Übersetzung für "Hoehle" in Englisch
Dann
gehen
Sie
die
Hoehle
nach
oben
und
treffen
Theseus.
Go
up
to
the
cavern
entrance
above
and
meet
Theseus.
ParaCrawl v7.1
Hoehle,
durch
die
Lava
des
Vulkan
La
Corona
geformt.
Cave
formed
by
the
lava
from
the
volcano,
La
Corona.
ParaCrawl v7.1
Beleuchtung
die
die
Dimensionen
der
Hoehle
zeigen.
Lighting
that
enhances
the
hues
of
the
cave
walls.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tauchplatz
ist
ein
Tiefstroemungstauchen
mit
der
Hoehle
in
36m
Tiefe.
This
dive
site
is
competed
as
a
deep
drift
dive
with
the
cave
at
36
meters.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ihn
dann
vor
dem
Eingang
der
Hoehle
direkt
an
der
steilen
Felskante
begraben.
We
buried
him
in
front
of
the
entrance
of
the
cave
direktly
on
the
bold
rocky
cliff.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
fuenf
Koenige
waren
geflohen
und
hatten
sich
versteckt
in
die
Hoehle
zu
Makkeda.
But
these
five
kings
fled,
and
hid
themselves
in
a
cave
at
Makkedah.
ParaCrawl v7.1
Die
Naechte
werden
in
Zelten,
in
einer
Hoehle,
in
einer
alten,
vergessenen
Berghuette
oder
einfach
in
den
Wohnstaetten
der
Parameros
(die
Bergbewohner)
verbracht.
Nights
are
spent
in
tents,
in
a
cave,
in
an
old
forgotten
mountain
house
or,
sharing
the
basic
life
of
the
parameros
(mountaineers).
ParaCrawl v7.1
Und
seine
Kinder
taten,
wie
er
ihnen
befohlen
hatte,
und
fuehrten
ihn
ins
Land
Kanaan
und
begruben
ihn
in
der
zwiefachen
Hoehle
des
Ackers,
die
Abraham
erkauft
hatte
mit
dem
Acker
zum
Erbbegraebnis
von
Ephron,
dem
Hethiter,
gegenueber
Mamre.
And
his
sons
did
unto
him
according
as
he
commanded
them:
For
his
sons
carried
him
into
the
land
of
Canaan,
and
buried
him
in
the
cave
of
the
field
of
Machpelah,
which
Abraham
bought
with
the
field
for
a
possession
of
a
buryingplace
of
Ephron
the
Hittite,
before
Mamre.
ParaCrawl v7.1
Sie
taten
also
und
brachten
die
fuenf
Koenige
zu
ihm
aus
der
Hoehle:
den
Koenig
zu
Jerusalem,
den
Koenig
zu
Hebron,
den
Koenig
zu
Jarmuth,
den
Koenig
zu
Lachis,
den
Koenig
zu
Eglon.
And
they
did
so,
and
brought
forth
those
five
kings
unto
him
out
of
the
cave,
the
king
of
Jerusalem,
the
king
of
Hebron,
the
king
of
Jarmuth,
the
king
of
Lachish,
and
the
king
of
Eglon.
ParaCrawl v7.1
Die
Hoehle
ist
für
Ihre
verschiedenen
Besiedlungen,
von
der
alten
Néolithik
bis
zur
neuen
Neolithik,
dem
Bronzealter
und
der
Vorgeschichtszeit
bekannt.
This
cave
is
especially
known
for
its
various
occupations
which
are
attached
to
the
old
Neolithic
era,
to
the
recent
Neolithic
era,
to
the
Campaniform,
to
the
age
of
bronze
and
the
Historic
period.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
im
Jahre
1984
und
die
Ausgrabungen
zwischen
1989
und
1994
haben
gezeigt,
dass
diese
Hoehle
schon
seit
der
Vorzeit
bewohnt
war.
The
surveys
undertaken
in
this
site
in
1984
as
well
as
the
1989
and
1994
excavation
campaigns
showed
that
this
cave
was
occupied
during
the
pre
and
proto-historic
time.
ParaCrawl v7.1
Es
folgt
ein
langer
Tag
an
dem
wir
vor
allem
bergauf
durch
Páramovegetation
laufen
und
einige
schoene
Ausblicke
auf
Mérida
genießen
werden,
bevor
wir
El
Rodeo
und
die
Hoehle,
in
der
wir
ubernachten
werden
erreichen.
A
long
day
with
mostly
uphill
walking
through
Páramo
vegetation
and
some
nice
views
back
to
Mérida
before
we
reach
El
Rodeo
and
the
cave
which
will
be
our
night's
shelter.
ParaCrawl v7.1
Der
restliche
Raum
unter
dem
Bett
ist
eine
dunkle,
unzugaengliche
Hoehle,
in
der
wir
nur
anfangen
zu
suchen,
wenn
etwas
wirklich
verschwunden
scheint.
The
rest
space
under
the
bed
is
a
dark,
inaccessible
cavern
where
we
only
search
when
something
is
seriously
lost.
On
top
of
the
car
thrones,
like
a
pert
cap,
the
roof
trunk.
ParaCrawl v7.1
Spekulationen
verbinden
die
Funde
mit
Abrahams
Neffen
Lot
der,
laut
der
Bibel,
nach
der
Zerstoerung
von
Sodom
und
Gomorrah
in
eine
Hoehle
in
den
Huegeln
ueber
Zoar
gezogen
ist.
Speculation
linked
the
finds
with
Abraham's
nephew
Lot
who,
according
to
the
Bible,
moved
to
a
cave
in
the
hills
above
Zoar
after
the
destruction
of
Sodom
and
Gomorrah.
ParaCrawl v7.1
In
den
Huegeln
oestlich
von
Ghor
as-Safi
(das
altertuemliche
Zoar)
wurde
in
1991
eine
Hoehle
gefunden
mit
Tonwaren
aus
dem
Fruehen
und
Mittleren
Bronze
Zeitalter.
In
the
hills
east
of
Ghor
as-Safi
(ancient
Zoar)
a
cave
was
found
in
1991
with
Early
and
Middle
Bronze
Age
pottery
inside.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Hoehle
wurde
ein
Auditorium
installiert,
das
Konzerten
wie
dem
Festival
der
Visuellen
Musik
erst
den
richtigen
Rahmen
bietet.
Inside
the
cave
an
auditorium
has
been
installed,
the
second
venue
of
the
Visual
Music
Festival
of
Lanzarote.
ParaCrawl v7.1