Übersetzung für "Hochwasserhilfe" in Englisch

Die Spenden kommen zweckgebunden dem Roten Kreuz, Hochwasserhilfe 2013, zu Gute.

The donations are earmarked for the Red Cross, flood relief 2013.

ParaCrawl v7.1

Die Hochwasserhilfe 2013 des BRK war der wohl umfangreichste Hilfseinsatz von Bayerns größter Katastrophenschutz-Organisation bisher.

The flood aid 2013 of the BRK has probably been the most extensive emergency mission of Bavarian's biggest disaster management organisation so far.

ParaCrawl v7.1

Ideen und Projektanfragen senden Sie bitte an tatenstattwarten @ wallstein.de unter dem Stichwort „Hochwasserhilfe“.

Please send ideas and project enquiries to tatenstattwarten @ wallstein.de under the heading "flood relief".

ParaCrawl v7.1

Ein Teil des bei genialsozial erarbeiteten Geldes kommt in diesem Jahr die Hochwasserhilfe zugute.

One part of the wages this year will benefit the flood aid.

ParaCrawl v7.1

Ideen und Projektanfragen senden Sie bitte an tatenstattwarten@ wallstein.de unter dem Stichwort "Hochwasserhilfe".

Please send ideas and project enquiries to tatenstattwarten@ wallstein.de under the heading "flood relief".

ParaCrawl v7.1

Als sich der Schwerpunkt hin zu Hochwasserhilfe und außenpolitischen Fragen verlagerte, schwenkte eine Mehrheit dieser Mitte zu Schröder um, trotz seiner bekundeten Missachtung für internationale Verpflichtungen und Bündnissen.

When the focus shifted to flood relief and foreign affairs, a majority in the center embraced Schröder's disregard of international commitments and alliances.

News-Commentary v14

Davon entfielen rund 31 Mio. € auf Umweltprojekte, 25 Mio. € auf Verkehrsprojekte und 24 Mio. € auf Hochwasserhilfe (siehe unten).

Approximately € 31 million was committed to environment projects, € 25 million to transport projects and € 24 million to flooding relief (see below).

TildeMODEL v2018

Die EU leistet dabei praktische Solidarität nach Innen (siehe die Hochwasserhilfe auch hier in Tirol) wie nach Außen (siehe die Tsunami-Hilfe in Asien).

In such cases the EU provides practical solidarity both internally (for instance, flood-related aid here in the Tyrol) and externally (for instance, tsunami aid in Asia).

TildeMODEL v2018