Übersetzung für "Hoffnung aufgegeben" in Englisch

Ich sprach heute morgen mit einem, demzufolge sie die Hoffnung aufgegeben hätten.
I spoke to one this morning who said they had given up hope.
Europarl v8
Aber irgendwann hat er wohl alle Hoffnung aufgegeben.
But at some point, he must have given up all hope.
TED2020 v1
Tom hat noch nicht die Hoffnung aufgegeben.
Tom hasn't yet given up hope.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte bald alle Hoffnung aufgegeben.
I had soon given up all hope.
Tatoeba v2021-03-10
Seit dem Unfall hat Tom die Hoffnung aufgegeben, ein Profitänzer zu werden.
Since the accident, Tom has given up hope of becoming a professional dancer.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat die Hoffnung noch nicht aufgegeben.
Tom hasn't given up hope.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben nie die Hoffnung aufgegeben.
We have not lost hope.
Tatoeba v2021-03-10
Oder die, die ihre Hoffnung schon aufgegeben hat?
Or that one, who’s given up hope?
News-Commentary v14
Von Politikern erwarten wir es irgendwie und haben die Hoffnung aufgegeben.
We sort of expect it of politicians and don't hope for much more.
TED2013 v1.1
Ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dich zu finden.
I still haven't given up my hope to see you.
TED2020 v1
Ich hatte die Hoffnung schon aufgegeben.
I'd given you up.
OpenSubtitles v2018
Sie hat die Hoffnung aufgegeben, das arme Kind.
She gave up hope, poor kid.
OpenSubtitles v2018
Sie seien innovativ gewesen und hätten die Hoffnung nicht aufgegeben.
They have been innovative and have refused to lose hope.
TildeMODEL v2018
Evald und ich hatten schon die Hoffnung aufgegeben.
Evald and I had given up hope.
OpenSubtitles v2018
Nach all den Jahren hatte ich die Hoffnung fast aufgegeben.
After all these years, I'd almost given up hope.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben.
I'd just about given up hope.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nie die Hoffnung aufgegeben.
She never gave up hope.
OpenSubtitles v2018
Nichtsdestotrotz habe ich die Hoffnung nicht aufgegeben, dass Cancún ein Erfolg wird.
Nonetheless I still have hopes that Cancún can succeed.
TildeMODEL v2018
Außerdem habe ich nie die Hoffnung aufgegeben, dass du ihn zurückhaben willst.
Besides, I never gave up hope that you'd want it back.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Hoffnung nie aufgegeben, Lieutenant.
We never surrendered hope, Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe, warum du die Hoffnung aufgegeben hast.
I understand why you gave up hope.
OpenSubtitles v2018
Nataschas Mutter sagte der Presse, sie habe alle Hoffnung aufgegeben.
Natasha's mother told the press, They've given up all Homnung.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, er hat die Hoffnung aufgegeben.
I think he's given up hope.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte die Hoffnung bereits aufgegeben.
I had given up hope.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die Hoffnung aufgegeben und brennen die Stadt nieder.
They abandon hope and burn the city.
OpenSubtitles v2018
Sie haben alle die Hoffnung aufgegeben.
They all gave up on you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe