Übersetzung für "Hofanlage" in Englisch

Der Schweinestall von 1860 stand bis 1985 auf einer Hofanlage in Südwinsen.
The pig shed from 1860 was part of a farmyard in Südwinsen until 1985.
WikiMatrix v1
Die barocke Hofanlage wurde 1942 durch Fliegerbomben weitgehend zerstört.
The Baroque court complex was largely destroyed in 1942 by aerial bombs.
WikiMatrix v1
Am alten Standort war das Gebäude Teil einer dreiseitigen Hofanlage.
At its former location, the building was part of a three-sided farmstead.
ParaCrawl v7.1
Die Hofanlage besteht aus mehreren Gebäudeteilen und muss vollständig restauriert werden.
The farm consists of several buildings and must be fully restored.
CCAligned v1
Zum Gebäude gehörte eine Stallscheune, das Haus war also Teil einer Hofanlage.
Adjoining the house was also a stable barn, making the house part of a full farmstead.
ParaCrawl v7.1
Am alten Standort war das typisch nassauische Wohnhaus Teil einer Hofanlage.
This typical Nassau residential dwelling was part of a farmstead at the original location.
ParaCrawl v7.1
Das ehemalige Wohnstallhaus war auch am alten Standort Teil einer zweiseitigen Hofanlage.
This former byre dwelling was part of a two-sided farmstead in its original location.
ParaCrawl v7.1
Am alten Standort war die Scheune Teil einer mittelbäuerlichen, dreiseitigen Hofanlage.
At its original site, the barn was part of a medium-sized, three-sided farmstead.
ParaCrawl v7.1
Seit diesem Zeitpunkt ist die Familie Haas im Besitz der Hofanlage.
This was the beginning of the Haas family’s ownership of the farmstead.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine Hofanlage mit integrierter BGA aus dem DLC2 von Giants.
This is a courtyard with built-BGA DLC2 of the Giants.
ParaCrawl v7.1
Die Fachwerkscheune war am alten Standort Bestandteil einer dreiteiligen Hofanlage.
At its old location, this timber-framed barn was part of a three-part farmstead.
ParaCrawl v7.1
Das Gutshaus Engelbach war Teil einer sehr großen Hofanlage außerhalb der Gemarkung Solms.
The residential building of the Die Engelbach domain was part of a very substantial farmstead.
ParaCrawl v7.1
Oddentunet ist eine gut erhaltene Hofanlage in Narjordet.
Oddentunet is a well-preserved farm.
ParaCrawl v7.1
Mittelpunkt des Museums ist eine bäuerliche Hofanlage der Südheide, der sechs historische Gebäude angehören.
The centrepiece of the museum is a rural farmstead from the Südheide ("South Heath"), which has 6 historical buildings.
WikiMatrix v1
Das ehemalige Wohnstallhaus mit zwei Stockwerken war am alten Standort Teil einer dreiseitigen Hofanlage.
This two-storey former byre dwelling was part of a three-sided farmstead at its original location.
ParaCrawl v7.1
Das im historischen Zentrum von Wiltingen liegende Weingut ist auf den Fundamenten einer römischen Hofanlage erbaut.
The estate has been built on the foundations of a Roman farm in the center of Wiltingen.
ParaCrawl v7.1
Die im heimischen Bruchstein errichtete Hofanlage haben wir mit viel Liebe zum Detail vollständig renoviert.
We have completely renovated the court yard built in the local quarry stone with great attention to detail.
ParaCrawl v7.1
Am alten Standort in der Schloßstraße in Schadeck war das Haus Rumpf Teil einer Hofanlage.
At its original site, Schloßstraße in Schadeck, the house was part of a farmstead.
ParaCrawl v7.1
Hundt von Saulheim (ältestes Fachwerkhaus) sowie der Familien Knebel von Katzenelnbogen und Waldbott von Bassenheim, der Metternich’sche Hof (älteste Hofanlage), der Haxthäuser Hof (barockes Herrenhaus), Torbogen und Seitenflügel vom Schloss von der Leyen und das Dalberg-Herding’sche Schloss (in der Hauskapelle sehenswerte Wand- und Deckenmalereien, welche im Auftrag der Schlossherrin Josepha Ursula von Herding, durch Jakob Götzenberger im Nazarenerstil geschaffen wurden).
To be stressed from among these are the former noble houses of the Barons of Knebel or Hundt von Saulheim (oldest timber-frame house) as well as those of the families Knebel von Katzenelnbogen and Waldbott von Bassenheim, the "Metternich’sche Hof" (oldest estate complex), the "Haxthäuser Hof" (a Baroque manor belonging to the family Haxthausen), the gateway arch and wing of the "Schloss von der Leyen" and the "Dalberg-Herding’sche Schloss" (in the house chapel there are wall and ceiling paintings by Jakob Götzenberger in Nazarene style worth seeing).
Wikipedia v1.0
Weitere Gebäude aus dem 17. Jahrhundert in der Hofanlage des unteren Schlosses sind die alte Ölmühle und die ehemalige Kelter.
Further buildings from the 17th century within the farmyard of the lower castle are the old oil mill and the former wine press house.
WikiMatrix v1
Gegen Ende des 1. Österreichischen Türkenkrieges wurde die umfriedete Hofanlage zwischen 1548 und 1558 wiederaufgebaut und zahlreiche Umbauten wurden in dieser Zeit auch vorgenommen.
Towards the end of the 1st Austrian Türkenkrieg the courtyard was rebuilt from 1548 to 1558 because the estate had been totally destroyed in 1548.
WikiMatrix v1
Dort wurde eine Hofanlage mit wehrhaften Elementen errichtet, die den Ursprung des um 1400 entstandenen Ortes Hodenhagen legte.
There they built a manor house with defensive features, that formed the basis for the village of Hodenhagen established in 1400.
WikiMatrix v1
Im Freilichtmuseum ist die Hofanlage im Zeitraum 1900/1910 dargestellt und dokumentiert die landwirtschaftlichen und sozialen Verhältnisse der Rhön während anderthalb Jahrhunderten.
In the museum, the farm is reconstructed as it would have looked around 1900/1910 and it documents the farming and social conditions of the Rhön region over a timespan of 150 years.
ParaCrawl v7.1