Übersetzung für "Hochtemperaturbeständig" in Englisch

Diese muss gleichzeitig die Anlage kühlen, hochtemperaturbeständig und nicht leitend sein.
This needs to simultaneously cool the rig, be resistant to high temperatures and also non-conductive.
ParaCrawl v7.1
Es kann als elektrischer Isolator verwendet werden und ist hochtemperaturbeständig.
It can be used as insulation against electricity and is r esistant to high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind die sich dabei ergebenden Schichten aus Silane-Verbindungen ebenfalls nicht hochtemperaturbeständig.
Furthermore, the resulting layers of silane compounds are likewise not resistant to high temperature.
EuroPat v2
Für diese Anwendung ist es erforderlich, dass die verwendeten Materialien hochtemperaturbeständig sind.
For this application, it is necessary that the materials used are high-temperature resistant.
EuroPat v2
Es ist dann nicht notwendig, die Messeinrichtung hochtemperaturbeständig auszubilden.
It is then not necessary to design the measuring device to be high-temperature-resistant.
EuroPat v2
Infolgedessen sind sämtliche Materialien der Dichtung hochtemperaturbeständig.
Consequently, all the materials of the seal are resistant to high temperatures.
EuroPat v2
Magnetfeldsensor nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kunststoff hochtemperaturbeständig ist.
The magnetic field sensor according to claim 1, wherein the plastic is resistant to high temperature.
EuroPat v2
Für die Sicherung sind Wärmeträger (hochtemperaturbeständig) und Sicherheitsventile verantwortlich.
For the protection responsible are the heat carrier (high temperature resistant) and safety valves.
ParaCrawl v7.1
Dieser Teil hat die Eigenschaften von hochtemperaturbeständig .
This part has the characteristics of high temperature resistant .
ParaCrawl v7.1
Quarz ist hochtemperaturbeständig mit einem Schmelzpunkt über 1300 °.
Quartz is resistant to high temperature with melting point above 1300°.
ParaCrawl v7.1
Die Nadelgreifer SNG-V-HT sind hochtemperaturbeständig, schmutz-resistent und reduzieren die lokale Abkühlung.
The needle grippers SNG-V-HT are resistant to high temperatures and dirt and reduce the local cool-down.
ParaCrawl v7.1
Er ist hochtemperaturbeständig (bis 135 °C) und schlagzäh.
It is highly temperature resistant (up to 135 °C) and impact resistant.
ParaCrawl v7.1
Trotz erreichter Gewichtsverminderung ist der Generator hochtemperaturbeständig und die austretenden Treibgase sind ausreichend kühl und schallgedämpft.
Despite the weight reduction achieved, the gas generator is resistant to high temperatures, and the propellant gases discharged are sufficiently cool and muffled.
EuroPat v2
Das auf der Blasseite vorgesehene Sieb sollte zweckmäßigerweise hochtemperaturbeständig und möglichst durchlässig für die Prallströmung sein.
The screen provided on the blow side should be resistant to high temperatures and be as permeable as possible to the impingement.
EuroPat v2
Das auf der Blasseite vorgesehene Sieb ist zweckmäßigerweise hochtemperaturbeständig und möglichst durchlässig für die Prallströmung.
The screen furnished on the blow side is usefully designed to withstand high temperatures and to be as permeable as possible to the impingement.
EuroPat v2
Polyetherketone (PEK) sind hochtemperaturbeständig und gegen die meisten organischen und anorganischen Chemikalien beständig.
Polyetherketones (PEK) are high temperature-resistant and resistant to most organic and inorganic chemicals.
EuroPat v2
Dieser Filter ist hochtemperaturbeständig und dient der Abscheidung der im Produktgasstrom verbliebenen feinen Staubpartikel.
This filter is high temperature resistant and is used to separate the fine dust particles remaining in the product gas stream.
EuroPat v2
Unter hochtemperaturbeständig wird eine Beständigkeit der verwendeten Werkstoffe bis zumindest 300°C verstanden.
By “high-temperature resistant” it is to be understood that the materials used are resistant up to at least 300° C.
EuroPat v2
Es wäre somit wünschenswert eine polymerisierbare Duromer-Zusammensetzung bereitzustellen, die hochtemperaturbeständig ist und gute Flammschutzeigenschaften aufweist.
Therefore, it would be desirable to provide a polymerisable thermoset composition that is resistant to high temperatures and has good flame retardant qualities.
EuroPat v2
Der Kompensator 21 ist daher vorzugsweise bei allen Ausführungsformen hochtemperaturbeständig, flexibel und gasdicht ausgelegt.
In all forms of embodiment the compensator 21 is thus preferably designed to be resistant to high temperatures, flexible and gas-tight.
EuroPat v2
Isolierung - PVC ist hochtemperaturbeständig.
Insulation -grade PVC stands high temperatures.
CCAligned v1
Der Schmierfilm ist alterungsstabil, hochtemperaturbeständig (Temperaturspitze: +200° C) und verharzt nicht.
The lubrication film is stable to aging and resistant to high temperatures (Peak temperature: +200° C) and does not resinify.
ParaCrawl v7.1
Die Mängel dieser Produkte bestehen darin, daß die bekannten wasserlöslichen Haftklebemassen nicht auf Dauer hochtemperaturbeständig sind und ihre Wasser­löslichkeit nach einer thermischen Belastung drastisch ab­nimmt.
The deficiencies of these products lie in the fact that the known water-soluble pressure-sensitive adhesive masses do not exhibit long-term high-temperature-resistance, and that their water-solubility decreases drastically after a thermal load.
EuroPat v2
Diese Baugruppe ist hochtemperaturbeständig und es können an ihr dann weniger temperaturbeständige Bauteile bzw. Baugruppen in nachfolgenden Arbeitsgängen angebracht bzw. befestigt werden.
This subassembly is high temperature-resistant and to it can then be fitted or fixed less temperature-resistant components or subassemblies during subsequent operations.
EuroPat v2
Da der Wärmeverzug des Motors von den Schrauben 11 unter Verlagerung der keilförmigen Haubenteile 3 aufgenommen wird, können Dichtelemente mit geringem Dehnungsvermögen, beispielsweise Graphitdichtungen, eingesetzt werden, die hochtemperaturbeständig sind.
Since the thermal warping of the engine is absorbed by the screws 11 by shifting the wedge-shaped hood parts 3, sealing elements may be used with low ductility, such as graphite seals, which are resistant to high temperatures.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen schwerentflammbaren Kunststoffe, welche wie gesagt auch hochtemperaturbeständig sind, werden durch Härtung der beschriebenen Harzmischungen, zweckmässigerweise bei Temperaturen von 80 bis 300 °C, vorzugsweise bei 130 bis 220 °C, erhalten.
The difficultly inflammable polymeric resins according to the invention, which--as said above--are also resistant to high temperatures, are obtained by curing said resin mixtures, particularly at temperatures from 80° to 300° C., and preferably from 130° to 220° C.
EuroPat v2
Derartige Neutronenabsorberwerkstoffe können zwar in Form sehr dünner Platten ab 2 mm Dicke hergestellt werden, aufgrund der vorhandenen Kunststoffmatrix sind sie aber nicht hochtemperaturbeständig und haben die Neigung unter Bestrahlung gasförmige Stoffe abzugeben.
Although the known neutron absorber materials can be produced in the form of plates having a thickness greater than 2 mm, in view of the plastic matrix present, they are not resistant to high temperatures and have a tendency to emit gaseous substances under radiation.
EuroPat v2
Am weitesten verbreitet sind die phosphatgebundenen, Magnesiumoxid und Siliziumdioxid enthaltenden Einbettmassen, da sie hochtemperaturbeständig sind und auch als Gußform für hochschmelzende Aufbrennlegierungen dienen können.
The most widespread are the phosphate-bound investment materials containing magnesium oxide and silicon dioxide since they are highly temperature resistant and can also serve as molds for high-melting burned-on alloys.
EuroPat v2