Übersetzung für "Hochschulmarketing" in Englisch
																						Das
																											Magazin
																											ist
																											bei
																											Firmen
																											beliebt
																											für
																											Hochschulmarketing
																											im
																											Bereich
																											Recruiting.
																		
			
				
																						The
																											magazine
																											is
																											popular
																											with
																											companies
																											attempting
																											university
																											recruiting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daher
																											investiert
																											der
																											Maschinen-
																											und
																											Anlagenbauer
																											gezielt
																											in
																											das
																											Hochschulmarketing.
																		
			
				
																						That’s
																											why
																											the
																											mechanical
																											and
																											plant
																											engineering
																											company
																											is
																											investing
																											in
																											university
																											marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											der
																											Leiter
																											des
																											Hochschulmarketing
																											für
																											Bayer
																											in
																											Deutschland.
																		
			
				
																						I
																											am
																											the
																											head
																											of
																											university
																											marketing
																											for
																											Bayer
																											in
																											Germany.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											habe
																											ich
																											mich
																											um
																											Initiativbewerbungen
																											gekümmert,
																											das
																											Hochschulmarketing
																											und
																											die
																											Vorbereitung
																											von
																											Schulungen
																											unterstützt.
																		
			
				
																						Additionally
																											I
																											looked
																											after
																											spontaneous
																											applications
																											and
																											assisted
																											with
																											university
																											marketing
																											projects
																											and
																											the
																											preparation
																											of
																											training
																											programs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2017
																											gingen
																											rund
																											ein
																											Drittel
																											aller
																											Bewerbungen
																											über
																											neue
																											Sourcing-Kanäle
																											wie
																											Mitarbeiterempfehlungen,
																											Social
																											Media,
																											Direktansprache
																											oder
																											Hochschulmarketing
																											ein.
																		
			
				
																						In
																											2017,
																											around
																											one-third
																											of
																											all
																											applications
																											were
																											received
																											via
																											new
																											sourcing
																											channels
																											such
																											as
																											employee
																											recommendations,
																											social
																											media,
																											direct
																											contact,
																											and
																											university
																											marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Frau
																											Dr.
																											Astrid
																											Kurth,
																											die
																											in
																											Karlsruhe
																											das
																											Michelin
																											Hochschulmarketing
																											betreut,
																											rief
																											daraufhin
																											einen
																											Wettbewerb
																											für
																											alle
																											deutschen
																											Formula
																											Student
																											Teams
																											ins
																											Leben.
																		
			
				
																						This
																											prompted
																											Dr.
																											Astrid
																											Kurth,
																											who
																											is
																											in
																											charge
																											of
																											the
																											Michelin
																											college
																											marketing
																											in
																											Karlsruhe,
																											to
																											create
																											a
																											competition
																											for
																											all
																											German
																											Formula
																											Student
																											teams.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											werden
																											das
																											KIT
																											und
																											das
																											Unternehmen
																											in
																											der
																											Lehre,
																											Innovation,
																											Weiterbildung,
																											Internationalisierung,
																											dem
																											Recruiting
																											und
																											Hochschulmarketing
																											sowie
																											beim
																											gesellschaftlichen
																											Dialog
																											über
																											Technologieentwicklungen
																											zusammenarbeiten.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											KIT
																											and
																											ZEISS
																											plan
																											to
																											cooperate
																											in
																											academic
																											education,
																											innovation,
																											advanced
																											training,
																											internationalization,
																											recruiting,
																											and
																											university
																											marketing
																											as
																											well
																											as
																											in
																											the
																											public
																											dialog
																											on
																											technology
																											development.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											widmen
																											sich
																											dem
																											Studierenden-
																											und
																											Hochschulmarketing
																											und
																											unterstützen
																											die
																											Identifikation
																											mit
																											der
																											Universität
																											Bayreuth
																											(Service-Bereich
																											zum
																											Corporate
																											Design
																											im
																											Intranet).
																		
