Übersetzung für "Hochrechnen" in Englisch

Der Computer müsste Ihr Zeitkonzept hochrechnen können.
It should be able to extrapolate from your concept of time.
OpenSubtitles v2018
Das heißt nicht, dass man dies linear hochrechnen kann.
But that does not mean you can do a linear extrapolation on it.
ParaCrawl v7.1
Klappt 100%ig und lässt sich auf jede beliebige Menge hochrechnen.
Works 100% and you can extrapolate on any quantity.
CCAligned v1
Klänge lassen sich nicht hochrechnen, nur die praktische Erfahrung zählt.
Sound is not only projected and felt but the practical audible experience is nerve tingling.
ParaCrawl v7.1
Der nächste Schritt ist zu lernen, wie Sie Ihren Weg zur Wahrheit hochrechnen.
The next step is learning to extrapolate your way to the truth.
OpenSubtitles v2018
Amin muss die Einnahmen hochrechnen, um zu sehen, ob er irgendwo Steuervorteile rausschlagen kann.
Amin needs to make a projection of the world grosses to see if he can get a tax break and run it through his output deal.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir diese Daten hochrechnen,
And if you extrapolate that data,
ParaCrawl v7.1
Auf Basis des Verkaufsergebnisses dieses Testmarkts lässt sich dann das Gesamtpotenzial Ihres Objekts zielgenau hochrechnen.
Based on the sales figures achieved during this pilot phase we can then make a projectionfor the overall potential of your product.
ParaCrawl v7.1
Die Plandaten lassen sich auf Basis historischer Daten mittels Prognoseverfahren hochrechnen, importieren oder manuell erfassen.
Forecasting methods can be used to extrapolate, import or manually enter planning data based on historical data.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir das auf ein Jahr hochrechnen, so bewegen wir uns mit einem Zug rückwärts, dessen Geschwindigkeit eine Million Jahre pro Jahr beträgt.
If we add that up over the course of a year, we are actually moving backwards in one go, at a rate of one million years per year.
Europarl v8
Wenn wir das Bevölkerungswachstum in den nächsten 50 Jahren hochrechnen, wird uns klar, daß wir nicht so weitermachen und auch anderen Ländern nicht erlauben dürfen, so weiterzumachen.
If we do a demographic projection forward 50 years, we know we cannot continue doing so or allowing other countries to do so.
Europarl v8
Wir konnten signifikante Selektion feststellen und hochrechnen, dass sich diese Frauen, wenn sich diese Selektion über zehn Generationen fortsetzt, etwa zwei Zentimeter kleiner entwickeln und ihr erstes Kind etwa fünf Monate früher bekommen würden.
We found significant selection and projected that if it continued for ten generations, the women would evolve to be about two centimeters shorter and have their first child about five months earlier.
News-Commentary v14
Das heutige Volumen der Weltwirtschaft von 70 Billionen USD wird vor 2030 bei 140 Billionen USD angekommen sein, und vor 2050 bei 280 Billionen USD, wenn wir die heutige Wachstumsrate hochrechnen.
Today’s $70 trillion world economy will be at $140 trillion before 2030, and $280 trillion before 2050 if we extrapolate from today’s growth rate.
News-Commentary v14
Also, Sie bekommen eine Ahnung von dem, wenn Sie es zurück aufs Ganze hochrechnen, und wir bekommen eine Vorstellung, wie das früheste Universum ausgesehen hat.
So, you can kind of get an idea from this extrapolating that back under this huge picture, so we get this idea of what the primal universe looked like.
TED2020 v1
Wenn Zahlen die Gesetze dieses unglaublichen Universums, in dem wir leben, ausdrücken können, dann schussfolgere ich, können wir durch eine Art umgekehrte Methode anhand von ihnen einige grundlegende Strukturelemente dieses Universums hochrechnen.
If numbers can express the laws of this incredible universe that we live, I reason, through some sort of reverse engineering, we could extrapolate from them some basic structural element of this universe.
TED2020 v1
Aufgrund der Größe und dem Gewicht des Opfers, konnte ich hochrechnen, dass er vor irgendwo zwischen 18 und 24 Stunden in das Fass gesteckt wurde, bevor der Zucker zugegeben wurde.
So, based on the victim's height and weight, I was able to extrapolate that he was placed in the barrel somewhere between 18 and 24 hours - prior to the sugar being added.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe