts Foto oben) auf dem Turnierplatz in Hünxe.
Decorated with numerous gold ribbons and sashes, Lena Scheepers and Capri Colours (2nd from the right in photo above) are all smiles at the showground in Hünxe.
ParaCrawl v7.1
Am Morgen des 11. Februar 1949, als er – nun Ministerpräsident, im Frack und hochdekoriert – vom Papst empfangen wurde, betrat er zum ersten Mal die Wohnung des Papstes (Pius XI. hatte sich mit ihm im Pavillon der Ausstellung der katholischen Presse getroffen, wo er seine außergewöhnliche Arbeit verrichtet hatte).
On the morning of 11 February 1949, when, as President of the Council of Ministers in tailcoat and decorations, he was received by the Pope, it was the first time he had entered the apartment (Pius XI had met him in a marquees at the Catholic Press Exhibition where he was working overtime).
ParaCrawl v7.1
Er reihte Höhepunkt an Höhepunkt: Im Herbst 2014 wurden in Redefin die ersten beiden Söhne gekört, darunter der brillant typierte Reservesieger Dressur und Fürst William, inzwischen hochdekoriert als Landes- und Bundeschampion.
One highlight followed by another: In fall 2014 his first two sons were licensed in Redefin, thereunder the brilliantly true to type reserve dressage champion and Fürst William, meanwhile highly decorated as Landes and Bundeschampion.
ParaCrawl v7.1