			
				
																						They
																											are
																											responsible
																											for
																											student
																											and
																											higher
																											education
																											marketing
																											and
																											promote
																											identification
																											with
																											the
																											University
																											of
																											Bayreuth
																											(Service
																											Area
																											for
																											Corporate
																											Design
																											via
																											the
																											intranet).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Netzwerk
																											Hochschulmarketing
																											in
																											Thüringen
																											ist
																											ein
																											an
																											die
																											Universitätskommunikation
																											angebundenes
																											Gemeinschaftsprojekt
																											der
																											Thüringer
																											Hochschulen
																											und
																											wird
																											aus
																											Mitteln
																											des
																											Hochschulpaktes
																											vom
																											Land
																											Thüringen
																											gefördert.
																		
			
				
																						The
																											University
																											Marketing
																											Network
																											in
																											Thuringia
																											is
																											a
																											joint
																											project
																											of
																											Thuringian
																											universities
																											and
																											is
																											financed
																											by
																											funds
																											from
																											the
																											Hochschulpakt
																											(University
																											Pact).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hochschulmarketing
																											ist
																											daher
																											für
																											uns
																											der
																											beste
																											Weg,
																											die
																											DEUTZ
																											AG
																											dem
																											Potenzial
																											von
																											morgen
																											schon
																											heute
																											als
																											attraktiven
																											Arbeitgeber
																											vorzustellen.
																		
			
				
																						Higher
																											education
																											marketing
																											is
																											therefore
																											the
																											best
																											way
																											for
																											us
																											to
																											present
																											DEUTZ
																											AG
																											today
																											as
																											an
																											attractive
																											employer
																											to
																											the
																											potential
																											of
																											tomorrow.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Etwa
																											die
																											junge
																											Tadschikin,
																											die
																											2001
																											eingeschult
																											wurde,
																											im
																											Gründungsjahr
																											von
																											„GATE-Germany“,
																											dem
																											Konsortium
																											von
																											DAAD
																											und
																											Hochschulrektorenkonferenz
																											für
																											das
																											internationale
																											Hochschulmarketing.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											young
																											woman
																											from
																											Tajikistan
																											who
																											entered
																											school
																											in
																											2001,
																											the
																											same
																											year
																											“GATE
																											Germany”
																											was
																											established
																											–
																											the
																											international
																											university
																											marketing
																											consortium
																											of
																											the
																											DAAD
																											and
																											the
																											German
																											Rectors’
																											Conference.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Etwa
																											die
																											junge
																											Tadschikin,
																											die
																											2001
																											eingeschult
																											wurde,
																											im
																											Gründungsjahr
																											von
																											"GATE-Germany",
																											dem
																											Konsortium
																											von
																											DAAD
																											und
																											Hochschulrektorenkonferenz
																											für
																											das
																											internationale
																											Hochschulmarketing.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											the
																											young
																											woman
																											from
																											Tajikistan
																											who
																											entered
																											school
																											in
																											2001,
																											the
																											same
																											year
																											"GATE
																											Germany"
																											was
																											established
																											–
																											the
																											international
																											university
																											marketing
																											consortium
																											of
																											the
																											DAAD
																											and
																											the
																											German
																											Rectors'
																											Conference.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinzu
																											kommen
																											die
																											Gewinnung
																											und
																											Zulassung
																											ausländischer
																											Studienbewerber/innen,
																											das
																											internationale
																											Hochschulmarketing
																											sowie
																											die
																											Betreuung
																											der
																											ausländischen
																											Studierenden
																											und
																											Gäste
																											der
																											Hochschule
																											Schmalkalden.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											it
																											manages
																											the
																											recruitment
																											and
																											admission
																											of
																											foreign
																											applicants,
																											international
																											university
																											marketing
																											and
																											the
																											support
																											of
																											foreign
																											students
																											and
																											guests
																											of
																											Schmalkalden
																											University
																											of
																											Applied
																											Sciences.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											dieser
																											Funktion
																											war
																											er
																											u.
																											a.
																											zuständig
																											für
																											übergreifende
																											personalpolitische
																											und
																											betriebsverfassungsrechtliche
																											Fragen,
																											die
																											Lufthansa
																											School
																											of
																											Business,
																											das
																											Hochschulmarketing
																											und
																											die
																											Nachwuchsführungsprogramme.
																		
			
				
																						In
																											this
																											position,
																											he
																											was
																											in
																											charge
																											of
																											Group-wide
																											HR
																											and
																											Industrial
																											Relations,
																											the
																											Lufthansa
																											School
																											of
																											Business,
																											university
																											marketing
																											and
																											trainee
																											programs,
																											among
																											other
																											responsibilities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Praktikum
																											beim
																											Verbindungsbüro
																											der
																											FU
																											Berlin
																											in
																											São
																											Paulo
																											bietet
																											mir
																											als
																											Studentin
																											der
																											Lateinamerikastudien
																											mit
																											Brasilien-Schwerpunkt
																											die
																											Möglichkeit,
																											einen
																											Einblick
																											in
																											die
																											internationale
																											Hochschulkooperation
																											und
																											das
																											Hochschulmarketing
																											zu
																											erhalten.
																		
			
				
																						The
																											internship
																											at
																											the
																											Liaison
																											Office
																											São
																											Paulo
																											of
																											Freie
																											Universität
																											Berlin
																											offers
																											me
																											as
																											a
																											student
																											of
																											Latin
																											American
																											Studies
																											with
																											focus
																											on
																											Brazil
																											the
																											possibility
																											to
																											gain
																											an
																											insight
																											of
																											the
																											international
																											university
																											cooperation
																											and
																											the
																											university
																											marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											September
																											veranstaltet
																											der
																											DAAD
																											in
																											Bonn
																											eine
																											Tagung
																											zum
																											Internationalen
																											Hochschulmarketing
																											mit
																											Teilnehmern
																											aus
																											Hochschulen,
																											Ministerien,
																											Wissenschaft
																											und
																											Wirtschaft.
																		
			
				
																						In
																											September,
																											the
																											DAAD
																											organised
																											a
																											conference
																											on
																											international
																											higher
																											education
																											marketing
																											in
																											Bonn,
																											attended
																											by
																											over
																											200
																											representatives
																											from
																											universities,
																											government
																											ministries,
																											research
																											institutes
																											and
																											the
																											business
																											sector.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diesem
																											für
																											die
																											deutschen
																											Hochschulen
																											damals
																											neuen
																											Thema
																											widmete
																											sich
																											Professor
																											Huber
																											mit
																											Enthusiasmus
																											und
																											Verve,
																											nicht
																											zuletzt
																											in
																											seiner
																											Eigenschaft
																											als
																											Nationaler
																											Beauftragter
																											der
																											Bundesregierung
																											für
																											das
																											Internationale
																											Hochschulmarketing.
																		
			
				
																						And
																											it
																											was
																											a
																											topic
																											to
																											which
																											Professor
																											Huber
																											applied
																											himself
																											with
																											enthusiasm
																											and
																											verve,
																											not
																											least
																											in
																											his
																											capacity
																											as
																											the
																											Federal
																											Government's
																											national
																											commissioner
																											for
																											international
																											university
																											marketing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ob
																											es
																											sich
																											dabei
																											um
																											das
																											Opening
																											auf
																											einer
																											Vertriebsveranstaltung,
																											das
																											Unternehmensdesign
																											oder
																											die
																											pfiffige
																											Kampagne
																											für
																											das
																											Hochschulmarketing
																											handelt
																											-
																											es
																											geht
																											immer
																											darum,
																											Ihre
																											Marke
																											in
																											ihren
																											wahrnehmbaren
																											und
																											indirekt
																											wirkenden
																											Elementen
																											durchgängig
																											und
																											glaubhaft
																											zu
																											positionieren.
																		
