Übersetzung für "Hohe marktmacht" in Englisch

All dies verschafft den etablierten Unternehmen die Möglichkeit, dank ihrer Marktmacht hohe Preise durchzusetzen.
All this enables incumbents to impose high prices through their market power.
TildeMODEL v2018
Ein Verlust von $ 170 Milliarden kann den zukünftigen realen Löhnen zugeschrieben werden, da die Haushalte feststellen werden, dass sie an Unternehmen mit mehr Marktmacht höhere Handelspannen zahlen müssen.
A loss of $170 billion can be attributed to future real wages, for households will find themselves paying higher margins to companies with more market power.
News-Commentary v14
Der Ausschuß begrüßt indes die Tatsache, daß die neue Verordnung global gesehen den Willen der Kommission bekräftigt, sich von der zentralen Überwachung wegzubewegen, indem die vorherige Anmeldung abgeschafft wird und vertikale Vereinbarungen nicht nur als potentiell wettbewerbsförderlich betrachtet werden, sondern auch als in der Regel weniger schädlich als hori­zontale Vereinbarungen, wenn weder Lieferant noch Käufer über einen hohen Grad an Marktmacht verfügen.
However, the Committee welcomes the fact that in general the new regulation confirms the Commission's intention to move away from central control by doing away with prior notification and to treat vertical agreements not only as being potentially good for competition, but also as being generally less harmful than horizontal agreements, where neither supplier nor buyer has a high degree of market power.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte in ihren "Leitlinien" die Faktoren veröffentlichen, die als Nachweis dafür dienen sollen, daß ein hoher Marktanteil tatsächliche Marktmacht bedeutet, so z.B. die Möglichkeit, den Markt vor Wettbewerbern abzuschotten.
The Commission should publish in its Guidelines the factors, such as the possibility of foreclosing the market, to be taken as evidence that a high market share reflects real market power.
TildeMODEL v2018
Die Kommission sollte in ihren "Leitlinien" die Faktoren veröffentlichen, die als Nachweis dafür dienen sollen, daß ein hoher Marktanteil tatsächliche Marktmacht bedeutet, so z.B. die Möglichkeit, den Markt vor Wettbewerbern abzuschotten;
The Commission should publish in its Guidelines the factors, such as the possibility of foreclosing the market, to be taken as evidence that a high market share reflects real market power;
TildeMODEL v2018
Sachverhalt: Die Unternehmen A und B, die ein hohes Maß an Marktmacht besitzen, beschließen, gemeinsam zu produzieren, um effizienter zu werden.
Situation: Companies A and B with high market power decide to produce together to become more efficient.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe