Übersetzung für "Hofes" in Englisch

Ich begrüße die Arbeit des Hofes.
I welcome the Court's work.
Europarl v8
Der Präsident hat den Vorsitz in den Sitzungen des Hofes.
The meetings of the Court shall be chaired by the President.
DGT v2019
Unter der Verantwortung des Hofes nimmt der Generalsekretär die Geschäfte des Hofsekretariats wahr.
Under the authority of the Court, the Secretary-General shall be responsible for the Court's Secretariat.
DGT v2019
Schauen wir uns an, welches die wichtigsten diesbezüglichen Bemerkungen des Hofes sind.
Let us see what the Court's main observations in this respect are.
Europarl v8
Gegen Morgen aber soll die Breite des Hofes haben fünfzig Ellen,
The breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
bible-uedin v1
Zugleich ist er auch Großwesir (Perdana Wazir) des Königlichen Hofes.
He also holds the title of the Chief Vizier (Perdana Wazir) in the Royal Court.
Wikipedia v1.0
Der Bedeutung des Hofes entsprach die Zahl benötigter Handwerker.
The importance of this court was signified by the number of craftsmen needed.
Wikipedia v1.0
Unter der Verantwortung des Hofes führt der Generalsekretär die Geschäfte des Hofsekretariats.
Under the authority of the Court, the Secretary-General shall be responsible for the Court’s Secretariat.
DGT v2019
Der Präsident führt den Vorsitz in den Sitzungen des Hofes.
The meetings of the Court shall be chaired by the President.
DGT v2019
Die Durchführungsbestimmungen sind auf der Website des Hofes abrufbar.
The implementing rules shall be made public on the Court's website.
DGT v2019
Die Prüfung des Hofes verfolgte insbesondere folgende Ziele:
The objectives of the Court's audit were to assess:
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes bezüglich der Zölle und Agrarabschöpfungen ergab keine erheblichen Probleme.
The Court's audit of customs duties and agricultural levies did not reveal any significant problems.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Hofes entspricht das Bild für 2012 dem der Vorjahre.
In the Court’s view, the picture for 2012 is consistent with prior years.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht des Hofes hätten viele dieser Fehler und Schwachstellen vermieden werden können.
The Court considers that many of these errors and weaknesses could have been avoided.
TildeMODEL v2018
Meines Hofes glänzendster Kavalier, wie kein Zweiter geehrt,
The most brilliant gentleman of my court, like nobody else honoured,
OpenSubtitles v2018
Gewisse Mitglieder ihres Hofes stellen zu viele Fragen über Ihre Handelsexpedition zum Nil.
There are certain members of her court that are asking too many questions... about your latest trading expedition up the Nile.
OpenSubtitles v2018
Die Feststellungen des Hofes zu den Hauptausgabenbereichen des EU-Haushalts lauten wie folgt:
For the main expenditure areas of the EU budget the Court found the following:
TildeMODEL v2018
Die Feststellungen des Hofes zu den Haushaltsbereichen mit geteilter Mittelbewirtschaftung lauten wie folgt:
For the shared management areas of the EU budget the Court found the following:
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes hat Folgendes gezeigt:
The Court found that:
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes konzentrierte sich auf den Erstellungsprozess europäischer Statistiken.
The audit of the Court focussed on the process of producing European statistics.
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes konzentrierte sich auf folgende Fragen:
The Court's audit focused on the following questions:
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes sollte die Beantwortung der folgenden Fragestellungen ermöglichen:
The Court's audit objectives were to answer the following questions:
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes sollte die Beantwortung folgender Fragestellungen ermöglichen:
The Court's audit objectives were to answer the following questions:
TildeMODEL v2018
Die Prüfung des Hofes stützte sich insbesondere auf folgende Fragestellungen:
In particular, the Court asked whether
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe