Übersetzung für "Hochschulleben" in Englisch
So
verstehen
Sie
die
Gewohnheiten
von
denen,
die
an
ausgleichendem
Hochschulleben
und
Akademiker
erfolgreich
sind.
So,
understand
the
habits
of
those
who
are
successful
at
balancing
college
life
and
academics.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
für
kurze
Spaziergänge
zwischen
pauken
Sessions
und
schimpfen
über
den
Stress
der
Hochschulleben.
Go
for
short
walks
between
cramming
sessions
and
rant
about
the
stress
of
higher
education
life.
ParaCrawl v7.1
Millionen
Neulinge
über
dem
Nationkampf
mit
Gewichtgewinn
jedes
Jahr,
während
sie
auf
das
Hochschulleben
justieren
und
ziemlich
häufig
dieser
Gewichtgewinn
kommen
während
eine
unangenehme
Überraschung,
während
sie
Haus
zurückbringen
und
auf
die
Skala
an
Thanksgiving
oder
am
Weihnachten
treten.
Millions
of
freshmen
across
the
nation
struggle
with
weight
gain
each
year
as
they
adjust
to
college
life,
and
quite
often
this
weight
gain
comes
as
an
unpleasant
surprise
as
they
return
home
and
step
on
the
scale
at
Thanksgiving
or
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Und
so
führt
der
exzellent
umgesetzte
Film
von
Marc
Metzger
die
Zuschauer
in
das
Hochschulleben
der
Renaissance
und
auf
eine
Reise
in
die
Vergangenheit.
The
well
shot
movie
depicts
the
university
life
of
the
Renaissance
and
leads
the
audience
in
a
past
decade.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekennen
uns
zu
den
Grundsätzen
der
akademischen
Selbstverwaltung
und
einem
partizipativen
Miteinander
aller
am
Hochschulleben
Beteiligter.
We
adhere
to
the
principles
of
academic
self-administration
and
a
participatory
cooperation
of
everyone
involved
in
University
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
waren
sich
einig
in
der
Beurteilung,
dass
trotz
der
Unterschiede
in
der
Entwicklung
der
Multikulturalität
und
der
Demographie
zwischen
Deutschland
und
Kanada
das
Verständnis
für
den
Einfluss
kultureller
Unterschiede
auf
die
tagtägliche
Interaktion
auf
allen
Niveaus
im
Hochschulleben
in
beiden
Ländern
gleichermaßen
unterbewertet
ist
oder
sogar
übersehen
wird.
Participants
were
all
in
agreement,
however,
that
despite
different
histories
of
multiculturalism
and
demographics
in
Germany
and
Canada,
an
awareness
and
understanding
of
cultural
issues
and
their
impact
on
day-to-day
interaction
at
all
levels
of
the
university
is
equally
under-appreciated
or
even
overlooked.
ParaCrawl v7.1
Viele
Einrichtungen
stehen
zur
Verfügung,
um
Studenten,
die
Qualität
von
Studium
und
Hochschulleben
zu
verbessern.
Many
facilities
are
available
to
students
to
enhance
the
quality
of
their
studies
and
university
life.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
aktive
Teilnahme
am
Hochschulleben
vermittelt
die
GFFF
Vergangenheit
und
Zukunft
unseres
Selbstverständnisses
-
des
Folkwang-Gedanken
-
in
die
Gegenwart
hinein.
Through
its
active
participation
in
university
life,
the
Society
is
bringing
the
past
and
the
future
of
our
self-identity
–
the
Folkwang
concept
–
into
the
present.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kurs
soll
sowohl
die
systemische
als
auch
die
soziale
Integration
fördern
und
so
den
Studierenden
den
Start
in
das
Hochschulleben
erleichtern.
This
Course
should
perform
the
social
Integration
and
make
the
University
life's
Start
easy.
up
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Woche
versüßte
den
Studierenden
der
Europäischen
Fachhochschule
(EUFH)
in
Brühl
eine
Exkursion
der
knolligen
Art
das
Hochschulleben.
In
this
week
the
studying
of
the
European
professional
school
(EUFH)
in
Brühl
a
Exkursion
of
the
knolligen
kind
the
university
life
versüsste.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehen
um
die
Hochschule
und
trinken
in
der
Neuheit
eines
Weltunbekannten,
in
dem
die
Gebäude
ein
zweites
Haus
zu
Ihnen
werden,
wie
Sie
in
eine
Vielzahl
von
Vorträgen
sich
befreien.Wie
Ihr
erster
Tag
wird
mit
gefüllt
Trepidation,
während
Sie
sich
vorstellen,
welches
Hochschulleben
seien-
Sie.
You
walk
around
the
college,
drinking
in
the
newness
of
a
world
unknown,
where
the
buildings
will
become
a
second
home
to
you
as
you
release
yourself
into
a
variety
of
lectures.Your
first
day
is
filled
with
trepidation
as
you
imagine
what
college
life
will
be
like.
ParaCrawl v7.1