Übersetzung für "Hochspekulativ" in Englisch
Handel
mit
den
Aktien
von
Gemoscan
muss
als
hochspekulativ
angesehen
werden.
Trading
in
the
securities
of
Gemoscan
should
be
considered
highly
speculative.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
des
Onlinehandels
ist
hochspekulativ
und
volatil.
The
world
of
online
trading
is
highly
speculative
and
volatile.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
Forex/CFDs
und
anderen
Derivaten
ist
hochspekulativ
und
birgt
ein
hohes
Risiko.
Trading
in
Forex/
CFDs
and
Other
Derivatives
is
highly
speculative
and
carries
a
high
level
of
risk.
CCAligned v1
Indes
hat
die
Marktuntersuchung
ergeben,
dass
New
Inco
weder
ein
wirtschaftliches
Interesse
an
der
Verzögerung
ihres
Abbau-Projekts
in
einem
fortgeschrittenen
Entwicklungsstadium
(Anlaufphase
oder
verbindlich
beschlossen)
wegen
der
erheblich
anfallenden
finanziellen
Kosten
noch
in
einem
frühen
Stadium
hat,
da
die
Gewinne
solcher
Ankündigungen
in
Zeiten
hoher
LME-Preise
hochspekulativ
und
zeitlich
sicherlich
sehr
begrenzt
sind.
However,
the
market
investigation
has
shown
that
New
Inco
would
neither
have
an
economic
interest
in
delaying
a
mining
project
at
an
advanced
stage
of
development
(ramp
up
or
committed)
due
to
the
significant
financial
cost
incurred
nor
to
delay
an
early
stage
mining
project
(potential)
as
the
benefits
of
such
announcement,
in
terms
of
higher
LME
prices,
are
highly
speculative
and
certainly
very
limited
in
time.
DGT v2019
Risikohinweis:
Der
Handel
mit
Forex/CFDs
und
anderen
Derivaten
ist
hochspekulativ
und
birgt
ein
hohes
Risiko
für
Ihr
Kapital.
Risk
Warning:
Trading
in
Forex/CFDs
and
Other
Derivatives
is
highly
speculative
and
carries
a
high
level
of
risk.
CCAligned v1
Zudem
wird
argumentiert,
dass
die
neue
Bitcoin
Währung
nicht
von
der
staatlicher
Seite
her
mit
Garantien
versehen
ist
und
auch
deshalb
als
hochspekulativ
sei
–
siehe
auch
die
jüngste
Kursbewegung
am
Bitcoin
Chart
vom
07.01.2014
–
und
ein
Totalverlust
nicht
auszuschließen
sei.
In
addition,
it
is
argued,
that
the
new
Bitcoin
currency
is
not
provided
by
the
state
side
with
guarantees
and
therefore
should
be
considered
highly
speculative
–
see
also
the
recent
price
movement
on
the
chart
of
Bitcoin
07.01.2014
–
and
a
total
loss
can
not
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Jüngste
Kursschwankungen
sind
einer
der
Gründe,
weshalb
die
Warnung
der
Bundesbank
vorliegt.„Aufgrund
ihrer
Konstruktion
und
wegen
der
großen
Volatilität
sind
Bitcoins
hochspekulativ“,
sagte
das
zuständige
Vorstandsmitglied
der
Deutschen
Bundesbank,
Carl-Ludwig
Thiele,
der
Wirtschaftszeitung
„Handelsblatt“.
This
had
been
the
European
Banking
Authority
and
other
national
central
banks
do.
Recent
fluctuations
are
one
of
the
reasons,
why
there
is
the
warning
of
the
Bundesbank.
“Due
to
its
design
and
because
of
the
large
volatility
Bitcoins
are
highly
speculative”,
said
the
Executive
Board
member
of
the
Deutsche
Bundesbank,
Carl-Ludwig
Thiele,
the
business
paper
“Reuters”.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
die
Folge
des
direkten
Einflusses
der
Mutter
oder
des
Vaters
ist
oder
nicht,
bleibt
hochspekulativ.
Whether
or
not
this
is
a
consequence
of
the
direct
influence
of
one's
mother
and
father,
is
highly
speculative.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
Der
Chef
des
BKA,
Ziercke,
nennt
das
al-Qaida-Gerücht
"hochspekulativ",
kenne
keine
konkreten
Pläne,
Ziele
oder
verdächtigen
Personen.
Comment:
The
head
of
the
the
BKA,
Germany
?s
Federal
Anti-Criminality
Agency,
Ziercke,
calls
the
al-Qaida-rumor
"highly
speculative",
knows
of
no
concrete
plans,
objectives
or
suspicious
persons.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
grundsätzlich
richtig,
es
besteht
aber
nicht
nur
zu
befürchten,
dass
auch
hier
wieder
vieles
verwässert
wird,
sondern,
es
wird
sehr
wenig
Energie
darauf
verwendet,
manche
Praktiken
ganz
unmöglich
zu
machen.Vieles
was
sich
im
Schattenbanksystem
abspielt
ist
hochspekulativ
und
damit
risikoreich.
This
goes
in
the
right
direction;
however,
the
dangers
are
not
only
once
again
watering
down
tactics,
but
very
little
energy
is
used
to
stamp
out
some
of
the
practices
completely.Much
of
what
is
going
on
in
the
shadow
banking
system
is
of
a
highly
speculative
and
high
risk
nature.
ParaCrawl v7.1