Übersetzung für "Hofstaat" in Englisch
Herzog
Eberhard
floh
überstürzt
mit
dem
gesamten
Hofstaat
ins
Exil
nach
Straßburg.
Duke
Eberhard
and
his
entire
court
hastily
fled
into
exile
in
Strasbourg.
Wikipedia v1.0
Wozu
gebrauchen
wir
einen
so
verschwenderisch
eingerichteten
Hofstaat?
What
need
have
we
of
so
prodigious
a
household?
Books v1
Der
Hofstaat
kam,
die
Minister
und
die
Botschafter.
All
the
court
came,
the
ministers
and
ambassadors
came.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
ein
Vergnügen
sein,
Euch
dann
im
Hofstaat
zu
begrüßen.
It
will
please
me
to
welcome
you
to
the
royal
household.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frauen
müssen
an
Eurem
Hofstaat
sein.
Those
girls
need
to
be
in
your
court.
OpenSubtitles v2018
Senator
Organa
meinte,
euer
Hofstaat
stünde
bereit.
Senator
Organa
teased
you'd
have
a
royal
court
waiting.
OpenSubtitles v2018
Aber
beeile
dich,
der
Hofstaat
ist
bereits
versammelt!
But
make
haste.
Court
is
assembled.
OpenSubtitles v2018
Ohne
seinen
Hofstaat
ist
er
angreifbar.
Away
from
the
royal
court,
he
is
vulnerable.
OpenSubtitles v2018
Sein
Hofstaat
umfasste
schon
bald
150
Personen.
His
court
soon
encompassed
150
people.
WikiMatrix v1
Edgar
erkannte
Wilhelms
Herrschaft
über
Lothian
an
und
schloss
sich
dessen
Hofstaat
an.
Edgar
recognised
William's
authority
over
Lothian
and
attended
William's
court.
WikiMatrix v1
Der
Hofstaat
des
Paars
umfasste
etwa
120
Personen.
The
household
of
the
couple
included
about
120
people.
WikiMatrix v1
Mein
Vater
und
der
königliche
Hofstaat
halten
mich
jetzt
für
einen
Feigling.
My
father
and
the
entire
royal
court
think
I'm
a
coward.
OpenSubtitles v2018
Der
Hofstaat
wird
zum
Thronsaal
gerufen.
The
court
is
being
called
to
assemble
in
the
throne
room.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
gehört
zum
Hofstaat.
She's
in
the
court.
OpenSubtitles v2018
Das
vordere
Kernschloss
war
der
Bereich
für
die
kurfürstliche
Familie
sowie
den
Hofstaat.
The
front
half
of
the
main
castle
was
reserved
for
the
Elector’s
family
and
the
royal
court.
ParaCrawl v7.1
Er
selbst
gehörte
mit
seinem
Hofstaat
der
reformierten
Kirche
an.
He
himself
and
the
royal
household
belonged
to
the
Reformed
Church.
ParaCrawl v7.1
Der
Hofstaat
wartet
auf
die
Ankunft
von
König
und
Königin.
The
court
is
waiting
for
the
appearance
of
the
King
and
the
Queen.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
wird
in
mehreren
großartigen
Miniaturen
der
himmlische
Hofstaat
dem
seinen
gegenübergestellt.
Accordingly
in
several
splendid
miniatures,
the
holy
government
court
of
God
is
compared
to
his
own.
ParaCrawl v7.1