			
				
																						Whether
																											an
																											opening
																											at
																											a
																											sales
																											event,
																											corporate
																											design
																											or
																											a
																											clever
																											campaign
																											for
																											third-level
																											education
																											marketing
																											is
																											involved
																											–
																											the
																											focus
																											is
																											always
																											on
																											positioning
																											your
																											brand
																											in
																											its
																											perceivable
																											and
																											indirect
																											elements
																											in
																											both
																											a
																											consistent
																											and
																											credible
																											manner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Team
																											"Internationales
																											Hochschulmarketing"
																											im
																											International
																											Office
																											plant
																											und
																											koordiniert
																											vielfältige
																											Aktivitäten,
																											um
																											das
																											Studien-
																											und
																											Forschungsangebot
																											der
																											Universität
																											aktiv
																											international
																											zu
																											bewerben.
																		
			
				
																						The
																											team
																											“International
																											University
																											Marketing”
																											at
																											the
																											International
																											Office
																											plans
																											and
																											coordinates
																											diverse
																											activities
																											to
																											promote
																											the
																											research
																											and
																											course
																											opportunities
																											and
																											study
																											programmes
																											at
																											Bielefeld
																											University
																											internationally.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											bringt
																											mehrjährige
																											Berufserfahrung
																											im
																											Bereich
																											Personalmanagement
																											im
																											Engineering
																											mit
																											und
																											ist
																											bei
																											INVENSITY
																											als
																											Managing
																											Assistant
																											HR
																											am
																											Standort
																											München
																											für
																											die
																											Bereiche
																											HR,
																											Recruiting
																											und
																											Hochschulmarketing
																											zuständig.
																		
			
				
																						She
																											can
																											draw
																											on
																											many
																											years
																											of
																											professional
																											experience
																											in
																											the
																											field
																											of
																											personnel
																											management
																											in
																											engineering,
																											and
																											works
																											as
																											HR
																											team
																											assistant
																											at
																											the
																											Munich
																											branch,
																											where
																											she
																											is
																											responsible
																											for
																											HR,
																											recruiting
																											and
																											college
																											recruiting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											DAAD
																											sei
																											ein
																											„echter
																											Global
																											Player“
																											und
																											leiste
																											heute
																											weit
																											mehr
																											als
																											die
																											Förderung
																											individueller
																											akademischer
																											Mobilität
																											–
																											vom
																											Einsatz
																											für
																											internationale
																											Doppelabschlüsse
																											über
																											das
																											weltweit
																											verzweigte
																											Förderprogramm
																											„Strategische
																											Partnerschaften
																											und
																											Thematische
																											Netzwerke“
																											bis
																											zum
																											modernen
																											Hochschulmarketing
																											und
																											herausragenden
																											Projekten
																											der
																											Transnationalen
																											Bildung
																											wie
																											der
																											German
																											University
																											in
																											Cairo
																											und
																											der
																											Türkisch-Deutschen
																											Universität
																											in
																											Istanbul.
																		
			
				
																						She
																											remarked
																											that
																											the
																											DAAD
																											is
																											a
																											“real
																											global
																											player”
																											and
																											does
																											much
																											more
																											than
																											support
																											individual
																											academic
																											mobility
																											–
																											e.g.
																											establishing
																											international
																											dual
																											degree
																											programmes,
																											acting
																											as
																											an
																											intermediary
																											for
																											global
																											partners
																											in
																											the
																											“Strategic
																											Partnership
																											and
																											Thematic
																											Networks”
																											funding
																											programme,
																											carrying
																											out
																											modern
																											university
																											marketing
																											campaigns
																											and
																											supporting
																											outstanding
																											transnational
																											education
																											projects
																											like
																											the
																											German
																											University
																											in
																											Cairo
																											and
																											the
																											Turkish-German
																											University
																											in
																											Istanbul.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											unsere
																											Präsenz
																											vor
																											Ort
																											können
																											wir
																											uns
																											potenziellen
																											Nachwuchskräften
																											zudem
																											als
																											zukunftsweisenden
																											Arbeitgeber
																											präsentieren
																											-
																											denn
																											die
																											Studentinnen
																											und
																											Studenten
																											von
																											heute
																											sind
																											die
																											Ingenieure
																											von
																											morgen",
																											erklärt
																											Berna
																											Tulga-Akcan,
																											HR
																											Spezialistin
																											für
																											Hochschulmarketing
																											bei
																											Knorr-Bremse.
																		
