Übersetzung für "Hofkapellmeister" in Englisch
Gassmann
wurde
1764
Kammerkomponist
des
Kaisers
und
im
März
1772
Hofkapellmeister.
In
1764
he
was
appointed
chamber
composer
to
the
Emperor,
and
in
1772
court
conductor.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1808
bis
1812
wirkte
er
als
Hofkapellmeister
am
Königlichen
Hoforchester.
Between
1808
and
1812
he
worked
as
a
Hofkapellmeister
at
the
Royal
Court
Orchestra.
Wikipedia v1.0
Danach
wurde
er
Hofkapellmeister
an
der
Königlichen
Oper
in
Stockholm.
From
1989,
Köhler
was
chief
conductor
at
the
Royal
Swedish
Opera
in
Stockholm.
Wikipedia v1.0
Dort
wurde
er
Generalmusikdirektor
und
Hofkapellmeister
des
Philharmonischen
Staatsorchesters
Mainz
am
Staatstheater
Mainz.
A
year
later,
he
was
Generalmusikdirektor
and
Hofkapellmeister
of
the
Philharmonisches
Staatsorchester
Mainz
at
the
Staatstheater
Mainz.
WikiMatrix v1
Anschließend
sind
sie
bei
Hofkapellmeister
Johann
Gottlieb
Naumann
zu
Besuch.
Afterwards
they
visit
the
Hofkapellmeister
Johann
Gottlieb
Naumann.
ParaCrawl v7.1
Als
Hofkapellmeister
in
Köthen
widmete
sich
Johann
Sebastian
Bach
vornehmlich
der
Instrumentalmusik.
As
Court
Music
Director
in
Cöthen,
Johann
Sebastian
Bach
devoted
himself
primarily
to
instrumental
music.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Königlicher
Württembergischer
Hofkapellmeister
in
Stuttgart.
He
is
Royal
Württemberg
Court
Music
Director
in
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Otto
Nicolai
(1810-1849)
wird
in
Berlin
Dom-
und
Hofkapellmeister.
Otto
Nicolai
(1810-1849)
is
appointed
Dom-
and
Hofkapellmeister
at
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Von
1711
bis
1716
amtierte
er
als
Hofkapellmeister
in
Hannover.
From
1711
to
1716
he
held
the
position
of
Court
Kapellmeister
in
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Konfirmation
Ostern
1865
nahm
sie
1866
Klavierunterricht
bei
dem
Hofkapellmeister
Wilhelm
Kalliwoda
in
Karlsruhe.
After
her
confirmation
(Easter
1865),
she
took
piano
lessons
from
Hofkapellmeister
William
Kalliwoda
in
Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Während
eines
Auslandsaufenthaltes
von
Antonio
Salieri,
war
Righini
1787
für
mehrere
Monate
stellvertretender
Hofkapellmeister.
In
1787
he
replaced
Antonio
Salieri
as
the
court
kapellmeister
for
a
brief
period,
Salieri
stayed
in
Paris
in
that
time.
Wikipedia v1.0
Von
1722
bis
1758
war
in
Zerbst
der
bedeutende
Barockkomponist
Johann
Friedrich
Fasch
Hofkapellmeister.
From
1722
to
1758,
the
important
baroque
composer
Johann
Friedrich
Fasch
resided
here
and
was
employed
as
a
"Hofkomponist"
and
later
"Hofkapellmeister".
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Tode
des
Fürstbischofs
1725
wurde
Chelleri
in
Kassel
Hofkapellmeister
des
Landgrafen
Karl
von
Hessen-Kassel.
After
the
death
of
the
Fürstbischof
in
1724,
Chelleri
was
in
Kassel
Hofkapellmeister
of
the
Landgraf
Karl
von
Hessen-Kassel.
Wikipedia v1.0
Don
Juan
wurde
am
11.
November
1889
in
Weimar
uraufgeführt,
als
Strauss
dort
Hofkapellmeister
war.
The
premiere
of
Don
Juan
took
place
on
11
November
1889
in
Weimar,
where
Strauss
served
as
Court
Kapellmeister;
he
conducted
the
orchestra
of
the
Weimar
Opera.
WikiMatrix v1
Johann
Friedrich
Fasch
wird
Hofkapellmeister
in
Zerbst,
wo
er
für
den
Rest
seines
Lebens
bleibt.
Johann
Friedrich
Fasch
is
appointed
Kapellmeister
at
Zerbst,
where
he
will
remain
for
the
rest
of
his
life.
WikiMatrix v1
Von
1882
bis
1911
war
er
Hofkapellmeister
der
Braunschweiger
Hofkapelle
und
Direktor
des
Ensembles
des
Hoftheaters.
From
1882
to
1911,
he
was
Kapellmeister
of
the
Braunschweig
court
orchestra
and
director
of
the
court
theatre
ensemble.
WikiMatrix v1
Von
1898
an
war
Richard
Strauss
20
Jahre
lang
als
Hofkapellmeister
in
Berlin
tätig.
From
1898
Richard
Strauss
worked
for
20
years
as
court
kapellmeister
in
Berlin
.
ParaCrawl v7.1
Robert
Radecke,
Hofkapellmeister
von
1871
bis
1887,
leitet
die
Aufführung
des
Verdi-Requiems.
Robert
Radecke,
Hofkapellmeister
from
1871
until
1887,
conducts
the
performance
of
the
Verdi
Requiem.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Hofkapellmeister
hieß
Michael
Praetorius
und
trat
am
7.
Dezember
1604
sein
Amt
an.
The
new
Kapellmeister
was
Michael
Praetorius,
who
assumed
this
position
on
7
December
1604.
ParaCrawl v7.1
Der
Hofkapellmeister
Johann
Friedrich
Fasch
war
von
1722
bis
1758
für
das
Zerbster
Fürstenhaus
tätig.
The
court
composer
Johann
Friedrich
Fasch
was
active
from
1722
to
1758
in
the
service
of
the
princely
house
of
Zerbst.
ParaCrawl v7.1
Über
40
Jahre
stand
Joseph
Haydn
als
Hofkapellmeister
und
Komponist
im
Dienst
der
Fürsten
Esterházy.
Joseph
Haydn
served
the
Esterházy
princes
as
Hofkapellmeister
and
composer
for
over
40
years.
ParaCrawl v7.1