Übersetzung für "Hohe anteil" in Englisch
Der
hohe
Anteil
an
Teigwaren
verleiht
der
Ware
ihren
wesentlichen
Charakter.
The
essential
character
of
the
product
is
given
by
noodles
considering
their
large
proportion.
DGT v2019
Ein
weiteres
Problem
ist
der
hohe
Anteil
an
Saisonarbeit.
Another
challenge
is
the
high
proportion
of
seasonal
jobs.
EUbookshop v2
Dadurch
erklärt
sich
der
hohe
Anteil
von
Frauen
an
den
Leistungsempfängern.
These
two
factors
explain
the
high
proportion
of
women
among
the
beneficiaries.
EUbookshop v2
Der
hohe
Anteil
der
Sozialschutzausgaben
ist
ein
Charakteristikum
für
die
Wohlfahrtsgesellschaft
Europas.
The
high
percentage
of
social
protection
expenditure
is
one
of
the
characteristics
of
the
welfare
society
in
Europe.
EUbookshop v2
Dabei
fällt
vor
allem
der
doch
relativ
hohe
Anteil
des
EDV-Marktführers
IBM
auf.
What
is
particularly
striking
here
is
the
relatively
high
share
of
the
EDP
market
leader
IBM.
EUbookshop v2
Auffällig
ist
der
hohe
Anteil
der
Frauen.
It
will
be
seen
that
the
number
of
women
is
higher.
EUbookshop v2
Auffällig
ist
der
hohe
Anteil
der
geistig
Behinderten.
The
high
proportion
of
mental
handicaps
is
noteworthy.
EUbookshop v2
Bei
der
demographischen
Analyse
fällt
der
hohe
Anteil
Untentschlossener
in
bestimmten
Untergruppen
auf.
The
demographic
analysis
is
marked
by
the
high
level
of
"don't
know"
scores
recorded
for
certain
subgroups.
EUbookshop v2
Beachtenswert
ist
auch
der
hohe
Anteil
von
Führungskräften
aus
relativ
gehobenen
Schichten.
A
large
proportion
of
business
heads
come
from
rather
privileged
backgrounds.
EUbookshop v2
Der
relativ
hohe
Anteil
an
Sauerstoff
liegt
in
Form
von
amorphem
Borsilicatglas
vor.
The
relatively
high
proportion
of
oxygen
is
in
the
form
of
amorphous
boron
silicate
glass.
EuroPat v2
Dieser
hohe
Anteil
an
Suspendiermedium
führt
nun
zu
schweren
Nachteilen.
This
relatively
high
proportion
of
suspension
medium
results
in
serious
drawbacks.
EuroPat v2
Daher
wurde
der
hohe
Anteil
an
Furfurylalkohol
im
Furanharz
für
notwendig
erachtet.
It
is
for
this
reason
that
the
high
proportion
of
furfuryl
alcohol
in
the
furan
resin
was
considered
necessary.
EuroPat v2
Nachteilig
daran
ist
für
viele
Anwendungsbereiche
der
hohe
Anteil
an
1,1,1-Trichloräthan
bzw.
Dichlormethan.
The
high
portion
of
1,1,1-trichloroethane
for
many
fields
of
application
is
a
disadvantage
in
that
case.
EuroPat v2
Nachteilig
in
bezug
auf
gleichmäßige
Verspinnbarkeit
ist
der
hohe
Anteil
an
Trimethylolpropan.
A
disadvantage
of
these
fibers
with
regard
to
uniform
spinnability
is
the
high
trimethylol
propane
content.
EuroPat v2
Der
hohe
Anteil
an
Fällungsreagenz
kann
außerdem
zu
Korrosionsproblemen
führen.
The
high
percentage
of
precipitation
reagent
may
also
lead
to
corrosion
problems.
EuroPat v2
Der
hohe
Anteil
an
Oligo-Ester
ist
verantwortlich
für
diese
negativen
Eigenschaften.
The
high
proportion
of
oligoester
is
responsible
for
these
negative
properties.
EuroPat v2
Der
hohe
Anteil
rückgehaltenen
Abgases
beeinflußt
den
nachfolgenden
Zyklus.
The
high
proportion
of
retained
exhaust
gas
influences
the
next
cycle.
EuroPat v2
Dieser
hohe
ZnO-Anteil
ist
für
die
herausragenden
Eigenschaften
der
Glasfritten
verantwortlich.
This
high
portion
of
ZnO
is
responsible
for
the
superb
unexpected
qualities
of
the
glass
frits.
EuroPat v2
Auffällig
ist
der
extrem
hohe
Anteil
von
Schwerstbehinderten.
One
may
note
the
very
high
proportion
of
severely
handicapped
persons.
EUbookshop v2
Kennzeichnend
für
die
flämische
Indu
strie
ist
der
hohe
Anteil
ausländischer
Unternehmen.
A
further
characteristic
of
Flemish
industry
is
the
high
proportion
of
foreign
firms.
EUbookshop v2