			
				
																						In
																											having
																											a
																											local
																											presence,
																											we
																											can
																											also
																											show
																											ourselves
																											to
																											be
																											a
																											future-oriented
																											company
																											that
																											is
																											interesting
																											for
																											potential
																											junior
																											scientific
																											staff
																											-
																											because,
																											after
																											all,
																											the
																											students
																											of
																											today
																											are
																											the
																											engineers
																											of
																											tomorrow,"
																											explains
																											Berna
																											Tulga-Akcan,
																											HR
																											specialist
																											for
																											university
																											marketing
																											at
																											Knorr-Bremse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											firmeneigene
																											Hochschulmarketing
																											der
																											Lindner
																											Group
																											begleitet
																											dabei
																											die
																											Studierenden
																											und
																											pflegt
																											darüber
																											hinaus
																											eine
																											intensive
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											den
																											Hochschulen.
																		
			
				
																						The
																											department
																											for
																											university
																											marketing
																											of
																											Lindner
																											Group
																											accompanies
																											the
																											students
																											and
																											also
																											maintains
																											intensive
																											cooperation
																											with
																											the
																											universities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											bei
																											den
																											Nachwuchsingenieuren
																											Begeisterung
																											und
																											Interesse
																											für
																											die
																											Zukunftstechnologie
																											Photovoltaikg
																											zu
																											wecken,
																											haben
																											wir
																											im
																											Berichtsjahr
																											unser
																											Hochschulmarketing
																											weitergeführt.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											awaken
																											enthusiasm
																											and
																											interest
																											in
																											our
																											young
																											engineers
																											for
																											the
																											future
																											technology
																											of
																											photovoltaic
																											engineering,
																											we
																											continued
																											our
																											higher
																											education
																											marketing
																											in
																											the
																											reporting
																											period.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											allgemeinen
																											Fragen
																											setzen
																											Sie
																											sich
																											mit
																											unserem
																											zentralen
																											Personal-
																											und
																											Hochschulmarketing
																											in
																											Verbindung
																											(Telefon
																											07321
																											37-2092).
																		
			
				
																						For
																											general
																											inquires
																											please
																											contact
																											our
																											central
																											department
																											for
																											Personnel
																											and
																											Higher
																											Education
																											Marketing
																											(Telephone
																											07321
																											37-2092).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											DAAD
																											sei
																											ein
																											"echter
																											Global
																											Player"
																											und
																											leiste
																											heute
																											weit
																											mehr
																											als
																											die
																											Förderung
																											individueller
																											akademischer
																											Mobilität
																											–
																											vom
																											Einsatz
																											für
																											internationale
																											Doppelabschlüsse
																											über
																											das
																											weltweit
																											verzweigte
																											Förderprogramm
																											"Strategische
																											Partnerschaften
																											und
																											Thematische
																											Netzwerke"
																											bis
																											zum
																											modernen
																											Hochschulmarketing
																											und
																											herausragenden
																											Projekten
																											der
																											Transnationalen
																											Bildung
																											wie
																											der
																											German
																											University
																											in
																											Cairo
																											und
																											der
																											Türkisch-Deutschen
																											Universität
																											in
																											Istanbul.
																		
			
				
																						She
																											remarked
																											that
																											the
																											DAAD
																											is
																											a
																											"real
																											global
																											player"
																											and
																											does
																											much
																											more
																											than
																											support
																											individual
																											academic
																											mobility
																											–
																											e.g.
																											establishing
																											international
																											dual
																											degree
																											programmes,
																											acting
																											as
																											an
																											intermediary
																											for
																											global
																											partners
																											in
																											the
																											"Strategic
																											Partnership
																											and
																											Thematic
																											Networks"
																											funding
																											programme,
																											carrying
																											out
																											modern
																											university
																											marketing
																											campaigns
																											and
																											supporting
																											outstanding
																											transnational
																											education
																											projects
																											like
																											the
																											German
																											University
																											in
																											Cairo
																											and
																											the
																											Turkish-German
																											University
																											in
																											Istanbul.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1