Übersetzung für "Hochspannungserzeuger" in Englisch

Der Hochspannungserzeuger 14 bildet zusammen mit dem Speisemodul 90 eine austauschbare Einheit.
The voltage generator 14 forms together with the feed module 90 an exchangeable unit.
EuroPat v2
Dann können nämlich vier identische Hochspannungserzeuger benutzt werden, was die Herstellung verbilligt.
In that case four identical high voltage generators can be used, so that the manufacture is cheaper.
EuroPat v2
Der Hochspannungserzeuger 32 kann aus dem Körper 4 nach hinten herausgenommen werden.
The voltage generator 32 can be removed from the body 4 toward the rear end 34.
EuroPat v2
Durch die Zuluft wird gleichzeitig der Hochspannungserzeuger 35 gekühlt.
The high-voltage generator 35 is at the same time cooled by the intake air.
EuroPat v2
Die negative Hochspannung wird von einem Hochspannungserzeuger 92 erzeugt.
The negative high voltage is generated by a high-voltage generator 92.
EuroPat v2
Alternativ kann der Hochspannungserzeuger als Hochspannungs-Kondensator-Zündungs(HKZ)-System ausgestaltet sein.
Alternatively, the high-voltage generator may be developed as a capacitor-discharge ignition (CDI) system.
EuroPat v2
Die Sprühpistole enthält einen (nicht gezeigten) Hochspannungserzeuger.
The spray gun contains a (not shown) high voltage generator.
EuroPat v2
Ein PlasmaJet®DC besteht stets aus einem Hochspannungserzeuger und einer Plasmadüse.
A PlasmaJet®DC always consists of a high-voltage generator and a plasma nozzle.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Komponenten, zum Beispiel Farbleitungen und Hochspannungserzeuger, sind im Roboterarm integriert.
All components, including the paint lines and high voltage generators, are integrated in the robot arm.
ParaCrawl v7.1
Der Hochspannungserzeuger besteht aus mindestens einem Modul, welcher auf einfache Weise schnell ausgetauscht werden kann.
The voltage generator consists of at least one module which in a simple way can be exchanged quickly.
EuroPat v2
Die vom Hochspannungserzeuger 2 erzeugte Hochspannung ist durch ein Signal U an seinem Steuereingang einstellbar.
The high voltage generated by the high-voltage generator 2 is adjustable by way of a signal U at its control input.
EuroPat v2
Infolgedessen verteilt sich die Gesamtspannung zwischen dem Hochspannungserzeuger und dem Hochspannungsverbraucher gleichmäßig auf die einzelnen Stellglieder.
Consequently, the overall voltage between the high-voltage generator and the high-voltage load is distributed uniformly over the individual adjustment members.
EuroPat v2
Hierzu wird ein Hochspannungserzeuger vorgesehen, um gemäß dem Stand der Technik einen Zündfunken zu generieren.
For this purpose, a high-voltage generator is provided in order to generate an ignition spark according to the related art.
EuroPat v2
Der Röntgenstrahler 2 wird von einem Röntgengenerator mit einem Hochspannungserzeuger 5 und einer Steuereinheit 6 gespeist.
The X-ray source 2 is fed by an X-ray generator which comprises a high-voltage generator 5 and a control unit 6 .
EuroPat v2
Die drei Hochspannungserzeuger werden durch die drei Sekundärwicklungen 11, 21 und 31 eines Hochspannungstransformators 4 gebildet, dessen Primärwicklung 5 an eine nicht näher dargestellte Schalt- und Regeleinrichtung angeschlossen ist, die es gestattet, an den Sekundärwickungen Spannungen vorgegebener Große für einen vorgebbaren Zeitraum zu erzeugen.
The three high voltage generators comprise three secondary windings 11, 21 and 31 of a high voltage transformer 4 whose primary winding 5 is connected to a switching and control device (not shown) which enables the formation of voltages of predetermined value on the secondary windings for a predetermined period of time.
