Übersetzung für "Hochdruckteil" in Englisch

Bei Gleitdruckbetrieb bleiben die Temperaturen im Hochdruckteil der Turbine im gesamten Lastbereich konstant.
In variable pressure mode temperatures in the high-pressure part of the turbine remain constant over the entire load range.
EuroPat v2
Im Hochdruckteil 6 sind verschiedene Leitschaufeln 8 angebracht.
Various guide vanes 8 are mounted in the high-pressure part 6 .
EuroPat v2
Im Hochdruckteil 12 sind Laufschaufeln 14 angebracht.
Moving blades 14 are mounted in the high-pressure part 12 .
EuroPat v2
Die Dampfturbine 1 weist einen Hochdruckteil 12 und einen Mitteldruckteil 13 auf.
The steam turbine 1 has a high-pressure part 12 and a medium-pressure part 13 .
EuroPat v2
Die Pumpe umfasst einen Hochdruckteil und einen Vorverdichterteil, die in Tandem angeordnet sind.
The pump comprises a high pressure part and a supercharger part which are disposed in tendem.
EuroPat v2
Der überhitzte Dampf wird über eine Frischdampfleitung 24 in den Hochdruckteil 9 der Dampfturbine überführt.
The superheated steam is transferred into the high pressure part 9 of the steam turbine via a fresh steam line 24.
EuroPat v2
Der Hochdruck-Überhitzer 28 ist über eine Dampfleitung 31 mit dem Hochdruckteil 10a der Dampfturbine 10 verbunden.
The high-pressure super-heater 28 is connected through a steam conduit 31 to the high-pressure part 10a of the steam turbine 10.
EuroPat v2
Im Hochdruckteil wurden zur Gewinnung von Aktiniden bestimmte Brennstoffstifte für die GFK Karlsruhe bestrahlt.
Fuel pins designed for the production of actinides have been irradiated in the high-pressure loop for GFK, Karlsruhe.
EUbookshop v2
Die Kompakt-Dampfturbine 1 weist ein Innengehäuse 5 mit einem Hochdruckteil 6 und einem Mitteldruckteil 7 auf.
The compact steam turbine 1 has an inner casing 5 with a high-pressure part 6 and with a medium-pressure part 7 .
EuroPat v2
Der erforderliche Vordruck wird über den Hochdruckteil der Kraftstoffversorgung, d. h. den Common-Rail abgenommen.
The requisite pilot pressure is taken from the high-pressure part of the fuel supply, that is, the common rail.
EuroPat v2
Ein in den Hochdruckteil eingeleiteter Dampf wird stufenweise über den Mittel- und den anschließenden Niederdruckteil entspannt.
Steam which is introduced into the high-pressure part is expanded in stages via the medium-pressure part and the subsequent low-pressure part.
EuroPat v2
Es ist eine Turboprop-Variante des Turbofan-Triebwerks Rolls-Royce T406 (AE 1107C-Liberty) und teilt sich mit ihm und dem Rolls-Royce AE 3007 den gleichen Hochdruckteil.
A derivative of the Allison AE 1107C-Liberty (Rolls-Royce T406) turboshaft engine, the AE 2100 shares the same high-pressure core as that engine, as does the Rolls-Royce AE 3007.
Wikipedia v1.0
In manchen Fällen wird der wäßrige Ansatz noch vor der Überführung in den Hochdruckteil in einer Unterdruckkammer entgast.
In some cases, the aqueous mixture is degassed in a vacuum chamber before it is conducted into the high-pressure unit.
EuroPat v2
Der nicht ausgespülte Anteil des Abgases wird im Hochdruckteil zusammen mit der Frischluft verdichtet und gelangt mit dieser in den Motor.
The proportion of the exhaust gas which is not scavenged is compressed in the high pressure part along with the fresh air and goes with the latter into the engine.
EuroPat v2
Der Maximalpunkt 71 der Kurve XIX ist zusammen mit dem Punkt 70 in der Abszisse der Maximalleistung der Wärmepumpe, hier 20 kW, entsprechend der tiefsten Temperatur der Klimazone, hier -15° C, entsprechend der maximalen Vorlauftemperatur, hier 39° C, entsprechende dem maximalen Drucksollwert im Hochdruckteil der Wärmepumpe, hier 17,5 bar, zugeordnet.
The peak 71 of Curve XIX and the point 70 on the abscissa are associated with the maximum power of the heat pump, amounting to 20 kW in this case. This corresponds to the lowest temperature in the climatic zone, amounting to -15° C., to the maximum flow temperature, amounting to 39° C., and to the maximum nominal pressure in the high-pressure part of the heat pump, amounting to 17.5 bars.
