Übersetzung für "Hochfeste schrauben" in Englisch

Sen Chang bietet hochfeste Schrauben mit folgenden Serien an.
Sen Chang provide high-tensile screws with following series.
CCAligned v1
Lösung - Nachgiebige hochfeste Schrauben verwenden.
Solution - Use high-strength pliable bolts.
ParaCrawl v7.1
Hochfeste schwarze Titan-Schrauben aus deutscher Fertigung verleihen dem Vorbau eine noch stealthigere und edlere Optik.
High-strengthtitan boltsof German production give the stem a more stealthy and precious appearance.
ParaCrawl v7.1
Sie sind in der Lage, sich zu stapeln und geregelt durch hochfeste Schrauben.
They are able to stack each other and fixed through high tensile screws.
CCAligned v1
Zinklamellenüberzüge sind besonders für hochfeste Schrauben (FK 10.9 und höher), hochfeste Muttern (FK 10 und höher), Konstruktionsteile mit Zugfestigkeit > 1000 N/mm² oder > 320 HV geeignet, weil Wasserstoffversprödung vermieden wird.
Zinc flake coatings are particularly well suited to high-strength bolts (strength category 10.9 and above), high-strength nuts (strength category 10 and above) and structural parts with tensile strength of > 1000 N/mm2 or > 320 HV because hydrogen embrittlement is avoided.
WikiMatrix v1
Dieser bekannten Zwischenverankerung haften die Nachteile an, dass hochfeste Gewindeschrauben verwendet werden müssen, welche zusammen die Spannkraft des Spanngliedes aushalten müssen, das Anziehen der auf die Gewindebolzen aufgeschraubten Muttern erfordert eine grosse Geschicklichkeit und muss sehr sorgfältig ausgeführt werden, da mindestens vier hochfeste Schrauben gleichzeitig angespannt werden müssen, und schliesslich wird auf das Teilstück des Spanngliedes im Bereich der Stossfuge durch die starre und nicht dehnbare Spanngliedstossstelle keine Vorspannung auf den Beton ausgeübt.
This prior art intermediate anchorage has several drawbacks: high-strength threaded bolts must be used, which together must withstand the tension force of the prestressing element; tightening of the nuts screwed on the bolts requires great skill and must be carried out very carefully since at least four high-strength screws must be tensioned simultaneously; and finally, because of the non-prestressed portion of the prestressing element in the region of the expansion joint, no prestressing is exerted upon the concrete there.
EuroPat v2
Da elektrolytisch verzinkte Oberflächen einen vergleichsweise geringen Korrosionsschutz bieten, und bei galvanischen Zinkschichten auf hochfestem Stahl (z. B. Hochfeste Schrauben mit Festigkeitsklasse 10.9 und 12.9) die Gefahr der Wasserstoffversprödung besteht, brauchte die Industrie ein anderes Korrosionsschutzsystem.
Because electrolytically zinc-plated surfaces provide comparatively little corrosion protection, and in the case of galvanic zinc coatings on high-strength steel (e.g. category 10.9 and 12.9 high-strength bolts) there is a risk of hydrogen embrittlement, the industry needed a better corrosion protection system.
WikiMatrix v1
Das Verkleidungselement 7 ist üblicherweise über zwei vereinfacht dargestellte Befestigungsmittel 205 im Übergangsbereich zwischen dem Sitzbereich 13 und dem Rückenbereich 12, wie z.B. hochfeste Schrauben, mit einem nur angedeuteten Zentralträger 206 des Traggestells 2 verbunden.
The cladding element 7 is usually connected to a central support 206 of the carrying frame 2, which is merely indicated, by means of two fastening means 205 shown in simplified form in the transition region between the seat region 13 and the back region 12 such as, for example, high-strength screws.
EuroPat v2
Hochfeste Schrauben werden bekanntlich durch Kaltumformung hergestellt, wobei das hierfür verwendete Ausgangsmaterial üblicherweise als "Draht" bezeichnet wird.
It is known that high strength screws are produced by cold forming. The starting material used for this process is usually called “wire”.
EuroPat v2
Stahlbau-Shop ist eine neue Art von Gebäudesystem, das durch H-Abschnitt Stähle durch hochfeste Schrauben verbunden gebildet wird.
Steel structure shop is a new type of building system, which is formed by H section steels connected by high strength bolts.
ParaCrawl v7.1
Nach großen Investitionen in neue Maschinen stellt der Betrieb nun Pleuelschrauben, Radbefestigungsschrauben, hochfeste Schrauben nach Normvorschriften und Zeichnungen sowie Kleinteile für den Flugzeugbau her.
After major investments in new machines, the business now makes connecting rod bolts, wheel fastening bolts, high-strength bolts in accordance with standard requirements and drawings, as well as small parts for aircraft manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Schweres Stahlkonstruktionsgebäude ist eine neue Art von Gebäudesystem, das durch H-Profilstähle gebildet wird, die durch hochfeste Schrauben verbunden sind.
Heavy Steel Structure Building is a new type of building system, which is formed by H section steels connected by high strength bolts.
ParaCrawl v7.1
Die unter Vorspannung angezogene hochfeste Schraube ist ohne zusätzliche Sicherungsteile gesichert.
The high-strength screw tightened under high force is secured without additional securing parts.
EuroPat v2
Üblicherweise werden solche Teile mittels hochfester Schrauben verbunden.
Parts of this type are usually joined by means of high-strength screws.
EuroPat v2
Das neue Verfahren zum Herstellen der hochfesten Schraube weist die folgenden Schritte auf:
The novel method for producing the high strength screw includes the following steps:
EuroPat v2
Es dürfen keine hochfesten Schrauben verwendet werden.
Do not use high-strength bolts.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Beginn der vollautomatischen Produktion von hochfesten Schrauben in Deutschland.
This is the start of fully-automatic production of high-strength bolts in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die hochfesten (10.9) Torx Schrauben bitte (wie original) mit Schraubenkleber sichern.
Please secure the high-strength (10.9) Torx screws (as original) with screw glue.
ParaCrawl v7.1
Die Metallrahmen und -teile werden entladen, sortiert und anschließend mit hochfesten Bolzen und Schrauben verbunden.
The metal building frames and parts are unloaded, sorted, and then connected with high-strength bolts and screws.
ParaCrawl v7.1
Damit erreicht man, dass beim Anziehen der hochfesten Schrauben die Klemmkeile und die Drähte der noch ungespannten Spannglieder mit mindestens der vollen Vorspannkraft in den Ankerkonus eingedrückt werden, so dass beim Anspannen dieser Glieder kein Schlupf mehr eintritt und die hochfesten angespannten Schrauben praktisch nicht mehr gedehnt werden.
Consequently, when the high-strength screws are tightened, the clamping wedges and the wires of the still-unstressed prestressing elements are pressed into the anchor cone with at least the full prestressing force, so that when these elements are put under tension, no more slipping occurs, and the tensioned high-strength screws are substantially not further elongated.
EuroPat v2
Durch die Kombination dieser Merkmale ist es nämlich möglich, zur Verbindung von Anschlußstutzen und Stabelement eine handelsübliche hochfeste Schraube in das rohrförmige Führungsteil und in die entsprechende Lochung einzuführen.
Through a combination of these features, it is possible to introduce high-stress screws, commonly available on the market, into the tubular guiding piece and into the corresponding hole, in order to join the connecting piece and the bar element.
EuroPat v2
Neben Sonderanfertigungen mit.relativ geringen Stück zahlen werden auch hochfest vorgespannte Schrauben (HVSchrauben) für Stahl- und Brückenbau produziert.
In addition to special products made in relatively small quantities, SP makes high-strength prestressed bolts for structural steel work and bridge construction.
