Übersetzung für "Hochschulrecht" in Englisch
Dies
liegt
an
grundlegenden
Unterschieden
im
Hochschulrecht
beider
Länder.
This
is
owing
to
the
stark
differences
in
the
development
of
the
respective
education
systems
in
the
two
countries.
WikiMatrix v1
Hochschulrecht
und
akademische
Angelegenheiten
(HAA)
Higher
Education
Law
and
Academic
Affairs
(HAA)
ParaCrawl v7.1
Weiters
ist
er
Mitherausgeber
einer
erfolgreichen
Schriftenreihe
zum
österreichischen
und
internationalen
Universitäts-
und
Hochschulrecht.
In
addition,
he
is
the
co-editor
of
a
successful
series
of
publications
on
Austrian
and
international
university
and
higher
education
law.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auflistung
der
Gesetze
im
einzelnen
zum
Schulrecht,
zum
Hochschulrecht
und
zum
Recht
der
Weiterbildung
und
Erwachsenenbildung
der
Länder
würde
im
Rahmen
dieses
Berichtes
zu
weit
führen.
A
detailed
list
of
Länder
legislation
on
schools,
institutions
of
higher
education,
continuing
education
and
adult
education
would
be
too
voluminous
for
this
report.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
Hochschulbildung
betreibt
die
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg
seit
2010
eine
Außenstelle
in
Busan,
Südkorea,
an
der
ein
Studiengang
Master
of
Science
in
Chemie-
und
Bioingenieurwesen
nach
deutschem
Hochschulrecht
angeboten
wird.
Friedrich-Alexander
University
Erlangen-Nuremberg
has
run
a
university
education
branch
in
Busan,
South
Korea,
since
2010,
which
offers
a
Master
of
Science
in
Chemical
and
Bioengineering
Sciences
according
to
the
German
university
law.
ParaCrawl v7.1
Wobei
das
schwierig
werden
wird,
weil
der
sich
nicht
nur
in
Hochschulrecht,
sondern
auch
in
EU-Recht
auskennen
muss.
Although,
that
might
be
difficult,
since
he
must
be
knowledgeable
not
only
in
university
law,
but
also
in
EU
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Themenspektrum
umfasst
Hochschulrecht,
Personal,
Finanzen,
Betriebstechnik/
Arbeitssicherheit
und
Umweltschutz/
Facility
Management,
Organisation
und
Planung,
Führung
und
Informationstechnologie.
The
range
of
topics
comprises
university
law,
human
resources,
finance,
plant
technology/occupational
safety
and
environmental
protection/facility
management,
organisation
and
planning,
leadership
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Hochschulgesetz,
Universitätsmedizingesetz,
Kapazitätsverordnung
und
vieles
mehr
-
hier
erhalten
Sie
einen
Überblick
über
das
Hochschulrecht,
das
Hochschulzulassungrecht
und
weitere
Rechtsvorschriften.
See
here
for
an
overview
of
legislation
on
higher
education
and
medical
schools
in
Berlin,
capacity
guidelines,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Es
gebe
zwar
Bezüge
auf
das
Dienst-
und
Hochschulrecht,
für
das
das
Land
zuständig
ist,
der
Schwerpunkt
liege
jedoch
auf
dem
Urheberrecht.
Although
some
parts
of
the
norm
relate
to
public
service
law
and
higher
education
law,
for
which
the
state
is
responsible,
the
senate
holds
the
main
focus
to
be
on
copyright.
ParaCrawl v7.1
Rechtsanwalt
Oedekoven
hat
einen
Schwerpunkt
im
Bereich
des
Verwaltungsrechts
und
öffentlichen
Rechts
(Ausländerrecht,
Asylrecht,
Baurecht,
Datenschutzrecht,
Hochschulrecht,
Schulrecht,
öffentliches
Dienstrecht,
Umweltrecht,
…)
sowie
internationales
Privatrecht.
Mr
Oedekoven
has
an
emphasis
on
the
areas
of
administrative
and
public
law
(aliens
law,
asylum
law,
building
law,
law
of
data
protection,
law
of
higher
education,
school
law,
law
of
civil
service,
environmental
law,
…)
as
well
as
international
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
ist
immer
eine
gesetzliche
Befugnis
(z.B.
Hochschulrecht,
BayEGovG)
oder
eine
Einwilligung
des
Betroffenen.
The
legal
basis
for
the
processing
of
personal
data
is
always
a
lawful
authority
(e.g.
higher
education
law,
BayEGovG)
or
the
consent
of
the
person
concerned.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
Verarbeitung
widersprechen,
diese
Einschränken
und
Ihre
Daten
löschen
lassen,
sofern
die
Daten
nicht
im
Einzelfall
aufgrund
gesetzlicher
Verpflichtungen
(z.B.
aus
Hochschulrecht,
Prüfungsrecht,
Archivrecht)
weiterhin
verarbeitet
werden
müssen.
You
can
refuse
the
processing
of
your
data,
or
restrict
it
and
have
your
data
deleted,
in
so
far
as
the
data,
due
to
legal
requirements
(e.g.
from
university
law,
examination
law,
archive
law),
must,
in
individual
cases,
continue
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1