EuroPat v2
Bei Anschluß des hydraulischen Pumpenaggregates 28 an den pneumatischen Antrieb 30 ist die Verwendung eines Druckübersetzers 31 zur Umsetzung des max. Luftdruckes (Niederdruckteil) in einem max. ölseitigen Betriebsdruck (Hochdruckteil) erforderlich.
When the hydraulic pumping equipment 28 is connected with the pneumatic drive 30, it is necessary to use a pressure converter 31 to convert the maximum air pressure (low pressure part) to a maximum operational pressure on the oil side (high pressure part).
EuroPat v2
Bei einem weiteren bekannten Verfahren wird durch eine Pumpe unterkühltes Kondensat aus dem Niederdruckteil in den Hochdruckteil gefördert, dort zerstäubt und durch den Hochdruckabdampf erwärmt.
In a further known method, overcooled consensate is conveyed by a pump from the low pressure part into the high pressure part, atomized there and heated by the high pressure exhaust steam.
EuroPat v2
Bei dieser getrennten Bauart wird das unterkühlte Kondensat aus dem Nieder- und dem Mitteldruckteil 10 bzw. 11 über Kondensatabflussleitungen 17 bzw. 18 in den Hochdruckteil 12 abgezogen, wo es nach Passieren von zwei Aufwärmungseinrichtungen 19 und 20, wobei es praktisch auf die Sättigungstemperatur erwärmt wird, in den Kondensatsammelbehälter gelangt, von wo es durch den Kondensataustrittsstutzen 21 als Kesselspeisewasser abgezogen wird.
In this separated design, the overcooled condensate is withdrawn into the high pressure part 12 from the low pressure and intermediate pressure parts 10 and 11 via condensate drain-pipes 17 and 18, respectively. In the high pressure part 12, the condensate, after passing two heating devices 19 and 20, where it is heated practically to the saturation temperature, arrives in the hot well, from which it is withdrawn as boiler feed water through the condensate outlet stub pipe 21.
EuroPat v2
Der Hochdruckkanal führt den Hauptteil der aufgeladenen Luft in eine Hauptbrennkammer, in der Gas oder Öl zusammen mit dieser Luft verbrannt werden zu Treibgas unter hohem Druck und hoher Temperatur, welches in den Hochdruckteil der Gasturbine eingeleitet wird und diesen antreibt.
The high pressure duct guides the main part of the supercharged air into a main combustion chamber in which the gas or oil is burned, together with this air, to produce driving gas at high pressure and high temperature. This driving gas is fed into and drives the high pressure part of the gas turbine.
EuroPat v2
Die etwas abgekühlten und etwas entspannten Gase, die im Energietauscher einen Teil ihrer Energie für die Aufladung der Verbrennungsluft abgegeben haben, werden nach ihrem Austritt in eine zweite Stufe der Gasturbine eingeleitet, wo sie mit dem im Hochdruckteil entspannten Treibgas vermischt werden und zusammen mit diesem die Gasturbine weiter antreiben.
The somewhat cooled and somewhat expanded gases, which have given up a part of their energy in the energy exchanger to supercharge the combustion air, are, when they emerge, introduced into a second stage of the gas turbine where they are mixed with the driving gas expanded in the high pressure part and, together with the latter, also drive the gas turbine.
EuroPat v2
Der Hochdruckkanal führt den Hauptteil der aufgeladenen Luft in eine Brennkammer, in der Gas oder ÖI zusammen mit dieser Luft verbrannt werden zu Treibgas unter hohem Druck und hoher Temperatur, welches in einen Hochdruckteil der Gasturbine eingeleitet wird und diesen antreibt.
The high-pressure conduit carries the main part of the supercharged air into a combustion chamber in which gas or oil is burnt together with this air to form driving gas at high pressure and high temperature, which is passed into a high-pressure part of the gas turbine and drives this part.
EuroPat v2
Die etwas abgekühlten und etwas entspannten Gase, die im Energietauscher einen Teil ihrer Energie für die Aufladung der Verbrennungsluft abgegeben haben, werden nach ihrem Austritt in einen Basisteil der Gasturbine eingeleitet, wo sie mit dem im Hochdruckteil entspannten Treibgas vermischt werden und zusammen mit diesem die Gasturbine weiter antreiben.
The somewhat cooled and somewhat expanded gases which have released part of their energy in supercharging the combustion air in the energy exchanger, are passed, after their emergence, into a basic part of the gas turbine, where they are mixed with the driving gas expanded in the high-pressure part and, together with this driving gas, further drive the gas turbine.
EuroPat v2