EuroPat v2
Weiterhin ist in dem Block 18, der aus Metall besteht, ein Hochspannungserzeuger (35) nach außen elektrisch abgeschirmt untergebracht.
Furthermore, a high-voltage generator (35) is located, electrically shielded from the outside, within the block (18), which consists of metal.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Elektronenstrahlerzeuger sind im Zen­trum einer evakuierbaren Beschleunigungskammer 1 an einem Isolator 2 eine Katode 3 und eine Steuerelektrode 4 ange­ordnet, die über elektrische Anschlußleitungen im Innern des Isolators 2 an einen Hochspannungserzeuger anschließbar sind.
In the electron beam generator in the drawing, a cathode 3 and a control electrode 4 are disposed on a insulator 2 in the center of an evacuable acceleration chamber 1, and can be connected to a high-voltage generator by electrical conductors inside of the insulator 2.
EuroPat v2
Das rückwärtige Ende des zweiten Kanals 16 kann dicht verschlossen werden, damit keine Flüssigkeit, insbesondere kein Lösemittel zu dem in diesem zweiten Kanal untergebrachten Hochspannungserzeuger 14 vordringen kann.
The rear end of the second channel 16 can be hermetically sealed so that no liquid, specifically no solvent can proceed to the second voltage generator 14 housed in this second channel.
EuroPat v2
Der zweite Kanal 16 und die in ihm untergebrachte Einheit aus Hochspannungserzeuger 14 und Speisemodul 90 erstrecken sich im wesentlichen parallel zu dem darunter angeordneten ersten Kanal 10, ragen jedoch nach hinten über den ersten Kanal, hinaus, weil der Pistolenlauf 2 am hinteren Ende 72 in seiner Länge so abgestuft ist, daß sich hinten unterhalb des Zwischenbodens 48 der Ausschnitt 20 befindet, wobei der zweite Kanal 16 sich oberhalb des Ausschnittes 20 bis in eine obere Rückseitenebene 74 erstreckt, während der erste Kanal 10 vollständig innerhalb der darunterliegenden Rückseitenebene 75 liegt, die in Fig.
The second channel 16 and the unit of voltage generator 14 and feed module 90 housed in it extend essentially parallel to the first channel 10, which is arranged underneath, but protrude rearwardly beyond the first channel because the gun barrel 2 is so graduated on its rear end 72, in length, that rearwardly, below the intermediate bottom 48, the recess 20 is located with the second channel 16 extending above the recess 20 up into an upper rearward plane 74, whereas the first channel 10 is located completely within the rearward plane 75 located beneath, which in FIG.
EuroPat v2
Eine elektrostatische Farbspritzpistole mit eingebautem Hochspannungserzeuger, der in Isolierstoff eingegossen ist, wird dahingehend verbessert, daß die Isolationsfestigkeit im Bereich derjenigen Stirnfläche des Isolierstoffkörpers erhöht wird, die der Aufladeelektrode benachbart ist.
An electrostatic paint spray gun having built-in high-voltage generator that is cast into insulating material is improved in that the dielectric strength is increased in the region of that face of the insulating member that is adjacent to the charging electrode.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Röntgeneinrichtung mit einem Röntgenstrahler und einem Hochspannungserzeuger zur Ver­sorgung des Röntgenstrahlers mit Hochspannung über wenig­stens ein Hochspannungskabel.
The invention relates to an X-ray device, comprising an X-ray source and a high-voltage generator for supplying the X-ray source with a high voltage via at least one high-voltage cable.
EuroPat v2
Diese Gefahr ist umso ausgeprägter, je länger das Hochspannungskabel ist bzw. - bei zwei Hochspannungskabeln zwischen Hochspannungserzeuger und Röntgenstrahler - die Hochspannungskabel und je höher die Betriebsspannung der Röntgenröhre ist.
This risk is more pronounced as the high-voltage cable is longer or, in the case of two high-voltage cables between the high-voltage generator and the X-ray source, as the high-voltage cables are longer, and as the operating voltage of the X-ray tube is higher.
EuroPat v2