Übersetzung für "Hochschulen und universitäten" in Englisch
Die
Verbindung
von
Schulen
und
Hochschulen
(virtuelle
Universitäten)
soll
beschleunigt
werden.
Speed
up
the
interconnection
of
schools
and
universities
(virtual
campuses).
TildeMODEL v2018
Es
sollen
Fach
richtungen
in
den
bestehenden
Hochschulen
und
Universitäten
eingerichtet
werden.
If
we
had
a
message
to
give
to
our
govern
ments
today,
it
would,
I
believe,
be
to
ask
them
to
give
the
universities
the
means
of
achieving
the
ambitions
we
have
just
defined.
EUbookshop v2
Der
Prozess
der
Zusammenschlüsse
von
Hochschulen
und
Universitäten
steht
erst
am
Anfang.
The
creation
of
collaborative
links
between
colleges
of
higher
education
and
universities
has
only
just
begun.
EUbookshop v2
Flandern
übernimmt
wieder
die
Finanzierung
der
Hochschulen
und
Universitäten.
Flanders
is
taking
over
the
funding
of
colleges
of
higher
education
and
the
universities.
EUbookshop v2
Die
Hochschulen
und
Universitäten
besitzen
weit
gehende
Autonomie.
Student
sport
activities
should
be
organized
in
conjunction
with
the
twinning
of
schools
and
towns.
EUbookshop v2
Hochschulen
und
Universitäten
sind
in
den
umliegenden
Gemeinden
vorhanden.
High
schools
and
Colleges
are
in
nearby
cities.
WikiMatrix v1
Sie
werden
zu
Hochschulen,
Universitäten
und
Ingenieurschulen
gebracht.
They'll
go
to
colleges
and
universities,
to
engineering
schools.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Jahr
1966
war
er
Gastdozent
an
verschiedenen
Hochschulen
und
Universitäten.
From
1966
on,
he
was
a
guest
lecturer
at
several
universities
and
colleges.
WikiMatrix v1
Vertreten
werden
insbesondere
die
Interessen
von
Frauen
an
Hochschulen
und
Universitäten.
In
particular,
they
represent
the
interests
of
women
at
colleges
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
Berner
Fachhochschule
BFH
pflegt
zahlreiche
Partnerschaften
mit
ausländischen
Hochschulen
und
Universitäten.
Bern
University
of
Applied
Sciences
has
numerous
partnership
programmes
with
colleges
and
universities
abroad.
ParaCrawl v7.1
In
Hochschulen
und
Universitäten
gibt
es
über
40
Falun
Gong
Vereinigungen.
In
colleges
and
universities,
there
are
more
than
40
Falun
Gong
associations.
ParaCrawl v7.1
Soll
die
Bundesregierung
an
vierjährigen
Hochschulen
und
Universitäten
für
Studiengebühren
bezahlen?
Should
the
federal
government
pay
for
tuition
at
four-year
colleges
and
universities?
ParaCrawl v7.1
Bluebeam
bietet
ausbildungsbezogene
Rabatte
für
Studenten
und
Lehrkräfte
akkreditierter
Hochschulen
und
Universitäten
an.
Bluebeam
offers
educational
discounts
on
Revu
to
current
students
and
educators
from
accredited
campuses
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
die
technische
Bildung
an
verschiedenen
Hochschulen
und
Universitäten.
We
financially
support
technical
education
at
various
colleges
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Undergraduate-Programme
im
Bauprojektmanagement
sind
weltweit
in
Hochschulen,
Universitäten
und
Online-Programmen
verfügbar.
Undergraduate
programs
in
construction
project
management
are
widely
available
in
colleges,
universities
and
online
programs
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
Letzte
geschieht
oft
an
großen
Hochschulen
und
Universitäten.
The
latter
is
often
the
case
at
large
universities.
ParaCrawl v7.1
Sie
lehrt
Innovations-
und
Kommunikationsforschung
sowie
Medienpsychologie
an
diversen
Hochschulen
und
Universitäten.
She
gives
lectures
in
innovation
and
communication
research
at
several
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
die
Heimat
von
zahlreichen
Hochschulen
und
Universitäten.
The
city
is
home
of
numerous
colleges
and
universities.
ParaCrawl v7.1
Bachelor-Abschlüsse
werden
an
Hochschulen
und
Universitäten
auf
der
ganzen
Welt
angeboten.
Bachelor's
degrees
are
offered
at
colleges
and
universities
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Studenten
wohnen
hier
besuchen
Hochschulen
und
Universitäten
im
Département
Dordogne
entfernt.
Student
residing
here
attend
colleges
and
universities
located
within
the
Dordogne
department.
ParaCrawl v7.1
Hochschulen
und
Universitäten
sind
in
Entwicklungsländern
materiell
und
finanziell
schlecht
ausgestattet.
Universities
and
colleges
in
developing
countries
are
poorly
equipped
and
lack
funding.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
hat
2
Hochschulen
und
2
Universitäten.
The
city
has
2
colleges
and
2
universities.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
unsere
Messinstrumente
an
renommierten
Hochschulen
und
Universitäten
im
Einsatz.
Our
measuring
instruments
are
in
use
at
renowned
colleges
and
universities
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Psychometrische
Tests
werden
nur
in
Schulen,
Hochschulen
und
Universitäten
verwendet.
Psychometric
tests
are
only
used
in
schools,
colleges
and
universities.
CCAligned v1
Mit
der
Edu-Lizenz
erhalten
Schulen,
Hochschulen
und
Universitäten
eine
kostenlose
Cadmould-Vollversion.
With
the
Education
license,
schools,
colleges
and
universities
receive
a
full
version
of
Cadmould
free
of
charge.
CCAligned v1
Hochschulen
und
Universitäten
können
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
zusammenführen
und
analysieren:
Colleges
and
universities
can
unify
and
analyze
data
from
multiple
sources
to:
CCAligned v1
Mehr
als
10
Hochschulen
und
Universitäten
befinden
sich
ebenfalls
ganz
in
der
Nähe.
Plus,
more
than
10
colleges
&
universities
are
nearby.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fertigkeiten
vermitteln
diverse
Hochschulen
und
Universitäten.
A
variety
of
colleges
and
universities
provide
these
skills
.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Hochschulen
und
Universitäten
dienen
der
Stadt.
Number
of
colleges
and
universities
serve
the
city.
ParaCrawl v7.1