Übersetzung für "Hofseitig" in Englisch

Die sehr hübsche 2-Zimmer Ferienwohnung liegt hofseitig mit schönem Ausblick auf Bäume.
This nice 2-room apartment is situated courtyard-sided with a nice view on trees.
ParaCrawl v7.1
Die sehr hübsche 2-Zimmer Ferienwohnung liegt hofseitig mit schönem Ausblick in einen Garten.
This nice 2-room apartment is situated courtyard-sided with a nice view into a garden.
ParaCrawl v7.1
Hofseitig gelegen präsentieren sich diese Zimmer besonders ruhig.
Facing the courtyard, the rooms are especially quiet.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Ruhe in unseren hofseitig gelegenen Apartments!
Enjoy the calmness of our courtyard apartments!
CCAligned v1
Hofseitig bietet sich für die Bewohner ein traumhafter Blick auf das üppige Grün des neu angelegten Viktor-Frankl-Parks.
Courtyard side offers the residents a fantastic view of the lush green newly created Viktor-Frankl park.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zimmer befinden sich in der 4., 5. und 6. Etage und liegen teils hofseitig und teils mit Blick auf eine verkehrsarme Einbahnstraße.
Our rooms are located in the 4th, 5th and 6 Floor and lie partly courtyard and partly with a view to low traffic one-way street.
ParaCrawl v7.1
Konträr zu Berlin und Wien weisen die Grazer Blockrandbebauungen des Historismus zwar straßenseitig ähnliche, hofseitig aber völlig divergente Merkmale auf.
In contrast to Berlin and Vienna, the perimeter-block sites in Graz from the Historicism period display strongly deviating features to the backyard side, though they remain similar on the street side.
ParaCrawl v7.1
Apartment No 11 nahe Schönbrunn Ferienwohnung, zentral gelegen, befindet sich im 1. Stock (hofseitig) eines Mehrparteienhauses im 15ten Wiener Gemeinde-Bezirk.
Apartment No 11 near Schönbrunn Apartment, centrally located, located on the 1st floor (courtyard side) of a multi-party house in the 15th district of Vienna municipality.
ParaCrawl v7.1
Alle Wohnungen sind hofseitig orientiert und werden von einer »Balkonarena«, die sich als schwungvolle Sichtbetonbrüstung abbildet, begleitet.
All the apartments face onto the courtyard and are flanked by a »balcony arena« – depicted by an undulating exposed concrete parapet.
ParaCrawl v7.1
Mit 14 m² präsentieren sich die Einzelzimmer klein, sehr fein und sehr ruhig, sind sie doch hofseitig gelegen.
With 14 m², the single rooms are small but exquisite, very quiet, and face the courtyard.
ParaCrawl v7.1