EUbookshop v2
Die hochfesten Schrauben 30 können trotz ihrer raumsparenden Dimensionierung hoch belastet werden und wirken deshalb durch ihre hohe Vorspannkraft selbstsichernd, so daß zusätzliche Schraubensicherungselemente entfallen können.
Despite their space saving dimensions, high strength screws 30 can be stressed highly and thus their high pre-stressing force acts as a self-securing means so that additional screw-type securing means can be omitted.
EuroPat v2
Nach einem Ausgestaltungsmerkmal besteht die Spannvorrichtung aus einem am Waffenrohr angeschlossenen Flansch, der den Einsatz von kleindimensionierten hochfesten Schrauben gestattet, die selbstsichernd und hochvorspannbar sind und somit auf einfache Weise eine hohe Flächenpressung und dadurch die gewünschte Dichtwirkung zwischen der Anschlagfläche der Mündungsbremse und der Stirnseite des Waffenrohres erzielen.
According to one feature of the invention, the tensioning device is composed of an annular flange connected to the gun barrel which permits the use of small dimension, high strength screws which are self tightening and can be pre-tensioned to a high degree. Thus the screws produce, in a simple manner, a high pressure per surface area and thus the desired sealing effect between the interior annular abutment surface of the muzzle brake and the end surface of the gun barrel.
EuroPat v2
Verfahrensgemäß kann durch die abschließende Verpressung von Ausgangswelle und Ventilhülse auf die Anordnung eines zusätzlichen Einstellelementes verzichtet werden, wie dies beispielsweise die im Stand der Technik erforderliche, sehr kleine aber hochfeste Schraube darstellt.
According to this method, the final process in which the output shaft and the valve sleeve are pressed together eliminates the need for an additional adjusting element, e.g., a very small but highly rigid screw as is required with the state of the art.
EuroPat v2
Bei der Montage der erfindungsgemäßen Zungenvorrichtung werden die Backenschiene 22, der Zungenauflagekasten 1 und die Beischiene 18 mit hochfesten Schrauben 29 verbunden, die durch die einander entsprechenden Bohrungen 28-gestecki werden.
When assembling the tongue rail device according to the present invention, in the grooved rail switch, the stock rail 22, the support box 1 and the switch rail 18 are secured together by high strength bolts 29 extending through the aligned bores 28.
EuroPat v2
Bei der Montage der erfindungsgemäßen Zungenvorrichtung werden Backenschiene und Beischiene mit dem verwindungssteifen Zungenauflagekasten mit hochfesten Schrauben, die horizontal durch die Schienen und den Zungenauflagekasten gesteckt werden, verschraubt.
To install the tongue rail device embodied in the present invention, the stock rail and the switch rail are secured to the torsion-stiff support box using high-strength bolts which are inserted horizontally through the rails and the support box.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Hochfester Stahl Schrauben bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about High Strength Steel Bolts!
CCAligned v1
Die Erfindung betrifft eine hochfeste Schraube mit einem Bainitgefüge, die ein Streckgrenzverhältnis von mindestens 0,95 aufweist.
The present invention relates to a high strength screw with a bainite structure which has a yield ratio of at least 0.95.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen einer hochfesten Schraube, bei dem eine ein Bainitgefüge aufweisende Schraube derart wärmebehandelt wird, dass die Schraube ein Streckgrenzverhältnis von mindestens 0,95 erhält.
The invention also relates to a method of producing a high strength screw in which the screw having a bainite structure is heat-treated such that the screw attains a yield ratio of at least 0.95.
EuroPat v2
Hochfeste Schraube: Unter einer hochfesten Schraube wird eine Schraube mit einer Zugfestigkeit R m von mindestens 800 N/mm 2 verstanden.
High strength screw: A high strength screw is to be understood as a screw having a tensile strength R m of at least 800 N/mm 2 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe