Übersetzung für "Hochprofitabel" in Englisch

Normalerweise wird eine experimentelle Arznei hochprofitabel, sobald sie in Stufe Zwei ist.
Typically, an experimental drug becomes hugely profitable once it gets to stage two.
OpenSubtitles v2018
Mit einer EBITDA-Marge von 21,3 % bleibt Symrise weiterhin hochprofitabel.
With an EBITDA margin of 21.3 %, Symrise remains highly profitable.
ParaCrawl v7.1
Unser TV-Geschäft ist hochprofitabel, es liefert ein kontinuierliches und solides Wachstum.
Our TV business is highly profitable, it delivers continuous and solid growth.
ParaCrawl v7.1
Mit einer EBITDA-Marge von 21,1 % waren wir hochprofitabel.
With an EBITDA margin of 21.1 % we have operated on a very profitable basis.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hochprofitabel und haben eine stabile Bilanz mit einer langfristig gesicherten Finanzierung.
We are highly profitable and have a stable balance sheet position with our financing secured long term.
ParaCrawl v7.1
Das Segment Zeitungen National blieb mit einer EBITDA-Rendite von 26,3 Prozent hochprofitabel.
The segment Newspapers National remained highly profitable with an EBITDA margin of 26.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn verschlüsselte Währungen hochprofitabel sind, solltest du keinen Service ohne detaillierte Analysen beitreten.
Even if encrypted currencies are high profitable, don’t join a service without detailed analytics.
ParaCrawl v7.1
Das Drogengeschäft ist hochprofitabel, der Verdienst liegt bei etwa 320 Milliarden Dollar jährlich.
The drugs business is highly profitable, worth some $320 billion annually.
ParaCrawl v7.1
Bislang wird diese Technologie, die hochprofitabel zu werden verspricht, nur vom US-amerikanischen GPS und dem russischen GLONASS-System gemeistert, die beide von militärischen Stellen finanziert und kontrolliert werden.
To date, this technology, which promises to be highly profitable, is only mastered by the United States GPS system and Russia's GLONASS system, both of which are financed and controlled by the military authorities.
TildeMODEL v2018
Bislang wird diese Technologie, die hochprofitabel zu werden verspricht, nur von dem US-amerikanischen GPS-System und dem russischen GLONASS-System bereitgestellt, die beide vom Militär finanziert und kontrolliert werden.
To date this technology, which promises to be highly profitable, is only available through the United States’ GPS system and Russia's GLONASS system, both of which are financed and controlled by military authorities.
TildeMODEL v2018
Die gesamtwirtschaftlichen Daten aus den USA haben sich verbessert, die Blue-Chip-Unternehmen in den hochentwickelten Ländern sind weiter hochprofitabel, in China und den Schwellenmärkten war lediglich eine moderate Abschwächung zu verzeichnen, und das Risiko eines ungeordneten Zahlungsausfalls einiger Euroländer und/oder ihres Ausstiegs aus der Eurozone hat sich verringert.
Macroeconomic data from the United States improved; blue-chip companies in advanced economies remained highly profitable; China and emerging markets slowed only moderately; and the risk of a disorderly default and/or exit by some members of the eurozone declined.
News-Commentary v14
Daldrup ist als Familienunternehmen bisher aus eigener Kraft gewachsen, ist hochprofitabel und erwirtschaftet einen positiven Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit.
As a family business, Daldrup has grown under its own steam up to now. It is highly profitable and generates a positive cash flow from its current business activities.
ParaCrawl v7.1
Wir bekräftigen unseren Anspruch für 2016, schneller als der Markt zuzulegen, hochprofitabel zu wirtschaften und damit weiterhin zu den Branchenvorreitern zu zählen.“
We confirm our aspiration for 2016 to grow faster than the market, to operate our business in a highly profitable way and thus to remain among the industry leaders."
ParaCrawl v7.1
Garena ist nicht nur hochprofitabel, sondern hat auch seine Präsenz auf mehr als 130 Märkte weltweit ausgeweitet.
Garena is not only highly profitable but has also expanded its footprint to more than 130 markets across the world.
ParaCrawl v7.1
Ferner strebt der Konzern an, hochprofitabel zu wirtschaften und eine EBITDA-Marge von rund 20 % zu erzielen.
Moreover, the Company intends to remain highly profitable with an EBITDA margin of around 20 %.
ParaCrawl v7.1
Das Resortgeschäft ist hochprofitabel und Investoren können ihre Investition in der Regel innerhalb von sieben bis 10 Jahren zurückgewinnen und sogar Gewinne einfahren.
The resort business is highly profitable and investors can normally recoup their investment and turn a profit within seven to 10 years.
CCAligned v1
Symrise strebt 2017 an, hochprofitabel zu wirtschaften und eine EBITDA-Marge von über 20 % zu erzielen.
The company aims to operate highly profitable and achieve an EBITDA margin of over 20 % in 2017.
ParaCrawl v7.1
Symrise strebt an, in 2018 wiederholt hochprofitabel zu wirtschaften und eine EBITDA-Marge von rund 20 % zu erzielen.
Symrise aims to be highly profitable yet again in 2018 and to achieve an EBITDA margin of approximately 20 %.
ParaCrawl v7.1
Unser Anspruch ist es, langfristig hochprofitabel zu sein, denn nur dann erzielen wir die Gewinne, um überdurchschnittliche Gehälter, Prämien, Steuern zahlen, soziale Engagements finanzieren und Arbeitsplätze sichern zu können.
Our objective is to be highly profitable in the long term, because that is the only way that we can achieve the profits needed to be able to pay over-average salaries, bonuses and taxes, to finance corporate social responsibility activities and to safeguard jobs.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind für Nike, Adidas und Puma die Designer-Kollaborationen hochprofitabel geworden und nicht mehr nur ein Mittel, um mehr Turnschuhe zu verkaufen.
At the same time, collaborations with designers have become highly profitable for Nike, Adidas, and Puma and are not just a means to sell more trainers anymore.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr erhöhte der Konzern den Umsatz um 41 % auf 1.330,8 Mio. € (H1 2014: 941,8 Mio. €) und wirtschaftete mit einer EBITDA-Marge von 22,6 % hochprofitabel.
In the first half of the year, the Group increased sales by 41 % to € 1,330.8million (H1 2014: € 941.8million) and operated highly profitable with an EBITDA margin of 22.6 %.
ParaCrawl v7.1
Eine der wichtigsten Eigenschaften, die sie so beliebt macht, ist die Tatsache, dass es einfache, aber hochprofitabel.
One of the key characteristics that makes it so popular is the fact that it’s simple yet highly profitable.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Seating Systems ist hochprofitabel, im Seg-ment Automotive sind wir mitten in der Umsetzung unseres Restruk-turierungsprogramms.
The Seating Systems business is highly profitable, whereas in the Automotive division we are in the process of implementing our restructuring program.
ParaCrawl v7.1
Das alles hat dazu beigetragen, dass unser Digital & Adjacent-Segment nicht nur stärkster Wachstumstreiber, sondern auch hochprofitabel ist.
This all helped to make our Digital & Adjacent segment not only the strongest growth driver but also highly profitable.
ParaCrawl v7.1
Dabei wirtschaftete der Konzern erneut hochprofitabel und erzielte eine sehr gute EBITDA-Marge von 21,0 % (2016 normalisiert: 21,5 %).
At the same time, the Group was highly profitable, with a very good EBITDA margin of 21.0 % (2016 normalized: 21.5 %).
ParaCrawl v7.1